Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "urbanidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URBANIDAD

La palabra urbanidad procede del latín urbanĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI URBANIDAD IN SPAGNOLO

ur · ba · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI URBANIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urbanidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URBANIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «urbanidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

senso civico

Civismo

La cittadinanza si riferisce agli standard minimi di comportamento sociale che ci permettono di convivere in comunità. Un esempio di civiltà è il modo in cui le persone si comportano e come coesistono nella società. Si basa sul rispetto per il vicino, l'ambiente naturale e gli oggetti pubblici; Buona educazione, civiltà e cortesia. L'uso del termine civismo aveva origine nella rivoluzione francese e, in un primo momento, sembra unito alla secolarizzazione della vita che si suppone. Può essere capito come la capacità di sapere come vivere nella società rispettando e tenendo conto del resto degli individui che la compongono, seguendo le regole di condotta e di istruzione, che variano in base alla cultura del gruppo in questione. El civismo se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Un ejemplo de civismo es cómo se comporta la gente y cómo convive en sociedad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena educación, urbanidad y cortesía. El uso del término civismo tuvo su origen en la Revolución francesa e inicialmente, aparece unido a la secularización de la vida que esta supuso. Se puede entender como la capacidad de saber vivir en sociedad respetando y teniendo consideración al resto de individuos que componen la misma, siguiendo unas normas de conducta y de educación, que varían según la cultura del colectivo en cuestión.

definizione di urbanidad nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo urbanidad significa cortesia, moderazione, attenzione e buone maniere. En el diccionario castellano urbanidad significa cortesanía, comedimiento, atención y buen modo.
Clicca per vedere la definizione originale di «urbanidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON URBANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME URBANIDAD

uranometría
urao
urape
urato
urbana
urbanamente
urbanícola
urbanismo
urbanista
urbanística
urbanístico
urbanita
urbanizable
urbanización
urbanizador
urbanizadora
urbanizar
urbano
urbe
urbi et orbi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME URBANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
vanidad

Sinonimi e antonimi di urbanidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «URBANIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «urbanidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di urbanidad

ANTONIMI DI «URBANIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «urbanidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di urbanidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «URBANIDAD»

urbanidad corrección cortesía educación elegancia finura gentileza tacto desatención descortesía carreño normas concepto reglas resumen civismo refiere pautas mínimas comportamiento social permiten convivir colectividad ejemplo cómo comporta gente cortesanía comedimiento atención buen modo urbanidad para compendio manual buenas maneras hombre fino gusto completo wilson chavarro garzón persona practica sabe comportarse adecuadamente consigo mismo dios semejantes patria amar obrar sabiduría todos somos capaces practicar decoro wnsejos deber elementos gramática castellana ortografía calografía verso obrita dedicada juventud

Traduzione di urbanidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI URBANIDAD

Conosci la traduzione di urbanidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di urbanidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urbanidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

文雅
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

urbanidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

urbanity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لطف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

учтивость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

urbanidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহুরে প্রভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

urbanité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehalusan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Urbanität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アーバニティー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도시 풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urbanity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணக்கப் பண்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभ्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kibarlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urbanità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzeczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чемність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urbanitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stad lewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

urbanitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urbanitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di urbanidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URBANIDAD»

Il termine «urbanidad» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.544 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «urbanidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di urbanidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «urbanidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «URBANIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «urbanidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «urbanidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su urbanidad

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «URBANIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola urbanidad.
1
Amando De Miguel
La base de la urbanidad, de la buena educación, es moral: no hagas a otro lo que no quieras que te hagan a ti.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «URBANIDAD»

Scopri l'uso di urbanidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urbanidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La urbanidad de Wilson Chavarro Garzón, Wilson. 1a. ed.
La persona que practica las normas de urbanidad, sabe comportarse adecuadamente consigo mismo, con Dios, con sus semejantes, con su Patria; puede amar y obrar con sabiduría. Todos somos capaces de amar y practicar la urbanidad.
Chavarro Garzón, Wilson. 1
2
Realismo, urbanidad y fracasos
Continuamos la serie con diversas experiencias sobre el tema de la urbanidad. Es decir, la consideración de la ciudad como un factor prioritario, la forma de la ciudad como generadora de la forma de la arquitectura, entendiendo la ciudad ...
Oriol Bohigas, 2003
3
De la urbanidad en las maneras de los niños: (de civilitate ...
(de civilitate morum puerilium) Desiderius Erasmus. sus hábitos aparecerán en muchos casos en oposición a los de la aristocracia. La educación brillante que permite atraer la atención en los salones, bailar y cantar con desenvoltura y estilo, ...
Desiderius Erasmus, 2006
4
Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...
URBANIDAD EN CLAVE DE GÉNERO. CEREMONIAL, ETIQUETA Y LITERATURA Ma Auxiliadora ALFARO LARA Universidad de Sevilla 1. URBANIDAD EN VERSO. La literatura pedagógica, que suele asociarse con la urbanidad es casi ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2006
5
El Manual de Carreno
Capítulo VI Deferentes aplicaciones de la urbanidad Artículo I De i. os deberes respectivos 1. Las personas entre quienes existen relaciones especiales, ya sean accidentales o permanentes, se deben respectivamente ciertas ...
6
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Valentina Torres Septién* /Ja abundante literatura del siglo xix mexicano se nutre con un fl/^^^/ buen número de manuales de urbanidad y libros de buena con- [/^^^ ducta, a los que se dedicarán estas páginas. Me referiré en concre- ^^^ ^^ to ...
Belem Clark de Lara, 2005
7
Civilización, ruralidad y ambiente
CAPITULO. CUARTO. LA. NUEVA. URBANIDAD. I. Introducción En el proceso de transición hacia un desarrollo eco-social, el concepto de sustentabilidad urbana puede aplicarse tal como se hace en la agricultura cuando se habla de la  ...
Guillermo Torres Carral, 2003
8
Una ciudad separada en sus espacios: La representación de la ...
Desde los principios del cine sus protagonistas tuvieron visiones propias y crearon sus ideas sobre la ciudad, la urbe y su futuro.
Matthias Klenk, 2010
9
Buenas Maneras: 201 Normas de Urbanidad
Argumentando que la etiqueta es el fundamento de las sociedades y comunidades civilizadas, esta referencia educacional enseña a los padres y a los educadores como inculcar las buenas maneras en los niños.
Ana Serna Vara, 2008
10
Orden social e identidad de género: México, siglos XIX y XX
Hombres de mundo: la masculinidad, el consumo, y los manuales de urbanidad y buenas maneras1 VÍCTOR M. Macías-González* Los manuales de urbanidad y buenas maneras que aparecieron en México a lo largo del siglo XIX forman un ...
María Teresa Fernández Aceves, Carmen Ramos-Escandón, Susie S. Porter, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URBANIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino urbanidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
La urbanidad, moral y cívica se han perdido
La humildad es una virtud importante, como la moral, urbanidad y cívica, que en nuestra época eran parte del pénsum de estudios desde la primaria. «El Universo, set 16»
2
Habitantes de la nada, lejos de la urbanidad
Saltillo, Coah.- Para llegar a ellas se recorren arterias de asfalto, caminos rurales que van dejando atrás restaurantes carreteros con paredes despintadas y ... «Periódico Zócalo, ago 16»
3
Normas de urbanidad
FRANCISCO TRANCÓN PÉREZ la práctica de las normas de urbanidad en el pasado, constituía un tratado de buenas formas y maneras, una guía de ... «La Opinión de Zamora, ago 16»
4
La urbanidad, una asignatura olvidada, que sólo recordamos los de ...
Urbanidad es comedimiento, cortesía, buenos modos, aunque me temo que hoy puede haber quien la confunda con un comportamiento pijo; sin embargo, ... «Mundiario, ago 16»
5
Normas de urbanidad para ir a la playa y portarte como un señor
1. Si tienes menos de 85 años, no puedes llevar una sombrilla a cuestas. Alquila un toldo o date un baño para refrescarte. 2. No metas el ordenador o los ... «GQ, lug 16»
6
Urbanismo sin urbanidad
Es decir, el antiurbanismo por antonomasia, generador de la peor urbanidad posible: la zonificación clasista. No, aunque algunos quieran despistar, ... «El Periódico, lug 16»
7
Falta de urbanidad en Oira
Parece incomprensible, pero ello denota la falta de urbanidad demostrada por quienes se corrieron allí una juerga, dejando todos los desperdicios tirados por ... «La Región, giu 16»
8
Nuevas generaciones olvidan civismo y reglas de urbanidad
Una gran parte de los niños que viven en América Latina y el Caribe desconoce los valores cívicos y las reglas de urbanidad, que favorecen una mejor ... «20minutos.com.mx, mar 16»
9
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario ... 30 normas de urbanidad y prestancia para emborracharse con elegancia · 30 normas de ... «Vanity Fair, mar 16»
10
Nuevamente se impartirá Moral, Urbanidad y Cívica
Es digna de encomio y de reiteradas felicitaciones la actitud de los diputados de los partidos políticos GANA, ARENA y PCN, al aprobar con sus votos la ... «La Prensa Gráfica, feb 16»

FOTO SU «URBANIDAD»

urbanidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urbanidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/urbanidad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z