Significato di "agarruchar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI AGARRUCHAR IN PORTOGHESE

a · gar · ru · char

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGARRUCHAR

Agarruchar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agarruchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGARRUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu agarrucho

tu agarruchas

ele agarrucha

nós agarruchamos

vós agarruchais

eles agarrucham

Pretérito imperfeito

eu agarruchava

tu agarruchavas

ele agarruchava

nós agarruchávamos

vós agarrucháveis

eles agarruchavam

Pretérito perfeito

eu agarruchei

tu agarruchaste

ele agarruchou

nós agarruchamos

vós agarruchastes

eles agarrucharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu agarruchara

tu agarrucharas

ele agarruchara

nós agarrucháramos

vós agarrucháreis

eles agarrucharam

Futuro do Presente

eu agarrucharei

tu agarrucharás

ele agarruchará

nós agarrucharemos

vós agarruchareis

eles agarrucharão

Futuro do Pretérito

eu agarrucharia

tu agarrucharias

ele agarrucharia

nós agarrucharíamos

vós agarrucharíeis

eles agarruchariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agarruche

que tu agarruches

que ele agarruche

que nós agarruchemos

que vós agarrucheis

que eles agarruchem

Pretérito imperfeito

se eu agarruchasse

se tu agarruchasses

se ele agarruchasse

se nós agarruchássemos

se vós agarruchásseis

se eles agarruchassem

Futuro

quando eu agarruchar

quando tu agarruchares

quando ele agarruchar

quando nós agarrucharmos

quando vós agarruchardes

quando eles agarrucharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agarrucha tu

agarruche ele

agarruchemosnós

agarruchaivós

agarruchemeles

Negativo

não agarruches tu

não agarruche ele

não agarruchemos nós

não agarrucheis vós

não agarruchem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agarruchar eu

agarruchares tu

agarruchar ele

agarrucharmos nós

agarruchardes vós

agarrucharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agarruchar

Gerúndio

agarruchando

Particípio

agarruchado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI AGARRUCHAR

Conosci la traduzione di agarruchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di agarruchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agarruchar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: agarruchar
• Traduttore italiano - spagnolo: Agarrar
• Traduttore italiano - inglese: Grab a rope
• Traduttore italiano - hindi: agarruchar
• Traduttore italiano - arabo: agarruchar
• Traduttore italiano - russo: agarruchar
• portoghese: agarruchar
• Traduttore italiano - bengalese: agarruchar
• Traduttore italiano - francese: agarruchar
• Traduttore italiano - malese: agarruchar
• Traduttore italiano - tedesco: agarruchar
• Traduttore italiano - giapponese: agarruchar
• Traduttore italiano - coreano: agarruchar
• Traduttore italiano - giavanese: agarruchar
• Traduttore italiano - vietnamita: agarruchar
• Traduttore italiano - tamil: agarruchar
• Traduttore italiano - marathi: agarruchar
• Traduttore italiano - turco: agarruchar
• Traduttore italiano - italiano: agarruchar
• Traduttore italiano - polacco: agarruchar
• Traduttore italiano - ucraino: agarruchar
• Traduttore italiano - rumeno: agarruchar
• Traduttore italiano - greco: agarruchar
• Traduttore italiano - afrikaans: agarruchar
• Traduttore italiano - svedese: agarruchar
• Traduttore italiano - norvegese: agarruchar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGARRUCHAR»

Scopri l'uso di agarruchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agarruchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de agarruchar. Que se agarruchou; semelhante a garrucha; apertado ou atado com garru- cha. AGARRUCHAR, v. t. — A + garrucha + ar Nâut. ant. Atar, apertar com garruchas. AGARRUNCHAR, v. t. — A + garruncho + ar — Náut .

Diccionario homophonologico da lingua portuguêsa: (unico no ...

Aphyllo, adj. (gr. a priv. -\- phyllon, folha). Referente a qualquer ser phytogeneo destituido de folhas, como as algas, os cogumelos, a cornicabra, a cavallinha, acuscuta,etc.; esfolhoso. Opp.&polyphyllo. Agarrockar Agarruchar Agarrochar, v.

Augusto Pinto Duarte de Vasconcellos, 1901

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Garruchas tâo , ou eräo cabos, que se metteni ñas relingas por entre os chicotes , donde se fazem as puas das bolinas; daqui vem agarruchar , &c. §. Instrumento de armar as béstas ditas de garrucha. Ord. Af. 1.68. §• 25. e 30, "acouliados ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Agarruchar , v. a. ( Mar. ) apertar com garruchas. Agasalheiro , adj. ( p. uz. ) amigo de dar hospedagem. Agasalhadissimo , a , sup. de agasalhado. Agasalhado , a , p. p. de aga- saltiar: s. m. aecáo de agasalhar, hospedagem — , acolhimento ...

‎1818

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

V. Garnel. Agarrador , m. Que agarra. Agarrar , v. a. Prender com as garras. Apandar com at míos. Agarrar-fe , v. reíl Uni.r-fe. v Agarrochar , v. a. Ferir com garrocha. Agarrotar , .v. a. Apertar com garrote. Dar garrote. Agarruchar , v. a. ( T. naut. ) ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Aquelle que agarra.Cf. Herculano,M.deCister, II,90. *Agarrar*, v.t.Segurarcom garra. Prender.Apanhar. (De garra) *Agarrochar*, v.t.Picarcom garrocha. Estimular,incitar. *Agarrotar*, v. t. (e der.) (V. garrotar, etc.) *Agarruchar*, v.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

AGARRUCHAdo , part. pass, de Agarruchar. H.N. i. 167. Castanh. L. 3. " as bolinas agar- ruchadas. n AGARRUCHÁR ,v. at. naat. Apertar, atar com garruchas: v. g — as bolinas. Castan. 1. f. 6j. tnesnrdrao as vélas, e agarruchíráo os papafigos ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

A Bem da língua portuguesa

AGARROCHAR — Ferir com garrocha. É v. transitivo: «O campino agarrochou dois touros»; «a sociedade agarrocha os inexperientes». Não confundir com agarruchar, «pertar icom garruoha». AGARRUCHAR — E v. transitivo: «O marinheiro ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

ferir com garrocha./ Cf. agarruchar. agarruchar, v.: apertar com garrucha./ 'Cf. agarrochar. agarrunchar, v. agarum, s. m. agasalhado, adj. e s. m. — aga- salhados, s. m. pl. agasalhador (<5), adj. e s. m. agasalhar, v. agasalho, s. m. agasílide, ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

ICj. agarruchar. agarruchado, adj. agarruchar, v.: apertar com garrucha. /Cj. agarrochar. agarrunchar, o. agarum, s. m. agasalhadeiro, adj. agasalhado, adj. e >. m. — agasalhados, s. m. pl. agasalhador (ô), adj. e i. m. agasalhar, V. agasalho, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961