Scarica l'app
educalingo
tomate

Significato di "tomate" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TOMATE IN FRANCESE

tomate


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOMATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tomate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOMATE IN FRANCESE

pomodoro

Il pomodoro è una specie di piante erbacee della famiglia Solanaceae, nativa a nord-ovest del Sud America, ampiamente coltivata per i suoi frutti climatici. Il termine si riferisce anche a questo frutto carnoso, che è una delle verdure più importanti nella dieta umana e viene consumato fresco o trasformato. Il pomodoro è diventato un elemento essenziale nella gastronomia di molti paesi, specialmente nel bacino del Mediterraneo. L'impianto è coltivato in campo aperto o sotto rifugio in quasi tutte le latitudini, che copre un'area di circa tre milioni di ettari, che rappresenta quasi un terzo dell'area vegetale del mondo. Il pomodoro ha dato origine allo sviluppo di un importante settore di trasformazione, per la produzione di concentrati, salse, tra cui ketchup, succhi e conserve. La specie comprende alcune varietà botaniche, tra cui il "pomodoro ciliegio" e varie migliaia di coltivazioni. Data la sua importanza economica, è oggetto di molte ricerche scientifiche e viene considerato un modello di pianta genetica.

definizione di tomate nel dizionario francese

La definizione di pomodoro nel dizionario è erba erbacea annuale della famiglia delle Solanacee, coltivata per i suoi frutti rossi commestibili. Un'altra definizione di pomodoro è legata alla coltivazione di pomodori.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOMATE

aromate · astigmate · automate · bichromate · bromate · casemate · chromate · dalmate · diplomate · glutamate · grammate · hiérogrammate · mate · numismate · philomate · primate · stemmate · stigmate · stomate · sulfamate

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOMATE

tom-pouce · tomahawk · tomaison · toman · tomatier · tombac · tombal · tombale · tombant · tombe · tombé · tombeau · tombée · tombelle · tomber · tombereau · tombeur · tombeuse · tombola · tombolo

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOMATE

acousmate · basilico-grammate · basilicogrammate · bicarbonate · candidate · carbonate · date · disparate · fate · hydrate · patate · phosphate · pirate · plate · pseudo-stigmate · rate · skate · strate · sulfate · up to date

Sinonimi e antonimi di tomate sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOMATE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tomate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOMATE»

tomate · rouge · plantation · fruit · legume · sauce · maladie · recette · farcie · culture · variété · espèce · plantes · herbacées · famille · solanacées · originaire · nord · ouest · amérique · largement · cultivée · pour · climactérique · terme · désigne · aussi · prévention · cancer · prostate · valeur · nutritive · profil · santé · idées · recettes · choix · conservation · petite · histoire · jardinage · biologique · écologie · nbsp · tomate · tomates · tomatoes · légume · très · apprécié · grands · comme · petits · facile · manger · transporter · préparer · elle · remporte · tous · conseils · gerbeaud · cultiver · décorative · variée · tellement · savoureuse · quand · cueille · même · pied ·

Traduzione di tomate in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOMATE

Conosci la traduzione di tomate in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di tomate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tomate» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

西红柿
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tomate
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tomato
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टमाटर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طماطم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

помидор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tomate
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টমেটো
260 milioni di parlanti
fr

francese

tomate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tomato
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tomate
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トマト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

토마토
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tomat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cà chua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தக்காளி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टोमॅटो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

domates
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pomodoro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pomidor
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помідор
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tomată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντομάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tamatie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tomat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tomat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tomate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOMATE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tomate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tomate».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tomate

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOMATE»

Scopri l'uso di tomate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tomate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
AD17F La culture de la tomate
La tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) est devenue un des légumes les plus importants du monde. En 2001, la production mondiale de tomates était d'environ 105 millions de tonnes de fruits frais sur une superficie évaluée à 3,9 millions ...
Shankara Naika, Joep van Lidt de Jeude, Marja de Goffau, Martin Hilmi, Barbara van Dam, 2005
2
Les maladies de la tomate: Identifier, connaître, maîtriser
Parmi ces facteurs, le climat est prépondérant et en particulier la température. Depuis de nombreuses années maintenant, les cultures intensives de tomate sont mises en place précocement, à contre-saison, à des périodes de l'année durant ...
Dominique Blancard, 2009
3
Sauce tomate sur canapé
Ca commence comme ça : t'as un gars qui fait du patin à roulettes dans Paris.
SAN-ANTONIO, 2010
4
J'aime et je cuisine la tomate
Idéal pour les mordus de la tomate !
Yann Leclerc, 2012
5
Étude du comportement physiologique et agronomique de la ...
Un semis précoce durant une des brèves saisons sèches entre les saisons de pluies aux équinoxes, pourrait réduire l’impact des maladies cryptogamiques sur la culture de la tomate à Butembo (Est de la RDC).
Charles Kambale Valimunzigha, 2006
6
Maladies de la tomate: observer, identifier, lutter
Le diagnostic en pathologie végétale résulte d'une " auscultation " attentive et réfléchie .
Dominique Blancard, 1988
7
Les Cultures hors sol
Quelques exemples de solutions nutritives Fertilisation de la tomate en culture hors sol en région méditerranéenne B. JEANNEQUIN* Le principe de la fertilisation consiste à maintenir dans le substrat, au niveau des racines, une solution ...
Denise Blanc, 1987
8
La confiture de tomate
La taille menue, ses hanches se balançaient calmement. De loin il vit les reflets fugitifs d'un bracelet en or au poignet droit. Le soleil se couchait derrière elle... en contre-jour.
9
Guide d'observation de l'ouvrier serriste : la tomate
AUXILIAIRES. Larves d'Aleurodes parasitées face inférieure des feuilles Adultes et larves de Macrolophus au hasard sur la plante Encarsia en position de ponte Larves parasitées dAleurodes (en noir) Macrolophus adulte ...
‎1995
10
Les maladies des plantes maraîchères
Parmi les Solanées maraîchères les plus importantes sont la Tomate, Lycopersicon esculentum, l'Aubergine Solanum melongena et le Poivron, terme sous lequel on désigne les variétés à fruit doux de Capsicum annuum (les piments ...
‎1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOMATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tomate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Compiègne : Céline, ancienne clerc de notaire, reine du foodtruck
Aujourd'hui, devant l'entreprise Brézillon à Margny-lès-Compiègne, c'est tartine chèvre, miel, noix, soupe à la tomate et à la pastèque. «Le Parisien, lug 15»
2
Château de la Bourdaisière : le potager du prince
Instant fort du domaine, l'impressionnant Conservatoire de la tomate, aménagé en 1998 pour faire du château l'autre monument maraîcher, ... «Marianne, lug 15»
3
Espagne. Avec la crise, les potagers urbains fleurissent
Ailleurs surgissent aussi des initiatives privées, comme celle de Juan Tomate, destinée aux sans-abri. « C'est une porte de sortie pour renaître, ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Sur la route de la sécheresse : rêves de barrage près de Montauban
Brice est le fils des maraîchers du village, il aide à vendre la production familiale : "On part en été sur de la tomate, poivrons, concombres, ... «France Info, lug 15»
5
Vous êtes ici : » Bien-être » Les bienfaits de la tomate
De nombreuses études réalisées sur la tomate ont montré que sa consommation fréquente réduit significativement le mauvais cholestérol, empêchant ainsi les ... «Le Buteur, lug 15»
6
De nouvelles espèces de tomate à haut rendement expérimentées à …
ANNABA - Treize (13) nouvelles espèces de tomate pouvant avoir un rendement moyen de 1.200 à 1.400 quintaux à l'hectare sont cultivées ... «Algérie Presse Service, lug 15»
7
Les 5 meilleurs kebabs de Paris
Si le falafels (boulettes de pois chiche frites, caviar d'aubergine, yaourt à l'ail, chou vinaigré, tomate, concombre, oignon nouveau, poivron ... «Le Figaro, lug 15»
8
Marché Mfoundi: La tomate se fait rare
Chez certains consommateurs, la tomate perde au fur et à mesure, sa présence dans les menus. «Ce n'est pas évident de faire à manger dans ... «Nouvelle Expression, lug 15»
9
Pennes sauce tomate à ma façon
Faites revenir les oignons émincés et les lardons jusqu'à ce qu'ils dorent. Lorsque les lardons sont assez cuits, ajoutez la sauce tomate et un peu d'origan. «Marmiton.org, lug 15»
10
Tourisme. Les estivants découvrent les secrets de la culture de la …
Le public a également pu découvrir une utilisation originale des insectes pour aider à la culture de la tomate. L'entreprise se sert en effet d'un ... «Le Télégramme, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tomate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tomate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT