Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remoçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REMOÇAR IN PORTOGHESE

re · mo · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMOÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remoçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo remoçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REMOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remoço
tu remoças
ele remoça
nós remoçamos
vós remoçais
eles remoçam
Pretérito imperfeito
eu remoçava
tu remoçavas
ele remoçava
nós remoçávamos
vós remoçáveis
eles remoçavam
Pretérito perfeito
eu remocei
tu remoçaste
ele remoçou
nós remoçamos
vós remoçastes
eles remoçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remoçara
tu remoçaras
ele remoçara
nós remoçáramos
vós remoçáreis
eles remoçaram
Futuro do Presente
eu remoçarei
tu remoçarás
ele remoçará
nós remoçaremos
vós remoçareis
eles remoçarão
Futuro do Pretérito
eu remoçaria
tu remoçarias
ele remoçaria
nós remoçaríamos
vós remoçaríeis
eles remoçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remoce
que tu remoces
que ele remoce
que nós remocemos
que vós remoceis
que eles remocem
Pretérito imperfeito
se eu remoçasse
se tu remoçasses
se ele remoçasse
se nós remoçássemos
se vós remoçásseis
se eles remoçassem
Futuro
quando eu remoçar
quando tu remoçares
quando ele remoçar
quando nós remoçarmos
quando vós remoçardes
quando eles remoçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remoça tu
remoce ele
remocemosnós
remoçaivós
remocemeles
Negativo
não remoces tu
não remoce ele
não remocemos nós
não remoceis vós
não remocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remoçar eu
remoçares tu
remoçar ele
remoçarmos nós
remoçardes vós
remoçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remoçar
Gerúndio
remoçando
Particípio
remoçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REMOÇAR


aboçar
a·bo·çar
adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
alvoroçar
al·vo·ro·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
desaboçar
de·sa·bo·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
desmoçar
des·mo·çar
destroçar
des·tro·çar
doçar
do·çar
emboçar
em·bo·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
esboçar
es·bo·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REMOÇAR

remoam
remoamos
remoas
remobilar
remobiliar
remobilização
remocar
remoçado
remoçador
remoçante
remoçativo
remoção
remodelação
remodelador
remodelagem
remodelamento
remodelar
remoedura
remoei
remoeis

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REMOÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
boçar
começar
dançar
desperdiçar
empoçar
encomoroçar
escaroçar
espescoçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Sinonimi e antonimi di remoçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REMOÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «remoçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di remoçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REMOÇAR»

remoçar censurar rejuvenescer verberar remoçar dicionário português tornar mais moço aparência este penteado informal transitivo direto frescor juvenil fazer reviver novamente wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio remoçando particípio remoçado aulete çar parecer mostrar nova paixão remoçou matrona férias fizeram conjugar formas nominais presente indicativo remoço remoças remoça nós remoçamosconjuga conjugação passado remocar priberam remoçarremoçar intr será queria dizer sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique inglês wordreference portuguese portal língua portuguesa remocem remoçasse remoçasses remoçássemos remoçásseis remoçassem remoçares remoçarmos remoçardes remoçarem tradução muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico reverso consulte também remoção remar rebocar retocar analógico

Traduzione di remoçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMOÇAR

Conosci la traduzione di remoçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di remoçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remoçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

复原
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Eliminar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Retrace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फिर से युवा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجدد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

омолаживать
278 milioni di parlanti

portoghese

remoçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুনর্যৌবন লাভ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rajeunir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memberi nafas baru
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verjüngen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

若返らせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

젊어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rejuvenate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm trẻ lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புத்துணர்ச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तारुण्य टवटवी इ देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gençleştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ringiovanire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odmładzać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

омолоджувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întineri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Επανάληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blaas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föryngra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forynge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remoçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMOÇAR»

Il termine «remoçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.127 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remoçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remoçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «remoçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su remoçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REMOÇAR»

Scopri l'uso di remoçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remoçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Remoçar. Fazerle mais moço. Ju- vene/cere . ( feo , sem preterito. } Plin, Repefafcere*Columel.Rursus iuvenescere. Senium gltrium{ dizPlinio) fimtur by- berna, qutetè, rurfus asiate juvenescunt, Ub.io.cap.^ 7 .Seneíiutem exuere. No 3. de Arte ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Se eu isto vira remediado 25 em meus dias, certo que tornara a remoçar e luzir como quando era mancebo. 9: c'-c2Ed — o que sentir; l — que sentir/ 20: c2 — e o gosto; l-c' — com gosto: Ed — sem gosto. 1: Ed — do conde; c'-c2 — de conde ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. remotio) *Remoçar*, v.t.Tornar moço. Dar frescor juvenil a.Dar fôrça ou vigora.V.i. Tornarse moço. Rejuvenescer. Readquirir vigor.(Dere...+ moço) * Remoçar*,^1v.t.Apreciar com remoque; censurar. * *Remoçar*,^2 v. i. Prov. alg.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
REMO ÁDO. p. pass. de Remoçar. o RE M ÀNTE , adj. Que se remoça. .z a remoçante alma estação w Alfeno Cynth. Caneon. 7. REMOÇÃO, s.f. O acto de remover; ou o ser removido: mg. a remoção dos bens penhorados; mandado de  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De remoçar). REMOÇADOR, adj. e s. m. Que, aquele ou aquilo que remoça: «... vendeu (o coronel) ...os seus livros da mocidade, os amigos de toda a vida e remoçadores de alma quebrada e mutilada como o corpo», Camilo, A Filha do Dr.
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. R*- тщиеаг. Remoçado , p. p. de remoçar. Remocho , s. f. o acto de remover , ou ser removido. Remoçar , y. n, fazer-se moco : — se , tornar o velho 4 mocida- de : fig. uzado. Rtmoedara , s. f. a accïo de remoer : rumiadura. Remecía , s. f .
‎1819
7
Diccionario de lingua portuguesa,
P. Ptr. L. 1. с г. tirar ptio temo ; dar ao remo ; remar com força. Cosían. L. 2. e L. и $. V. Surdo. REMOCA DO, e REMOCÁR. V. Rimoquear. Da? remoques : j4 o remeavio , at. Jntd. Л 4<Sp., I REMOJADO p. pa's, de Remoçar. j REMOÇÂO , s. f. O ...
António de Morais Silva, 1813
8
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
O melhor mo ;lo porém de remoçar as arvores velhas, que j l derem mãos fructo*, será enxortal-as de novo, quando isso seja possivel. (Continúa J j^IjiSTA planta foi introduzida cm Franca polo anno de íJLMSOOj, e apresentarias as suas ...
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Diz-se do arado, quando a relha encontra pedra ou outro obstáculo que a prende. (Cp. remoque). Remoçar, v. t. tornar moço; dar frescor juvenil a; dar força ou vigor a; v. i. tornar-se môgo; rejuvenescer; readquirir vigor. (De ré.. .+ maço).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Obras Completas de José de Alencar
remoçar. Para não exaurir, mas concentrar, a seiva exuberante da terra virgem, despovooua o Criador daquelas raças nobres, que ela estava destinada a juvenescer. Mas apenas a semente caiu na vigorosa argila que a esperava, ...
José de Alencar, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMOÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remoçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Luta pelo Direito
O direito é como Saturno devorando os seus próprios filhos; não pode remoçar sem fazer tábua rasa do seu próprio passado” – enfatiza o jurista alemão. «Portal AZ, set 15»
2
Em 'Phoenix', Christian Petzold e Nina Hoss refazem drama sombrio …
"Não, preciso de uma atriz mais jovem, mas não duvido de que, se a contratasse, ela desse um jeito de remoçar." Com Nina, ele vai fazer o filme seguinte, nos ... «Yahoo Noticias Brasil, lug 15»
3
Reportagem especial Você prédio, acho tédio
Ludmila e a mãe, de quem ela herdou o apego pela casa, puseram a mão na massa para remoçar o local. Mas quatro anos depois, sofre um baque: o ... «Século, mar 15»
4
Uso prolongado reduz efeito do botox
Por isso, a recomendação para quem está pensando em remoçar é não esquecer de citar medicamentos em uso para o médico. Em alguns casos é melhor ... «Pravda.Ru, ott 14»
5
O jurista alemão Rudolf von Ihering e ideia de luta pelo Direito
O direito é como Saturno devorando os seus próprios filhos; não pode remoçar sem fazer tábua rasa do seu próprio passado”[24]. No debate vivo entre os ... «Consultor Jurídico, ago 14»
6
A contraofensiva das elites dominantes
No interesse de remoçar os métodos e estilos políticos a direita espanhola assessora e auxilia a suas congêneres latino-americanas, ao extremo de animar a ... «Diálogos do Sul, giu 14»
7
Só não muda quem não evolui
O que é evidente é que esses não se dão as oportunidades para renovar e, nesse caso, remoçar o espírito e o próprio conhecimento. Na prática perdem ... «A Tribuna - Rondonópolis, apr 14»
8
Ministro do TCU 'rejuvenesce' para adiar aposentadoria
Para remoçar dois anos, Carreiro mostrou à Justiça certidão de batismo da Igreja de São Domingos do Azeitão, lugarejo vizinho a Benedito Leite, onde veio ao ... «veja.com, lug 13»
9
"É indispensável que se descubra a arte de negociar"
Talvez dessa renúncia surja um remoçar da Igreja Católica. Nunca se discutiu tanto a Igreja como hoje. É só ler os jornais e acompanhar a TV. É bom que nós, ... «Consultor Jurídico, mar 13»
10
Programa especial mostra raças nacionais de cavalos marchadores
Consiste em comprar um cavalo velho e proceder a uma maquiagem caprichada no encardido dos dentes para remoçar o animal. Assim, um cavalo de mais de ... «Globo.com, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remoçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/remocar-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z