Scarica l'app
educalingo
urbanité

Significato di "urbanité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI URBANITÉ IN FRANCESE

urbanité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI URBANITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urbanité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URBANITÉ IN FRANCESE

urbanità

Urbanità descrive le specificità, i punti di vista, le reazioni e le modalità di pensiero associate a vivere in una città. La sua fonte in latino è urbanitas, che definisce le qualità umane acquisite nella società. Descrive un'eleganza del vocabolario e del savoir-vivre, in opposizione al rustico, discorsivo o brutale. Negli antichi tempi, le scuole di retorica si svilupparono nell'atmosfera delle grandi città, dove gli studenti dei piccoli comuni vennero ad imparare abitudini urbane e linguistiche.

definizione di urbanité nel dizionario francese

La definizione di urbanità nel dizionario è via civile degli antichi romani.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON URBANITÉ

diaphanité · germanité · granité · humanité · inanité · inhumanité · insanité · italianité · messianité · mondanité · occitanité · parisianité · planité · profanité · romanité · sanité · sous-humanité · suburbanité · surhumanité · vanité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME URBANITÉ

uraptéryx · urate · urbain · urbaine · urbanisation · urbanisé · urbaniser · urbanisme · urbaniste · urbanistique · urbi et orbi · urbicole · urcéolé · ure · uréase · urédinales · urédinées · urédospore · urée · uréide

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME URBANITÉ

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · immunité · impunité · indemnité · infinité · malsanité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · quotidianité · sérénité · trinité · unité · éternité

Sinonimi e antonimi di urbanité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «URBANITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «urbanité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «URBANITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «urbanité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «URBANITÉ»

urbanité · affabilité · amabilité · atticisme · civilité · courtoisie · délicatesse · distinction · éducation · élégance · politesse · savoir · vivre · sociabilité · tenue · usage · âpreté · ruralité · définition · mobilier · urbain · urbanité · plus · moins · wiktionnaire · arnauld · abbadie · douze · séjour · haute · éthiopie · allez · sans · esprit · critique · avec · parti · pris · bonne · humeur · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · manière · civile · anciens · romains · grec · romaine · commence · cette · ornement · génie · cicéron · pompée · mise · épreuve · mars · chartreux · lyon · siret · ordre · urbanistes · québec · revue · officielle · francophone · institut · canadien · publication · entretien · jacques · lévy · propos · film · urbanités · documentaire · tradition · fiction · ressortissant · plutôt · registre · journalisme · souvent · intéressante · espaces · canal · académie · faut · inventer · pour · soit · espace · agréable · géographe · jean · robert · pitte · propose · réflexion · politique · sens · ethnicité · terrain · revues · auraient · donc · partie · liée · comme · deux · dont · représentations · enchaîneraient ·

Traduzione di urbanité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI URBANITÉ

Conosci la traduzione di urbanité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di urbanité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urbanité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

文雅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

urbanidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

urbanity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لطف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

учтивость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

urbanidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শহুরে প্রভাব
260 milioni di parlanti
fr

francese

urbanité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kehalusan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Urbanität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アーバニティー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

도시 풍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

urbanity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể độ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இணக்கப் பண்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सभ्यता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kibarlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

urbanità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzeczność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чемність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

urbanitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stad lewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

urbanitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urbanitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di urbanité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URBANITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di urbanité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «urbanité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su urbanité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «URBANITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola urbanité.
1
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «URBANITÉ»

Scopri l'uso di urbanité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urbanité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
URBANITE DES CITES PORTUAIRES
Les cités portuaires, parce qu'elles sont les plus directement confrontées à la mondialisation, s'affirment comme des lieux majeurs des nouvelles relations du mondial et du local.
Thierry Baudouin, Michèle Collin, 1997
3
L'urbanité des marges: Migrants et réfugiés dans les villes ...
Alors que les circulations s'intensifient et se diversifient au Proche-Orient, la question de la place des migrants et réfugiés dans les villes se pose avec acuité.
Kamel Doraï, Nicolas Puig, 2012
4
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
L'auteur montre que la citoyenneté du citadin est, tous les jours, bafouée par " l'Etat communal " et les grands organismes gestionnaires.
Bernard Crozel, 1997
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
L'urbanité dans les Amériques: les processus ...
L'urbanité, c'est-à-dire la relation que les citadins nouent avec la ville et établissent entre eux à travers la ville, est ici au centre d'analyses portant sur diverses réalités urbaines : les processus cognitifs, les politiques ...
Jérôme Monnet, Guénola Capron, 2000
7
L'urbanité numérique: essai sur la troisième ville en 2100
Les technologies de l'information vont-elles envahir notre espace d'écrans et d'ordinateurs ?
Dominique Boullier, 1999
8
La ville ou l'état?: développement politique et urbanité ...
Face à la " sédentarisation " imposée par le passage à l'Etat, l'urbanité offre une alternative rendant possible la préservation des facultés d'adaptation. Une mobilité continuée.
Denis Retaillé, 2006
9
Discrimination(s), genre(s) et urbanité(s): La communauté ...
La communauté lesbienne, gaie, bi et transgenre (LGBT) n'a cessé de développer des pratiques langagières, un langage distinctif le Gayspeak.
Jeanne Robineau, 2010
10
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Il y a un demi-siècle, en juillet 1951, le VIIIe Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM), réuni à Hoddesdon en Angleterre, fut consacré au thème du centre civique, the civic area, que les participants préféraient ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URBANITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino urbanité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... est étranger, est en cause et que des intérêts économiques viennent ajouter leur poids à l'urbanité convenue des relations internationales. «Le Figaro, lug 15»
2
Séminaire des doctorants du CRAL : Recherches dans les arts
Cela suppose de s'interroger sur la façon dont la littérature s'empare des citadins privés, ou non, de ce qui structure l'urbanité, dans un ... «Fabula, lug 15»
3
90 d'art congolais à Paris : quels talents!
L'héritier de ces « peintres reporters de l'urbanité », JP Mika – né en 1980 – se classe lui aussi, déjà, parmi les artistes établis. C'est son ... «Gala, lug 15»
4
Glass Houses for Marimba
On est plus prêt des racines africaines que des deux Américains, dont la musique de Southam n'a pas la trépidante urbanité. Six extraits qui ... «VOIR.CA, lug 15»
5
Les chômeurs: "Au Goulag !"
L'urbanité bruxelloise est fragmentée. Comme dans les grandes villes françaises, elle présente trois morphologies suspendus à trois styles de ... «Mediapart, lug 15»
6
Amour : Dans les chambres du monde
L'Europe a atteint un haut niveau de développement, avec un degré d'urbanité élevé et une ouverture des législations, ce qui ne gomme pas ... «Politis, lug 15»
7
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
... valeurs sûres du genre : Chéri Cherin, Mosengo Shula, Chéri Benga, Maitre Syms…considérés comme des peintres reporters de l'urbanité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
8
Simon Leys, amoureux de la Chine et épris de liberté
... président Mao : chronique de la Révolution culturelle, une urbanité, un sentiment de franchise et aussi une rafraîchissante touche d'humour. «Contrepoints, lug 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Je ne me vois plus comme un auteur d'un pays en particulier, mais un écrivain de l'urbanité. Je m'identifie plus à des villes, surtout à New York, ... «L'Express, lug 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Pourtant, « Remote Paris » offre paradoxalement une réappropriation du territoire par une confrontation directe entre l'espace vert, l'urbanité ... «Les Échos, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urbanité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/urbanite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT