Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aboçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABOÇAR IN PORTOGHESE

a · bo · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABOÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aboçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aboçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ABOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aboço
tu aboças
ele aboça
nós aboçamos
vós aboçais
eles aboçam
Pretérito imperfeito
eu aboçava
tu aboçavas
ele aboçava
nós aboçávamos
vós aboçáveis
eles aboçavam
Pretérito perfeito
eu abocei
tu aboçaste
ele aboçou
nós aboçamos
vós aboçastes
eles aboçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aboçara
tu aboçaras
ele aboçara
nós aboçáramos
vós aboçáreis
eles aboçaram
Futuro do Presente
eu aboçarei
tu aboçarás
ele aboçará
nós aboçaremos
vós aboçareis
eles aboçarão
Futuro do Pretérito
eu aboçaria
tu aboçarias
ele aboçaria
nós aboçaríamos
vós aboçaríeis
eles aboçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aboce
que tu aboces
que ele aboce
que nós abocemos
que vós aboceis
que eles abocem
Pretérito imperfeito
se eu aboçasse
se tu aboçasses
se ele aboçasse
se nós aboçássemos
se vós aboçásseis
se eles aboçassem
Futuro
quando eu aboçar
quando tu aboçares
quando ele aboçar
quando nós aboçarmos
quando vós aboçardes
quando eles aboçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aboça tu
aboce ele
abocemosnós
aboçaivós
abocemeles
Negativo
não aboces tu
não aboce ele
não abocemos nós
não aboceis vós
não abocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aboçar eu
aboçares tu
aboçar ele
aboçarmos nós
aboçardes vós
aboçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aboçar
Gerúndio
aboçando
Particípio
aboçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABOÇAR


adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
alvoroçar
al·vo·ro·çar
boçar
bo·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
desaboçar
de·sa·bo·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
destroçar
des·tro·çar
doçar
do·çar
emboçar
em·bo·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
esboçar
es·bo·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
remoçar
re·mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABOÇAR

abocanhamento
abocanhar
abocar
abocetar
abochornado
abochornador
abochornar
abochornável
abocinar
aboçamento
aboço
abodegação
abodegado
abodegar
abodocar
aboemado
abofetar
abofetear
abo
abohm

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABOÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
começar
dançar
desmoçar
desperdiçar
empoçar
encomoroçar
escaroçar
espescoçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Sinonimi e antonimi di aboçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABOÇAR»

aboçar aboçar dicionário português marinha fixar boças emendar duas pontas cabo informal alguma coisa deixa alegre feliz contente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aboço aboças aboçaportuguese verb conjugated tenses verbix aboça nós aboçamos eles aboçam tenho aboçado tens temos priberam aboçaraboçar será queria dizer abocar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente divisão silábica conjuga conjugação gerúndio aboçando particípio passado tradução francês porto editora léxico portugiesische konjugationstabelle konjugation siehe auch intr você vós aboçais elas vocês aulete palavras abnegação abnegadamente abnegado abnegador abnegar abnegativo abneto abnodação abnodar

Traduzione di aboçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABOÇAR

Conosci la traduzione di aboçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aboçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aboçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

abocar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hunch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abocar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abocar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

abocar
278 milioni di parlanti

portoghese

aboçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abocar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abocar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abocar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abocar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abocar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

abocar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abocar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abocar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abocar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abocar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abocar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abocar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Przeczucie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

abocar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abocar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abocar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abocar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abocar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abocar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aboçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABOÇAR»

Il termine «aboçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.231 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aboçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aboçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aboçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aboçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABOÇAR»

Scopri l'uso di aboçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aboçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
... disse, amaina a grande vela» e como se diz no excerpto acima relativo ao milagre de S. Francisco Xavier arriárão a nieyo mastro a verga de proa, claro está que nas duas vergas destas velas latinas era impossivel aboçar os apparelhos de ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Abertona. Abicado. Abicar. Abita. Abitar. Abocar. Aboçar. Aboyar. Abo- lina. Abolinar. Abolurnado. Abonançar. Abordada. Abordado. Abordador. Abordar.' Abordagem. Abordo. Abotoaduras. Abra. Abrachalens (astron.) Abrandar. Abre- Ilhozes.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Momento,instante. *Boçar*, v. t.(V.aboçar) *Boçardas*, f.pl. Náut.Travessões curvos, na roda da prôa, para a reforçarem. (Cp. fr. bossoir) * *Bocarela*,m.e f. Prov. trasm.Pessôa, que fala muito; tagarela. (Colhido em V. P. de Aguíar) * Bócas*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
O mesmo se consegue, fazendo fixaa Regeira no ancte do Ferro, aolado da talingadura da amarra, antes de se dar fundo; assim como em outros casos bastará aboçar a Regeira no meio da amarra, ou mesmo a um terco, conforme as ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
Afranio Peixoto os verbetes do Diccionario Brasileiro, de abobar-se a aboçar, fazendo observações sobre os vocabulos abocar, abocanhar, abobraceas, abo- borinha, aboboreira, aboborar, aboboral, aboborado, abobora, abo- beda. O sr.
6
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Podia-se para esse fim espiar um ancorote pelo través e alar a popa do navio sobre elle, mas era mais facil e rapido, virar o ferro a pique de estai, percintar e forrar a amarra proximo do escovem, pela parte de fora, para n'ella aboçar a ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Aboçar, v. Prender nas ou com boças. Não confundir com abuqar, «cercar, rodear». É v. trans. : «Os marinheiros aboçaram as velas». Abocetar, v. trans.: «o velhote abocetou o rapé». Tem a var. embocetar. Abochornar, v. Tornar quente ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
8
Revista da Academia Brasileira de Letras
Afranio Peixoio os verbetes do Diccionario Brasileiro, de abobar-se a aboçar, fazendo observações sobre os vocabulos abocar, abocanhar, abobraceas, abo- borinha, aboboreira, aboborar, aboboral, aboborado, abobora, abo- beda. O sr.
Academia Brasileira de Letras, 1928
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. aboucar. aboçar, v. Pres. ind.: aboço, ele. /CJ. abôço. abocelar, v. abocetado, adj. abocetar, v. abochornado, adj. abochornador (ô), adj. abochornar, v. abóço, s. m. PI.: abo- ços (ô). /Cj. aboço, do v. aboçar. abodegação, s. abodegado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Reminiscências da guerra do Paraguai
Vendo a chata desguarnecida, ordenou-me o Almirante que mandasse, no seu escaler de 14 remos, o Prático Etchebarne e o Piloto Antônio Joaquim, levando forte espia de bordo de um dos navios mais próximos, para aboçar na chata de ...
Arthur Jaceguay, 1982

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aboçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abocar-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z