Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vomitoire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOMITOIRE IN FRANCESE

vomitoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOMITOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vomitoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOMITOIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vomitoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vomitoire

vomitory

Vomitoire

I vomitori, provenienti dal vomitorium latino, erano passaggi sotterranei a volta, più spesso pianificati nei teatri romani, per facilitare l'uscita degli spettatori. Tagliare i candeggianti che mostrano il principio distributivo della vomitorium. I vomitori sono situati sotto i gradini, l'intero che forma la cavea, e sono generalmente coperti da una volta di calcestruzzo. Questa disposizione ha permesso di evitare di mettere in contatto le varie classi sociali. In caso di emergenza, è stato possibile evacuare i feriti oi morti. Gli spettatori aderirono in questi luoghi sotto il maenianum inferiore e il maenianum superiore. La loro funzione era quella di servire i candeggianti. Questa parola è usata oggi per certi edifici pubblici con grandi passaggi di evacuazione. Les vomitoires, du latin vomitorium, étaient des passages souterrains voûtés le plus souvent prévus dans les théâtres romains afin de faciliter la sortie des spectateurs. Coupe sur les gradins montrant le principe distributif du vomitorium. Les vomitoires sont situés sous les gradins, dont l'ensemble forme la cavea, et sont généralement couverts d'une voûte d'arêtes concrète. Ce dispositif permettait d'éviter de mettre en contact les différentes classes sociales. En cas d'urgence, cela permettait d'évacuer les blessés ou les morts Les spectateurs accédaient dans ces lieux sous le maenianum inférieur et le maenianum supérieur. Leur fonction était de desservir les gradins. Ce mot est utilisé de nos jours pour certains édifices publics comportant des passages d'évacuation de grandes dimensions.

definizione di vomitoire nel dizionario francese

La definizione di vomitory nel dizionario è ampio passaggio che ha permesso un facile accesso ai diversi piani e livelli nei teatri e negli anfiteatri e che ha facilitato l'uscita degli spettatori. Problema, passaggio che può passare a un gran numero di persone. Passaggio che facilita la circolazione in un teatro o in qualsiasi altro luogo di spettacolo.

La définition de vomitoire dans le dictionnaire est large passage qui permettait un accès facile aux différents étages et gradins dans les théâtres et amphithéâtres et qui facilitait la sortie des spectateurs. Issue, passage pouvant livrer passage à un grand nombre de personnes. Passage facilitant la circulation dans un théâtre ou tout autre lieu de spectacle.

Clicca per vedere la definizione originale di «vomitoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOMITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOMITOIRE

vomer
vomérien
vomi
vomique
vomiquier
vomir
vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vorace
voracement
voracer
voracité
vorge

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOMITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimi e antonimi di vomitoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOMITOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vomitoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vomitoire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOMITOIRE»

vomitoire sortie vomitif arene vomitoires latin vomitorium étaient passages souterrains voûtés plus souvent prévus dans théâtres romains afin faciliter spectateurs coupe gradins montrant principe distributif sont situés sous dont définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp vomitoire antiquité romaine passage antiq large accès facile différents étages amphithéâtres facilitait reverso voir aussi vomitive vomi expression exemple usage contraire wiktionnaire twaʁ masculin académie française huitième édition mais article être modifié depuis mediadico notrefamille academic vieux parlant anciens larges issues peuple sortait spectacle littré citations étymologie terme médecine langue texte intégral sans publicité brimborions avec objet social association défini objectifs suivants défendre

Traduzione di vomitoire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOMITOIRE

Conosci la traduzione di vomitoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vomitoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vomitoire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

vomitory
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vomitorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vomitory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वमन का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدخل يخترق مقاعد المسرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рвотное
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vomitório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বমনোদ্রেককারী
260 milioni di parlanti

francese

vomitoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pintu kecemasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vomitory
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vomitory
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vomitory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc mửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vomitory
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वांतीकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kusturucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vomitory
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wymiotny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блювотний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vomitory
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμετικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braak middel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Vomitory
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vomitory
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vomitoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOMITOIRE»

Il termine «vomitoire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.914 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vomitoire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vomitoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vomitoire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOMITOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vomitoire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vomitoire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vomitoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOMITOIRE»

Scopri l'uso di vomitoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vomitoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
de la voûte du vomitoire, l'aut1'e près du mur du podium. Le premier n'était pas' seulement destiné a nous faire découvrir Pextrémité de la voûte, il devait aussi nous procurer Pavantage de connaître une foule de détails précieux. Le second  ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, 1826
2
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
de la voûte du vomitoire , l'autre près du mur du podium. Le premier n'était pas seulement destiné à nous faire découvrir l'extrémité de la voûte, il devait aussi nous procurer l'avantage de connaître une foule de détails précieux. Le second ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
3
Toutes les oeuvres charitables
du,meflez-les,& les beuucz, mettant quelque tempsapres le doigt en la bouche , en cas que ledit vomitoire demeurait trop long-temps à opérer. Autre vomitoire. PRenez trois ou quatre raues ou ref- Cevmi- forts bien nettoyez & concaflez ,de- t,  ...
Philibert Guybert, 1647
4
Quand la mort s'invite à la première
Celle-ci prend naissance dans le vomitoire pair, traverse le bar – qui profite des circonstances pour faire d'excellentes affaires – jusqu'à l'escalier monumental qu' elle descend jusqu'au hall d'entrée. Là, de chaque côté des grandes portes qui ...
Bernard Gilbert, 2010
5
Histoire générale des plantes: contenant XVIII. livres, ...
II y en a aussi qui estiment que c'est le Bulbe vomitoire , pource que l'on a treuué par expérience , que la décoction de sa ... vomitoire a les fueilles comme vne aiguillettc,beaucoup plus larges & plus longes que celles du Bulbe ben à manger , ...
Jacques Dalechamps, Jean Des Moulins, 1615
6
Toutes les oeuvres charitables de Philbert Guybert
Vomitoire commun. Prenez douze cueillerées d'eau tiede , & trois ou Cevt- quatre cueillerées d'huile d'olive , ou une ou deux ^'"'rt onces de beurre frais fondu, meflez-les, Sc les beu- vez, mettant quelque temps apres le doigt enla nierít ...
Philibert Guybert, 1669
7
L'Abus de l'antimoine et de la saignée; demonstré par la ...
Mais parce qu'il n'est point de moyen de guarir qui soit propre à; tous les malades , le vomitoire effarouche la fievre au lieu de Pemporter , quand l'humeur qui en est la cause n'est pas portée en haut: auffi le sçauant Hippocrate veut qu' on ait ...
Pierre Barra, Fourmy, 1664
8
Le medecin charitable
Vomitoire plus fort. Prenez sept ou huict feuilles vertes de cabaret, pilez les dans vn mortier, ôc tirez enleíîic, lequel meflerez auec deux ou trois fois autant de vin blanc, Ou d'orge, 6c le beuucz tiede. çAutre vomitotre. Prenez demie once de la ...
Philibert Guybert, 1639
9
Description des monuments antiques du midi de la France. - ...
... auxquels cette galerie d'entresol était uniquement destinée. Mais la première marche de l'escalier de chaque 'vomitoire était légèrement creusée sur son giron , et percée dans le milieu d'un trou vertical de 5 centimètres de diamètre ...
Stanislas Victor Grangent, Charles Durand, Simon Durant, 1819
10
Massivement Multi-joueurs
Quand il a sorti son site Internet en 2006, il m'a fallu plusieurs semaines avant de pouvoir le lire en entier. Un vomitoire de onze pages, ça se digère lentement. Il y affirmait en introduction qu'il m'avait débauché de Patadrame pour un salaire ...
Vincent Pourieux

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOMITOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vomitoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Recette personnelle du poulet aux trois merveilles…
Annuler. Encore du Bill Boa, notre baobab retors, qui nous pond une recette farfelue : si on l'applique, il va falloir vite courir au vomitoire pour y ... «Zinfos 974, giu 15»
2
VIDEO. J'ai testé le vol Zéro-G en apesanteur
Prenant leur courage à deux mains et leur sac vomitoire dans l'autre, ils tentent de mener à bien les expériences. Physique, recherche ... «20minutes.fr, giu 15»
3
Jean-Paul Fournier, maire de Nîmes : "On ne doit pas reculer devant …
Christian Royer, club taurin Vomitoire 105 : "Cette décision est vraiment regrettable. Cette course était mal préparée. Il y a eu de la précipitation ... «Midi Libre, giu 15»
4
À VOS AGENDAS Soirée autour du Musée des Cultures Taurines le …
La prochaine soirée du « Vomitoire 105 » aura lieu Vendredi 27 mars prochain au Cheval Blanc, et aura pour thème : "Des origines de la ... «Objectif Gard, mar 15»
5
Fête, alcool : dérapage dans les avions de la République
... alors que nous avions un ministre à bord, le pilote a été malade. Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. «Politique.net, feb 15»
6
Alcool, violences et prostituées: Des pilotes de la flotte présidentielle …
Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. En fait, il avait trop bu la veille...» Les cas de cuites sévères se sont ... «20minutes.fr, gen 15»
7
La flotte présidentielle part en vrille
Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. En fait, il avait trop bu la veille... » Il faut croire que l'incident n'était ... «Marianne, gen 15»
8
Nîmes : riche année au Vomitoire 105
À la veille de cette année 2015, le club taurin Le Vomitoire 105, présidé par Christian Royer, dresse le bilan d'une année taurine riche. «Midi Libre, dic 14»
9
ASSE : le récit de l'intrusion des cambrioleurs dans Geoffroy-Guichard
Une fois rentrés dans le stade, ils sont passés par la pelouse et là rentrer par le vomitoire qui jouxte le salon Platini. Ils ont circulé un petit peu ... «But! Football Club, dic 14»
10
Orléans – 9 quai du Roi
La rue de l'Abreuvoir reprend la courbure de l'orchestra. Un chemin assure la permanence de l'emplacement d'un couloir central (vomitoire). «Revues.org, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vomitoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vomitoire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z