Scarica l'app
educalingo
aparatosamente

Significato di "aparatosamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APARATOSAMENTE IN PORTOGHESE

a · pa · ra · to · sa · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APARATOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aparatosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APARATOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APARATOSAMENTE

aparadeira · aparadela · aparador · aparafusado · aparafusamento · aparafusar · aparagem · aparaí · aparaltar · aparalvilhar · aparamentado · aparamentar · aparamentos · aparar · aparatado · aparatar · aparativo · aparato · aparatoso · aparatório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APARATOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di aparatosamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APARATOSAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aparatosamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APARATOSAMENTE»

aparatosamente · luxuosamente · pomposamente · aparatosamente · dicionário · português · modo · aparatoso · fausto · pompa · priberam · aparatosamenteaparatosamente · derivação · aparatosoaparatoso · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · inglés · wordreference · spanish · reverso · meaning · also · apartamento · aparato · aparatos · mando · example · tradução · francês · porto · editora · oxford · dictionaries · caer · volcarse · spectacularly · reírse · exaggerated · manner · vino · suelo · fell · dramatically · ground · fueron · detenidos · traduções · casa · selector · telefonía · sexual · vegetal · adherencia · reacción · dentales · aparatosa · linguee · muitos · exemplos · espanhol · busca · milhões · inglês · para · verificar · ortografia · gramática · sobre · antônimos · informal · download · software · advérbio · portal · língua · portuguesa · dúvidas · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · internet · leading · menor · volante · muere · tras · volcar · salir · despedido ·

Traduzione di aparatosamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APARATOSAMENTE

Conosci la traduzione di aparatosamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aparatosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aparatosamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

夸张
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aparatosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Artificially
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ठाठ से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متفاخر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нарочито
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aparatosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দম্ভপূর্ণভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ostentation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ostentatiously
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

protzig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ostentatiously
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ostentatiously
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ostentatiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phô trương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அனைவரும் காணக்கூடிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ostentatiously
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ostentatiously
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ostentatamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ostentacyjnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нарочито
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ostentație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδεικτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ostentatiously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ostentatiously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

demonstrativt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aparatosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APARATOSAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aparatosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aparatosamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aparatosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APARATOSAMENTE»

Scopri l'uso di aparatosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aparatosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
F8 El Origen Parte I
... te pasó??-se acercó Christian preocupado. -Nada, sólo que aterricé aparatosamente esta vez, je, je- respondió el aludido con el pelo lleno de astillas y grama. -¡Oye!
Malú Alexandra Daboin Toro
2
O Cidadão Keil
Em 1899, aquando da estreia daSerranaem S. Carlos, como sempre « aparatosamente posta em cena»,D. Carlos, presente na récita, mandou chamar Keil ao camaroteparao felicitar pessoalmente 289 . Keil, pelo seu lado, nãorompeu com a ...
RUI RAMOS, 2012
3
O pregado
Para estimular a Aua dos três seios, poder-se-ia, com barro, dar forma a bastões de alce com a grossura de um braço, cozê-los como se fossem potes, dispô-los aparatosamente num círculo e deixá-los surtir efeito. Dediquei à tarefa todo o ...
Paulo Rêgo, 2011
4
Corographia brasilica, ou, Relação historico-geographica do ...
]N'este in- tervallò de 12 legoas desembocão dez ribeiras aparatosamente grandes, em quanto a maré sobe por ellas. Nenhum outro o iguala nó numero dos alambiques. N&s adjacencias do Mambucába o arroz commuiríerite rende centò ...
Manuel Ayres de Casal, Pero Vaz de Caminha, 1845
5
A Ilustre Casa de Ramires:
... toda a cidade,perante uma entrada tão aparatosamente fraternal. E, quandoo Cavaleiro recomendou aoMateus que mandasse aprontar o Rossilho ea égua do Fidalgopara asquatro horas e meia, Gonçalo exagerou o seu receio do calor,  ...
Eça de Queirós, 2013
6
No meio do nosso caminho
... levameia horaa subir uma escada, nãohá nada que não lhe doa, chora a tortoe a direito, e por fim, misteriosamente, sem ninguém na marginal, sem óleo no asfalto, sem chuva, capota aparatosamente a dar a curva para a autoestrada?
CLARA PINTO CORREIA, 2012
7
Entre Pássaro e Anjo
Recordo claramente que Ramón se ergueunoar, saltou aparatosamente do alto do parapeito oblíquoeveio voando para mim. Quandosepôs de pé, bem à minhafrente, asua boca estava tãoperto da minha que lhesenti ohálito pesado e tão ...
JOÃO DE MELO, 2012
8
O Paraizo Perdido, ou a creação e o diluvio: peça biblica em ...
(Os Sete Pecados rompem o cortejo; vem em seguida Luzbel deslumbrante e aparatosamente vestido, tendo á direita Noema; tomam ambos assento á esquerda, 1.0 plano-Depois entra a procissão precedida dos musicos e bailarinas e ...
Joaquim Augusto d'. OLIVEIRA, 1865
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
E que exemplo para uma Sociedade matar um homem solcinne e aparatosamente! E quem dos-assegura de que este exemplo não seja uma lição para os particulares tambem immitarem? Terror para os outros Soldados estrangeiros?
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
10
Deusa do Mar
Ela e ocoronel caíram aparatosamente no chão. Aágua jorrou pela porta aberta. O coronel levantouse logo, pegou emCC pela gola da farda eem Seanpor uma pernaearrastouos para aporta. CC não tevetempo para pensar. O coronel atiroua  ...
P.C. CAST, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APARATOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aparatosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taxi de este municipio vuelca aparatosamente
A punto de perder la vida estuvo un ruletero de esta cabecera municipal, al volcar aparatosamente la unidad número económico 28, de la jurisdicción ... «Diario de Tuxpan, ott 15»
2
Dos vehículos colisionaron aparatosamente en la vía Garzón – Neiva
Cuatro personas heridas -entre ellas tres menores de edad- y la destrucción total de un automóvil Chevrolet Aveo, fue el saldo fatal de un accidente de tránsito ... «Diario del Huila, ott 15»
3
Hombre mal herido al chocar dos motociclistas aparatosamente
En la carrera 24 con calle 13A en el barrio Las Américas dos motociclistas chocaron aparatosamente, de tal manera que uno de los conductores del vehículo ... «Extra Palmira, ott 15»
4
YouTube: hincha cayó aparatosamente del alambrado a la cancha
Un 'barrabrava' que estaba trepado al alambrado cayó duramente al campo y cuando lo quisieron ayudar, reaccionó de la manera más insólita. Mira el video. «La10.pe, ott 15»
5
No alcanzó a frenar y se estrelló aparatosamente
Un herido fue el saldo de un accidente registrado el pasado jueves en horas de la noche, cuando una moto que al parecer perdió el control terminó chocando ... «La Nación.com.co, set 15»
6
Automóvil vuelca aparatosamente en Luque
Automóvil vuelca aparatosamente en Luque. Un vehículo que circulaba sobre la Avda. Silvio Pettirossi volcó de manera aparatosa esta madrugada luego de ... «ABC Color, set 15»
7
​K-pop: Integrantes de grupo caen aparatosamente en concierto …
Las integrantes del grupo de k-pop femenino Gfriend protagonizaron un bochornoso incidente durante un concierto. Las bellas integrantes fueron cayendo una ... «Diario Correo, set 15»
8
Patrulla vuelca aparatosamente
En cumplimiento de su deber, tres policías municipales resultaron lesionados al volcar la patrulla donde viajaban cuando acudían a un auxilio a la comunidad ... «Diario de Tuxpan, ago 15»
9
YouTube: Mujer cae aparatosamente al querer lanzarse al mar
Sin embargo, algo sale mal y la joven cae aparatosamente dentro del yate y se golpea el cuello contra la baranda. Afortunadamente el hecho no pasó a ... «ATV.pe, lug 15»
10
O 'animal de palco' Jamie Cullum no MEO Marés Vivas: 'Tive duas …
Entre cantar os parabéns à fã portuguesa Francisca, saltar várias vezes do piano, acenar aparatosamente com uma bandeira portuguesa e abraçar-se às ... «Blitz, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aparatosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aparatosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT