Scarica l'app
educalingo
victime

Significato di "victime" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VICTIME IN FRANCESE

victime


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICTIME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Victime è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICTIME IN FRANCESE

vittima

Una vittima è una persona o un'entità che subisce danni, abusi o danno morale. È sottoposto al maltrattamento, all'ingiustizia degli altri, o subisce le conseguenze di un incidente, di una catastrofe, di un cataclisma. Il danno subito dalla vittima può essere di diversi tipi: fisico, fisico, psichico, morale, sociale o economico. Sono necessari approcci logistici, medici, legali, sociali o psicologici per ritornare ad una forma di vita normale. Anche se gli individui hanno la capacità di riprendere il loro viaggio, a volte chiamati resilienza, il sostegno di terze parti o un attaccamento di comunità un po 'compassionevole sono fattori che facilitano il recupero della vittima. La prima accoglienza ricevuta da una vittima può essere decisiva per la buona evoluzione del recupero spontaneo della sua integrità e autonomia. È una delle tre persone della triade della vittima-salvatore-persecutore descritta in Analisi transazionale.

definizione di victime nel dizionario francese

La prima definizione di vittima nel dizionario è offerta da un animale o da un essere umano come sacrificio a una divinità. Un'altra definizione di vittima è Gesù Cristo offerto come sacrificio sulla croce e presente dall'Eucaristia nel sacrificio della Messa. La vittima ricorda anche i bagni dei condannati a morte o il marchio sanguinante dell'elicottero a ghigliottina.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VICTIME

antilégitime · centime · estime · fluvio-maritime · illégitime · intime · légitime · maritime · mésestime · optime · radiomaritime · rag-time · ragtime · septime · ultime · xénotime

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VICTIME

vicieux · vicinal · vicinalité · vicissitude · vicomtal · vicomte · vicomté · vicomtesse · victimaire · victimal · victimé · victimer · victimiser · victoire · victoria · victorianisme · victorien · victorieusement · victorieux · victuaille

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VICTIME

altissime · bellissime · cime · crime · escrime · grandissime · gravissime · grime · infime · lime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · prime · rime · régime · sublime · unanime

Sinonimi e antonimi di victime sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICTIME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «victime» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VICTIME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «victime» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VICTIME»

victime · assassiné · décédé · défunt · hostie · jouet · martyr · mort · persécuté · plastron · proie · souffre · douleur · tué · assassin · bandit · bourreau · meurtrier · rescapé · titanic · citation · psychologie · agression · expiatoire · achille · personne · entité · subit · dommage · victime · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · nbsp · wiktionnaire · propitiatoire · immoler · victimes · gélon · ayant · vaincu · carthaginois · exigea · sacrifieraient · plus · justice · portail · aide · ministère · sexuellecoups · blessuresviolences · conjugales discriminationharcèlement · travailharcèlement · sexuel · milieu · dicocitations · savais · monde · pauvre · toujours · celui · abaisse · foule · pieds · lettre · inconnue · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · viol · femmes · informations · accompagner · mettre · doute · réalité · faits · violence · relate · confiance · accordée · ressentie ·

Traduzione di victime in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VICTIME

Conosci la traduzione di victime in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di victime verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «victime» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

受害者
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

víctima
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

victim
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضحية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жертва
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vítima
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শিকার
260 milioni di parlanti
fr

francese

victime
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mangsa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Opfer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

犠牲者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

희생자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

korban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nạn nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बळी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kurban
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vittima
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ofiara
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жертва
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

victimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagoffer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

offret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di victime

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICTIME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di victime
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «victime».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su victime

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VICTIME»

Citazioni e frasi famose con la parola victime.
1
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
2
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
3
Herbert Spencer
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
4
Francis Bossus
Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.
5
Pierre Movila
Photographier, c'est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu'elle tombe dedans à coup sûr, et on parle d'art.
6
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
7
André Major
Allez donc corriger une injustice quand votre victime vient tout juste de vous planter l'épine dans le pied.
8
Maurice Zundel
Si le mal, à sa manière, existe, Dieu en est la première victime.
9
Paul Ohl
Depuis des siècles, l'homme est victime d'un paradoxe : il cherche le métal précieux qui le libérera, et pourtant il reste son prisonnier.
10
Michel Dupuy
Si tu veux être juste dans un monde où la justice n'existe pas, tu es victime d'une illusion.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VICTIME»

Scopri l'uso di victime nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con victime e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...
Alexandre Dumery, 2011
2
Victime attitude
Thierry Gallois explore toutes les causes de la victimisation et détaille les comportements et les attitudes néfastes qui conduisent au statut de victime.
Thierry Gallois, 2009
3
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
L’inceste, lorsqu’il est mis en actes dans une famille, résonne comme la mort psychique des membres qui la composent.
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'œuvre d'Ezzat ...
Pionnier de la victimologie, E.A. Fattah continue à marquer par son œuvre immense et diversifiée.
Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004
6
La treizième victime
Original et machiavélique, le polar d’Alexandre Trad excite les méninges en dévoilant peu à peu un modus operandi pour le moins singulier.
Alexandre Trad, 2012
7
Vies privées: De l’enfant roi à l’enfant victime
En racontant une journée comme une autre de consultation psychanalytique, à travers les cas de Marie, Igor, Eve, Clara ou Boris, victimes, chacun à leur manière, de la violence parentale et institutionnelle, Caroline Eliacheff s ...
Caroline Eliacheff, 1996
8
Paul-Meunier, un député aubois victime de la dictature de ...
Au cours de la Première Guerre mondiale, Paul-Meunier, avocat et député républicain-socialiste, lutta contre la justice militaire et pour le droit des soldats blessés.
Yves Charpy, 2011
9
Mary Jane Kelly: la dernière victime
Avec cette première biographie de Mary Jane kelly, jeune et jolie prostituée irlandaise à la personnalité si attachante qui fut la dernière victime de Jack l'Eventreur, l'auteur nous replonge au cœur du Londres de la fin du 19e ...
Didier Chauvet, 2002
10
La victime devant la Cour pénale internationale: Partie ou ...
L'auteur prend part au débat sur la qualité de partie ou non de la victime devant la Cour pénale internationale.
Ghislain Mabanga, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICTIME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino victime nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le président du Paris Foot Gay victime d'une agression homophobe …
Le président du Paris Foot Gay a indiqué, dimanche 26 juillet, qu'il allait porter plainte pour une agression homophobe dont il a été victime ... «Francetv info, lug 15»
2
Snoop Dogg s'estime victime d'un délit de faciès
Snoop Dogg a été arrêté brièvement après un concert en Suède. Lors d'un test de dépistage de stupéfiants réalisé au poste de police, ... «Paris Match, lug 15»
3
Racket au Havre. À 19 et 20 ans, ils le menacent au fer à repasser
Lorsque la police intervient, les deux agresseurs présumés et leur victime sont dans une voiture, en bas de l'immeuble. Ils devaient tous les ... «Normandie-actu, lug 15»
4
Teen Wolf saison 5 : Episode 6 ce soir, la meute victime d …
Le meilleur ami de Scott sera également victime d'hallucinations après avoir lu le livre des Dread Doctor et devra faire face aux souvenirs de ... «Virgin Radio, lug 15»
5
Montpellier: La famille du joueur de l'OL, Henri Bedimo, victime d'un …
Mais Henri Bedimo a dû quitter précipitamment l'Emirates stadium de Londres après avoir appris que sa famille avait été victime d'un ... «20minutes.fr, lug 15»
6
Joe Jackson victime d'un AVC
Joe Jackson a entamé un séjour à l'hôpital dimanche, jour de son 87e anniversaire. Le père de Michael Jackson serait temporairement ... «Paris Match, lug 15»
7
Bruce Grannec, nouvelle victime du swatting quelques heures…
Après le streamer DominGo ce week-end, c'est au tour de Bruce Grannec, champion du monde sur FIFA et PES d'être victime de cette blague ... «Hitek.fr, lug 15»
8
Angela Merkel victime d'un léger malaise à l'opéra
Même la femme la plus puissante du monde - c'est Forbes qui le dit - n'est pas à l'abri des coups de bambou. La chancelière allemande ... «Le Parisien, lug 15»
9
Il y a 3 mois, le Népal était victime d'un séisme... et maintenant?
FRANCE 3 ALPES. On sait les montagnards des Alpes du Nord particulièrement sensibles aux événements au Népal. Le lien de la montagne ... «Francetv info, lug 15»
10
Smartphones: Un appareil sur quatre est victime de casse ou d'avarie
Christophe Séfrin. Publié le 27.07.2015 à 17:32; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:32. Mots-clés. smartphones,; Apple,; samsung,; iPhone,; ufc que choisir. D'abord ... «20minutes.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Victime [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/victime>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT