Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOÇAR IN PORTOGHESE

bo · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo boçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu boço
tu boças
ele boça
nós boçamos
vós boçais
eles boçam
Pretérito imperfeito
eu boçava
tu boçavas
ele boçava
nós boçávamos
vós boçáveis
eles boçavam
Pretérito perfeito
eu bocei
tu boçaste
ele boçou
nós boçamos
vós boçastes
eles boçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu boçara
tu boçaras
ele boçara
nós boçáramos
vós boçáreis
eles boçaram
Futuro do Presente
eu boçarei
tu boçarás
ele boçará
nós boçaremos
vós boçareis
eles boçarão
Futuro do Pretérito
eu boçaria
tu boçarias
ele boçaria
nós boçaríamos
vós boçaríeis
eles boçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu boce
que tu boces
que ele boce
que nós bocemos
que vós boceis
que eles bocem
Pretérito imperfeito
se eu boçasse
se tu boçasses
se ele boçasse
se nós boçássemos
se vós boçásseis
se eles boçassem
Futuro
quando eu boçar
quando tu boçares
quando ele boçar
quando nós boçarmos
quando vós boçardes
quando eles boçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
boça tu
boce ele
bocemosnós
boçaivós
bocemeles
Negativo
não boces tu
não boce ele
não bocemos nós
não boceis vós
não bocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
boçar eu
boçares tu
boçar ele
boçarmos nós
boçardes vós
boçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
boçar
Gerúndio
boçando
Particípio
boçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BOÇAR


aboçar
a·bo·çar
adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
alvoroçar
al·vo·ro·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
desaboçar
de·sa·bo·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
destroçar
des·tro·çar
doçar
do·çar
emboçar
em·bo·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
esboçar
es·bo·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
remoçar
re·mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BOÇAR

bocório
bocônia
bocuba
bocudo
boc
bocuiabá
bocuva
boçal
boçalete
boçalidade
boçudo
boda
bodalhão
bodalho
bodana
bodas
bode
bodeco
bodefe
bodega

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BOÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
começar
dançar
desmoçar
desperdiçar
empoçar
encomoroçar
escaroçar
espescoçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Sinonimi e antonimi di boçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BOÇAR»

boçar boçar dicionário informal mesmo vômito bebê português aboçar aulete palavras boba bobageira bobagem bobajada bobal bobalhão bobamente bobão bobar bobatado bobeada bobear bobeche bóbeda bobeia léxico portuguese verb conjugated tenses verbix presente boço boças boça nós boçamos eles boçam perfeito tenho boçado tens temos têm conjuga conjugação gerúndio boçando particípio passado portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional boçasignificado priberam boçarboçar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo abocar verbos portugueses você emos vós elas vocês dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes gdlc diccionari

Traduzione di boçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOÇAR

Conosci la traduzione di boçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di boçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Bocar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bocar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوكار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bocar
278 milioni di parlanti

portoghese

boçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Bocar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bocar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bocar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bocar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Bocar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Bocar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Boom
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bocar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bocar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bocar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bocar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bocar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bocar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bocar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bocar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bocar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bocar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bocar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bocar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOÇAR»

Il termine «boçar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 124.647 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su boçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BOÇAR»

Scopri l'uso di boçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noun + Verb Compounding in Western Romance
V:OPr. bossar, Occ. boçar 'to form a lump, close up' V:boçar V:bord-elar, -olhar 'to roll' V:borrar 'to stuff V:borrar V:botar 'to place' V:bouchar 'to rub' V:boueitar ( voidar) 'to empty' V:bourir (bolhir) 'to boil' V:bourir (bolhir) V:bourir (bolhir) ...
Kathryn Klingebiel, 1989
2
Pesias e Contos
Sobre a face Boçar sentindo da manhã a aragem, Os olhos entre-abriu. Doce sorriso Nos labios lhe assomou; em voz truncada Com a morte luctando semi- rouca, Os olhos poem em Aben, e balbucia : - -fllíls tu, Aben, és tu?... ao menos morro ...
Arnaldo de SOUSA DANTAS DA GAMA, 1857
3
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
- » vimento academico : por isso, senhores, passarei a es- boçar-vos o estado actual dessa instituição. O seculo passado fora a sagração da soberania popular ; o seculo actual foi o reconhecimento de outra soberania ainda mais bella, ...
4
Orixás na umbanda
... é mais que realizar um mero estudo teológico sobre as manifestações ritualísticas de seus cultos, nas suas mais diferentes vertentes, pois para es- boçar um quadro histórico, ritualístico e social das tradições e manifestações da Umbanda ...
Janaina Azevedo, 2010
5
Historia e comunicação na nova ordem internacional
Sugerem, de maneira incisiva, o conhecimento do tempo passado e a preocupação com o tempo presente na tentativa de es- boçar um tempo futuro. Ou seja, não tratam do tempo presente de maneira isolada ou desconectada de outras ...
Maximiliano Martin Vicente
6
O Modelo da Competencia
Como se um modelo válido para o conjunto do assalariado tivesse começado a es- boçar-se... Comunidades de ação, comunidade salarial, então, apoiando o profissionalismo de perícia, mas com validade limitada, das 116 O modelo da ...
Philippe Zarifian
7
Noverre: Cartas Sobre a Dança
O que não teria ele feito se o hábito de con- sultar-se mutuamente reinasse na ópera, se o poeta e o mestre de balé lhe tivessem comunicado suas idéias, se tivessem tido o cuidado de es- boçar-lhe a ação da dança e as paixões que ela ...
Marianna Monteiro, 1998
8
O Advogado da Vida:
David então cumpriu a ordem; virou-se na direção da câmera que estava atrás dele e bateu uma foto de identificação, sem es- boçar qualquer sorriso ou satisfação pela situação, retornando no mesmo momento para atrás do balcão. – Agora ...
Jean Postai
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... até o arino e guez sobro o Amazonas : que para tal diccionario brasileiro servisse de modelo o vocabulario que a Imperaíriz Calharina mandou es- boçar para as linguas asiáticas, e que a final e principalmente se colligissem em primeiro ...
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
As Gamaras tem o poder de requerer o Governo a que proponha uma ley, sobre qualquer tibjecto determinado, e es* boçar o que lhe parecer proprio para ser inserido -na ley^ Este requirimento póde ser feita por qualquer das duas ca* mar  ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bocar-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z