Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare
La macchina fotografica non può mentire, ma può essere un accessorio della menzogna.
Harold Evans

Significato di "mentire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MENTIRE

men · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENTIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Mentire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA MENTIRE IN ITALIANO

definizione di mentire nel dizionario italiano

La prima definizione di mentire nel dizionario è dire consapevolmente cosa contraria alla verità: è un ragazzo che non sa m. Altra definizione di mentire è fingere: m. pietà; m. il sorriso. Mentire è anche smentire, deludere: m. le promesse.


CONIUGAZIONE DEL VERBO MENTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mentisco|mento
tu menti|mentisci
egli mente|mentisce
noi mentiamo
voi mentite
essi mentiscono|mentono
Imperfetto
io mentivo
tu mentivi
egli mentiva
noi mentivamo
voi mentivate
essi mentivano
Futuro semplice
io mentirò
tu mentirai
egli mentirà
noi mentiremo
voi mentirete
essi mentiranno
Passato remoto
io mentii
tu mentisti
egli mentì
noi mentimmo
voi mentiste
essi mentirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mentito
tu hai mentito
egli ha mentito
noi abbiamo mentito
voi avete mentito
essi hanno mentito
Trapassato prossimo
io avevo mentito
tu avevi mentito
egli aveva mentito
noi avevamo mentito
voi avevate mentito
essi avevano mentito
Futuro anteriore
io avrò mentito
tu avrai mentito
egli avrà mentito
noi avremo mentito
voi avrete mentito
essi avranno mentito
Trapassato remoto
io ebbi mentito
tu avesti mentito
egli ebbe mentito
noi avemmo mentito
voi aveste mentito
essi ebbero mentito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io menta|mentisca
che tu menta|mentisca
che egli menta|mentisca
che noi mentiamo
che voi mentiate
che essi mentano|mentiscano
Imperfetto
che io mentissi
che tu mentissi
che egli mentisse
che noi mentissimo
che voi mentiste
che essi mentissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mentito
che tu abbia mentito
che egli abbia mentito
che noi abbiamo mentito
che voi abbiate mentito
che essi abbiano mentito
Trapassato
che io avessi mentito
che tu avessi mentito
che egli avesse mentito
che noi avessimo mentito
che voi aveste mentito
che essi avessero mentito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mentirei
tu mentiresti
egli mentirebbe
noi mentiremmo
voi mentireste
essi mentirebbero
Passato
io avrei mentito
tu avresti mentito
egli avrebbe mentito
noi avremmo mentito
voi avreste mentito
essi avrebbero mentito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mentire
infinito passato
aver mentito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
mentente
participio passato
mentito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
mentendo
gerundio passato
avendo mentito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PAROLE CHE COMINCIANO COME MENTIRE

mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentita
mentitamente
mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentore
mentoring

PAROLE CHE FINISCONO COME MENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinonimi e antonimi di mentire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENTIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «mentire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di mentire

ANTONIMI DI «MENTIRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «mentire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di mentire

PAROLE ASSOCIATE CON «MENTIRE»

mentire accennare alterare attaccare cambiare contraffare corrompere danneggiare decomporre dire baggianate balle bugie falsità frottole menzogne drogare falsare falsificare fingere guastare imitare ingannare inquietare mentire treccani intr tardo class mentiri mens mentis mente propr quindi analoghi sign stampa ragioni tendiamo nuovo studio luce sulla tendenza umana siamo più propensi barare quando sotto pressione dobbiamo prendere male alla salute stress assicurato spiega lunga ricerca risultato esperimento presentato ultima convention coniugazione wordreference participio presente passato mentendo mentente mentito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice dizionari corriere della sera falso affermare cose vere diverse come sono realtà termine smettere passaggi illustrato diventata seconda natura

Traduzione di mentire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENTIRE

Conosci la traduzione di mentire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di mentire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mentire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mentira
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ложь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mentira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mensonge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dusta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

liegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói dối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti

italiano

mentire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłamstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брехня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minciună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψέμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mentire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENTIRE»

Il termine «mentire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.961 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mentire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mentire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «mentire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MENTIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mentire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mentire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su mentire

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «MENTIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola mentire.
1
Alfred Adler
La verità è spesso un'arma terribile di aggressione. È possibile mentire, ed anche uccidere, con la verità.
2
Louis Aragon
L'arte dello scrivere romanzi consiste nel saper mentire.
3
Lucille Desiree Ball
Il segreto per rimanere giovani consiste nel vivere onestamente, mangiare lentamente, e mentire riguardo alla tua età.
4
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
5
Robert Byrne
Per conservare il rispetto di te stesso, è a volte necessario mentire e imbrogliare.
6
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
7
André Marie de Chénier
Mentire è il talento di chi non ne ha nessuno; nuocere è la libertà che conviene agli schiavi.
8
Umberto Eco
Mentire riguardo al futuro produce la storia.
9
Harold Evans
La macchina fotografica non può mentire, ma può essere un accessorio della menzogna.
10
John Fante
A quelli che sono rimasti a casa potrete sempre mentire, tanto non amano la verità, non vogliono conoscerla, preferiscono credere che, prima o poi, anch’essi vi raggiungeranno.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MENTIRE»

Scopri l'uso di mentire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mentire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
In verità è meglio mentire
Quoziente intellettivo: 158, plurilaureata, brava musicista, una maga con i numeri, carina, un po' freak e... vedova a nemmeno trent'anni: Carolin trova che la sua vita sia decisamente complicata e che la sua intelligenza rappresenti più ...
Kerstin Gier, 2012
2
L'artigiano che non vuol mentire perchè la verità dispiace a ...
VIII. Fu benigno, fu paziente Il divino Redentore, Tu superbo, tu furente, Tu del popolo oppressore. \ , , j; \,, (l' abbassar dei capi mi confermo“ ';“'.' 'M"JOQ, la. solita approvazione) \. V'.' '., ; . (i, \ v IX. M..,.,. Dell' ovile il gregge santo, Hai tu sempre ...
‎1866
3
Mentire per Amore
"Ho paura di dimenticare il suo volto, i suoi occhi che mi scrutano con attenzione, le sue labbra che si baciano per me quando mi dice ti voglio bene.
Antonella Gargiulo, 2011
4
Dizionario della lingua italiana ...
V. A. Il mentire, Menzogna. Fior. Viri. A. M. Verità è ausare il vero san/.a alcuno mentimento. (L'edizione di Roma al cap. 21. ha: Verità . . . ,-ù è a usare il vero senza alcuna mischiatura di bugia, ec.) MENTIRE. Dir bugia , Non dire il vero.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Mentire , mentir!, menUcium dicere , Plaut Svio mento , che i Dei mi caftighino , fi tnentior , Geniot meos iratot habeam , Petr. S'io mentirò , fari fecondo il (olito , fi di - ' xsro mendaci*m, fo'.ens meo more fecero , Plaut. mentire per favorire altrui ...
‎1751
6
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Scrive Eco: « Ogni volta che si manifesta una possibilità di mentire siamo in presenza di una funzione segnica. Funzione segnica significa possibilità di significare (e dunque di comunicare) qualcosa a cui non corrisponde alcuno stato reale di ...
Augusto Ponzio, 1976
7
L'arte di mentire a se stessi e agli altri
Giorgio Nardone propone un atteggiamento realistico e pragmatico, per cui una bugia va sempre valutata alla luce delle circostanze, delle intenzioni, dei suoi obiettivi e dei suoi effetti.
Giorgio Nardone, 2014
8
Persone «difficili». Ovvero come saper trattare e ottenere ...
La persona tendente a mentire Una persona che tende a mentire può essere considerata una persona "difficile". Oggigiorno viviamo allegramente in un mare di bugie e la bugia o menzogna (che è lo stesso), nel corso della storia è stata ...
Mirella M. P. Grillo, 2003
9
A passo di critica: il modello di media education nell'opera ...
Ogni volta che si manifesta una possibilità di mentire siamo in presenza di una funzione segnica38: la possibilità di mentire è il proprium della semiosi. se la convenzione regola ogni nostra operazione figurativa, eco conclude sempre in ...
Cosimo Di Bari, 2009
10
Introduzione all'etica
180 Cfr. L Kant, Sopra un preteso diritto di mentire per amore dell'umanità, in Scritti politici e di filosofia della storia e del diritto, trad. di G. Solari e G. Vidari, ed. postuma a cura di N. Bobbio, L. Firpo, V. Mathieu, Utet, Torino 19652, pp. 359- 365.
Carmelo Vigna, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENTIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mentire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Con Oblò: diritti con Joan Baez
I politici, specialmente in America, preferiscono mentire". Qual è la sua canzone preferita? "Difficile rispondere, cambia ogni giorno. Come tutti ... «Ya Basta, lug 15»
2
Siria: la favola grottesca della rivoluzione tradita
E si continua a mentire. Non senza esiti: sostenere simili menzogne ha centuplicato la violenza. Fiumi si falsità ci hanno inondato e ancora si ... «Spondasud News, lug 15»
3
Frosinone. Le OO.SS: unite: "Alla Asl malagestione e decadimento …
... Prof.ssa Mastrobuono mente sapendo di mentire quando sostiene di aver sempre soddisfatto le nostre richieste di incontro e di informativa, ... «InfermieristicaMente, lug 15»
4
Politici e menzogne
Solo alcune persone possiedono le doti di personalità per mentire bene. La Psicologia ha una lunga tradizione di ricerca riguardo al fenomeno ... «Rivista Italiani, lug 15»
5
Il Q3 2015 è un record, e il titolo Apple crolla
Chiunque dubiti di tali indicazioni deve ricordare che il CEO Apple non può mentire su questioni simili, a meno di commettere coscientemente ... «TheAppleLounge, lug 15»
6
Le intercettazioni di Crocetta che fine hanno fatto?
... altrimenti i Procuratori non avrebbero potuto in nessun caso negare che l'intercettazione ci sia stata (possono mentire quanto vogliono, ma ci ... «Julie News, lug 15»
7
Pd a M5S....rispondete? La storia infinita
... chiediamo di fare ammenda per dimostrare che la loro era solo disinformazione e che non avevano intenzione di mentire alla cittadinanza. «Il Faro - quotidiano telematico, lug 15»
8
Scuole Sicure, 'Babbo mente sapendo di mentire'
“Le affermazioni del consigliere Mario Babbo, circa il progetto scuole sicure, sono di una gravità unica, tanto che egli mente sapendo di mentire ... «Terre Marsicane, lug 15»
9
Jonathan Davis, il vampiro che credeva di essere in un videogame
E pure di aver tentato di costringere un testimone a mentire. Si penserà a qualche rito esoterico, ad un fanatico di Lucifero e di sette sataniche. «GQ.com, lug 15»
10
The Program: trailer del film su Lance Armstrong
E proprio questa osessione l'ha portato a mentire e a tradire la lealtà di un'intera comunità. La vita di questo campione rivela la dura verità che ... «Cinematographe, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mentire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/mentire>. Ago 2019 ».
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z