Scarica l'app
educalingo
vice-roi

Significato di "vice-roi" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VICE-ROI IN FRANCESE

vice-roi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICE-ROI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vice-Roi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICE-ROI IN FRANCESE

viceré

Il titolo di viceré è sostenuto dal più alto rappresentante del re in una provincia o in una colonia. Questa provincia o colonia è chiamata un vice-kingdom. Una vice-regina è una donna che esegue questa funzione, o la moglie di un viceré. L'allusione etimologica al re significa che è percepito come più importante del governatore generale, anche se in molti casi è sinonimo di questo rango amministrativo. In alcuni casi, il titolo è riservato ai membri della famiglia dominante.

definizione di vice-roi nel dizionario francese

La definizione di viceré nel dizionario è un delegato diretto del potere reale in un territorio la cui estensione lo rende uno stato reale e che spesso è una terra straniera conquistata e sottomessa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VICE-ROI

arroi · beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · écofroi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VICE-ROI

vice-ministre · vice-patriarche · vice-préfet · vice-premier ministre · vice-présidence · vice-président · vice-présidente · vice-présidentiable · vice-présider · vice-race · vice-recteur · vice-rectorat · vice-reine · vice-royal · vice-royauté · vice-sacristain · vice-secrétaire · vice-sénéchal · vice-sénéchaussée · vice-versa

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VICE-ROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimi e antonimi di vice-roi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICE-ROI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vice-roi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VICE-ROI»

vice-roi · khédive · palatin · vice · pérou · chalet · papillon · indes · mountbatten · star · wars · portugaises · monarque · titre · porté · plus · haut · représentant · dans · province · colonie · cette · nommée · royaume · reine · femme · exerçant · fonction · allusion · étymologique · définition · internaute · personne · gouverne · wiktionnaire · européens · nomment · ordinairement · deux · provinces · sous · administration · jean · jacques · ampère · chine · nbsp · encyclopædia · universalis · virrey · succède · siècle · personnage · encombrant · était · conquistador · velléités · indépendance · grands · avent · reverso · conjugaison · voir · aussi · royal · royaux · expression · exemple · usage · contraire · définitions · rois · larousse · retrouvez · section_expression · location ·

Traduzione di vice-roi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VICE-ROI

Conosci la traduzione di vice-roi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vice-roi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vice-roi» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

督抚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

virrey
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

viceroy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वाइस-रोय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نائب الملك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наместник короля
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vice-rei
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাজপ্রতিনিধি
260 milioni di parlanti
fr

francese

vice-roi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wizurai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vizekönig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

総督
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

총독
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

viceroy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phó vương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्हाईसरॉय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

genel vali
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

viceré
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wicekról
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

намісник короля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vicerege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιβασιλέας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderkoning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viceroy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visekonge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vice-roi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICE-ROI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vice-roi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vice-roi».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vice-roi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VICE-ROI»

Scopri l'uso di vice-roi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vice-roi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
2
Consultation pour ... Mohammed Saïd Pacha Vice-roi d'Égypte ...
Ne voit-on pas que l'opposition qui existe entre ces deux qualités dans lesquelles le Vice-Roi a agi, et la difl'érenée radicale des obligations qui dérivent de l'une ou de l'autre de ces qualités, sert à faire mieux ressortir encore l'erreur de M. de ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1860
3
Nouvelle consultation pour ... Ismaïl Pacha, Vice-roi ...
r° qpum mm De la prétention de M. de Lesseps de se porter comme mandataire de S.A. le Vice-Roi. z' çnnsrmm De la position lé— gale de la Compagaie. 3° Sur le mérite despropositions faites par le vice-roi, savoir : l'Annululion de la ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1863
4
Description géographique et statistique de la Confédération ...
1569. — Don Francisco de Toledo, comte d'Oropeza, vice-roi. 1581. — Don Martin Henriqucz, vice-roi. 1584. — Don Fernando de Torres y Portugal, comte de Villar, vice-roi. 1590. — Garcia Hurtado de Mendoza, marquis de Canete, vice -roi.
Victor Martin de Moussy, L. Bouvet, 1864
5
Exodus und Passah, ihr Zusammenhang im Alten Testament
RELIEFS Nr. 7 - Abou-Simbel, grand temple, vizir Bay, Siptah Nr. 8 - Amada, vice -roi Sétaou, Ramsès II Nr. 9A-B « vice-roi Messouy, Mérenptah Nr. 10 - « vizir Bay, Siptah Nr. 1 1 - Amara, vice-roi Hori, Ramsès II Nr. 12 - « vice-roi, Ramsès III  ...
Cathie Spieser, 2000
6
Histoire du cardinal de Granvelle, archevêque de Besançon, ...
Luc Courchetet d'Esnans. de Parme , prétendit a la Couronne vacante , même par préférence à la Duchesse de Bragance sa tante , quoiqu'elle fût nièce du Roi défunt, & qu'il ne fût que son petit neveu. II est toujours beau de se porter pour ...
Luc Courchetet d'Esnans, 1761
7
Don Pedro Téllez Girón, Duc D'Osuna, Vice-Roi de Sicile: ...
Grand d'Espagne à la jeunesse tumultueuse, le duc d'Osuna est l'une des grandes figures du règne de Philippe III.
Louis Barbe, 1992
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une princesse qui gouverne avec l'autorité d'un vice-roi. Ily avait en Portugal une vice-reine, lors de la révolution de 1640. VICE-ROI. s. m. Gouverneur d'un État qui a ou qui a eu le titre de royaume. L'Espagne avait un vice-roi ...
9
Le Portugal au temps du Comte-Duc d'Olivares, 1621-1640: le ...
CHAPITRE III L'EXTRAORDINAIRE FISCAL I. - LE GOUVERNEMENT COLLÉGIAL. Vice-roi ou gouverneurs ? — Le Conseil de Portugal en question. Vice-roi ou gouverneurs ? A son avènement, Philippe IV reçoit un double héritage portugais ...
Jean-Frédéric Schaub, 2001
10
Histoire de l'Administration du royaume d'Italie pendant la ...
Décret de Napoléon qui nomme les premiers sénateurs, et ordonne que le vice- roi fera l'ouverture du sénat le 1" avril. i" mars. — Prohibition de la mendicité dans le département du Reno. 3. — Organisation de la Toscane. Le gouvernement ...
Charles Jean La Folie, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICE-ROI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vice-roi nel contesto delle seguenti notizie.
1
François Ier sur la Bidassoa : le sacrifice de ses enfants sur l'autel …
De son côté, François Ier quitte le château de Madrid le 21 février, sous la conduite du vice-roi de Naples, Charles de Lannoy. Pour rendre ... «La Semaine du Pays Basque, lug 15»
2
Un jour, un iftar : le Sénégal
La première présence européenne en Malaisie date de 1511 avec la prise de la ville de Malacca par le vice-roi portugais des Indes, Afonso de ... «Zaman, lug 15»
3
Se rafraîchir à Shimla
L'Union Jack y flottait dès que le vice-roi se trouvait à Shimla. Lord Dufferin fit construire cette résidence pompeuse en 1888. Boiseries de teck ... «Les Échos, lug 15»
4
La Base navale de l'Adour dit adieu à Bayonne
Il le fera en qualité de vice-roi, comme le prévoyait le traité des Pyrénées de 1659. « Le traité des Pyrénées n'est plus tout à fait respecté » ... «Sud Ouest, lug 15»
5
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il est envoyé à Paris en 1826 par Ali Pacha, le vice-roi d'Egypte pour suivre des études pendant cinq ans. Dans son journal intime, il remarque, ... «Mediapart, lug 15»
6
Un jour, un iftar : l'Egypte
... de l'antique citadelle de Saladin. Elle doit sa construction au vice-roi Muhammad Ali Pacha, considéré comme le père de l'Égypte moderne. «Zaman, lug 15»
7
Charles Pasqua : la mort du dernier grognard du gaullisme tourne …
Une sorte de vice-roi à quelques kilomètres de Paris. Très vite, Pasqua, à la faconde toute méridionale, devient incontournable au sein du parti ... «Atlantico.fr, giu 15»
8
Marseille: L'ancien secrétaire général de FO Elie-Claude Argy exclu …
L'exclusion de l'ancien « vice-roi » de Marseille de FO a été adoptée à l'unanimité début mai, selon nos confrères qui indiquent, cependant, ... «20minutes.fr, giu 15»
9
Au temps des corsaires et des navires-cathédrales
A l'image de Jacques de Liniers, contre-amiral, qui finira en Argentine couronné vice-roi. Mais c'est une autre histoire. nr.niort@nrco.fr. «la Nouvelle République, giu 15»
10
Ces boucaniers chinois qui se partagent les richesses africaines
Il est ainsi présenté au vice-roi de Luanda : Manuel Vicente, le patron de la compagnie pétrolière nationale Sonangol. Ensemble, les deux ... «Le Monde, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vice-Roi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vice-roi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT