Scarica l'app
educalingo
valet

Significato di "valet" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VALET IN FRANCESE

valet


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Valet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALET IN FRANCESE

definizione di valet nel dizionario francese

La definizione di cameriere nel dizionario è un giovane gentiluomo legato alla persona di un cavaliere o di un grande signore, per riempire con lui le funzioni di pagina o scudiero.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VALET

chalet · chevalet · galet · gringalet · jalet · nadalet · palet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VALET

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VALET

anglet · ballet · billet · boulet · bracelet · cabriolet · collet · complet · filet · gilet · juillet · let · millet · mulet · onglet · pamphlet · pellet · poulet · violet · volet

Sinonimi e antonimi di valet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «valet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VALET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «valet» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VALET»

valet · chien · contrepoids · domestique · esclave · grison · laquais · larbin · page · palefrenier · serviteur · varlet · maître · blind · didier · pied · anglais · parking · pool · coeur · valet · définition · dans · porte · manteau · portant · rangement · meuble · conforama · tous · produits · prix · discount · toute · année · wiktionnaire · cœur · carreau · pique · trèfle · technique · extension · désigne · certains · outils · accessoires · organes · mécaniques · font · fonction · nbsp · nuit · cher · shopping · deco · avec · avant · achat · gamme · assurez · vous · faire · bonnes · affaires · comparez · faites · économies · site · entraînement · compréhension · orale · basé · compétences · utiles ·

Traduzione di valet in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VALET

Conosci la traduzione di valet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di valet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valet» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

代客
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ayudante de cámara
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

valet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सेवक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خادم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

камердинер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

criado de quarto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাজভৃত্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

valet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

valet
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kammerdiener
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ボーイ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시종
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

valet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bồi phòng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பையுடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वैयक्तिक नोकर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uşak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

valletto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kamerdyner
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

камердинер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

valet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπηρέτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betjänt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betjent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALET»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «valet».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su valet

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VALET»

Citazioni e frasi famose con la parola valet.
1
Destouches
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
2
Robert Frost
La différence entre un maître et un valet c'est que s'ils fument tous les deux les mêmes cigares, il n'y en a qu'un qui les paye.
3
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
4
Jean Antoine de Baïf
Bonheur gît en médiocrité, Ne veut ni maître ni valet.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
7
Jacques Attali
Pourquoi punir le valet pour le crime du maître ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VALET»

Scopri l'uso di valet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Valet de nuit
Paris. Le fleuve.
Michel Host, 1986
2
L'amant, auteur et valet: Comédie en un acte
Auteur de trois pièces de théâtre, il connaît un succès international avec sa comédie en un acte L'Amant, auteur et valet.
Pierre Cerou, Robert Vayssié, 2007
3
Uli le valet de ferme
Avec une préface d'Alfred Berchtold.
Jeremias Gotthelf, 1999
4
Martin l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de chambre
Marie Joseph Eugène Sue. éprouvaitune nouvelle et plus terrible angoisse... il ne doutait plus que Martin ne fût instruit des liens qui les unissaient... Ainsi , riche d'une fortune immense , cet homme d'un caractère impitoyable, d'une volonté de  ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1847
5
Alexandre Bontemps: Premier valet de chambre de Louis XIV
Le 23 février 1653, Alexandre Bontemps, né en 1626, danse pour la première fois un ballet avec le tout jeune roi Louis XIV.
Mathieu DA VINHA, 2011
6
Martin, l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de ...
Par Eugène Sue Eugène Sue. — Prince... c'est que... madame... — Il suffit... pas de raisons, allez vous habiller convenablement , me dit le prince avec hauteur en m'interrompant. Puis il ajouta : — Madame de Montbar est chez elle ? - — Oui ...
Eugène Sue, 1847
7
Arlequin valet de deux maîtres
Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d'hommage tardif, attendri et en même temps détaché, à une "forme" de théâtre que l'auteur a dépassée, mais dont il a beaucoup appris. A la fois un adieu et un témoignage : par cet exercice de ...
Carlo Goldoni, 1997
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La racine de la Valériane sauvage, qui croii dans les bois ombragés Sc dans les lieux numides , ell un des meilleurs remèdes que l'on connoisse pour l'cpilcpsie. VAÍ.ET. lub. m. Domestique , serviteur. B f n valet. Méchant valet. Valet à tout ...
Académie française, 1786
9
Essai de vénerie ou L'art du valet de limier: suivi d'un ...
suivi d'un traité sur les maladies des chiens et sur leurs remèdes; d'un vocabulaire pour l'intelligence des termes de chasse et de vénerie, et d'un état des divers rendez-vous de chasse et placement des relais dans les forêts qui avoisinent ...
Auguste Cl Leconte Desgraviers, 1810
10
Jocrisse-maître et Jocrisse-valet: comédie, en un acte et en ...
Jocbiss e- Valet , voulant appaiser Fanchette. Fanchette ! Fanchette ! F A S C 8 E T T E , lui donnant un soufflet. Tais-toi, toi!... c'est toi qui m'susplantes , je vois ça; viens m'demander ma protection , comptes-y.( à Juwtte) Au resse , j'vous fais  ...
M. Sewrin, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valet nel contesto delle seguenti notizie.
1
JOB D'ETE. Carole, guide du Fort Royal sur l'île Sainte-Marguerite
Alors on leur avance deux hypothèses: soit le frère de Louis XIV soit un simple valet qui en aurait trop entendu ou trop vu sur le roi. J'avoue ... «Var-Matin, lug 15»
2
« C'est pas le Pérou », les richesses perdues
Dans Les Fausses Confidences de Marivaux (1737), le valet Dubois s'exclamera : « Votre bonne mine est un Pérou. » Au siècle suivant ... «La Croix, lug 15»
3
" Dom Juan " de Molière à Saint-Cyr
... journées de la vie d'un jeune courtisan, Dom Juan Tenorio, libertin, grand amateur de femmes et athée, flanqué de Sganarelle, valet couard, ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
[Critique] « Marguerite », Giannoli offre un magnifique rôle à …
Certains verront comme bémol à cette fresque très attachante l'intriguant conservatisme politique du film : l'ingénieux valet noir très servile et ... «Toutelaculture, lug 15»
5
Coup de colère au centre-ville : les ordures jetées et brûlées au …
Des jeunes sont arrivés et ont mis le feu aux bennes avant de s'évanouir en un rien de temps dans la nature », indique le valet parking d'un ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
6
CRITIQUE - «Les trois mousquetaires»: pour le talent des artistes …
Autre nom à mentionner : Mani Soleymanlou, qui incarne un formidable Planchet, le valet victime des événements qui ajoute une touche ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
7
Vaudricourt : la commission des seniors planche sur un large …
D'après Roger Valet, le maire, la commission devra mener des actions dans la durée du mandat, en autosuffisance financière, en mettant en ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Elle a notamment joué dans une pièce de Brecht intitulée "Maître Puntila et son valet Matti", mise en scène par Guy-Pierre Couleau. Après cette ... «Francetv info, lug 15»
9
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Jamais il n'a quitté ses champs, jamais il n'a connu la ville; en fait de société, il se contente de celle de sa femme, de sa fille, et de son valet de ... «Le Figaro, lug 15»
10
«Dom Juan» à l'école Elysée-Maury
Toujours flanqué de son valet Sganarelle, il défie la mémoire du Commandeur, qu'il a lui-même tué, en invitant sa statue à dîner. Les visiteurs ... «ladepeche.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/valet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT