Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alvoroçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALVOROÇAR IN PORTOGHESE

al · vo · ro · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALVOROÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alvoroçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo alvoroçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ALVOROÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alvoroço
tu alvoroças
ele alvoroça
nós alvoroçamos
vós alvoroçais
eles alvoroçam
Pretérito imperfeito
eu alvoroçava
tu alvoroçavas
ele alvoroçava
nós alvoroçávamos
vós alvoroçáveis
eles alvoroçavam
Pretérito perfeito
eu alvorocei
tu alvoroçaste
ele alvoroçou
nós alvoroçamos
vós alvoroçastes
eles alvoroçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alvoroçara
tu alvoroçaras
ele alvoroçara
nós alvoroçáramos
vós alvoroçáreis
eles alvoroçaram
Futuro do Presente
eu alvoroçarei
tu alvoroçarás
ele alvoroçará
nós alvoroçaremos
vós alvoroçareis
eles alvoroçarão
Futuro do Pretérito
eu alvoroçaria
tu alvoroçarias
ele alvoroçaria
nós alvoroçaríamos
vós alvoroçaríeis
eles alvoroçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alvoroce
que tu alvoroces
que ele alvoroce
que nós alvorocemos
que vós alvoroceis
que eles alvorocem
Pretérito imperfeito
se eu alvoroçasse
se tu alvoroçasses
se ele alvoroçasse
se nós alvoroçássemos
se vós alvoroçásseis
se eles alvoroçassem
Futuro
quando eu alvoroçar
quando tu alvoroçares
quando ele alvoroçar
quando nós alvoroçarmos
quando vós alvoroçardes
quando eles alvoroçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alvoroça tu
alvoroce ele
alvorocemosnós
alvoroçaivós
alvorocemeles
Negativo
não alvoroces tu
não alvoroce ele
não alvorocemos nós
não alvoroceis vós
não alvorocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alvoroçar eu
alvoroçares tu
alvoroçar ele
alvoroçarmos nós
alvoroçardes vós
alvoroçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alvoroçar
Gerúndio
alvoroçando
Particípio
alvoroçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALVOROÇAR


aboçar
a·bo·çar
adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
destroçar
des·tro·çar
doçar
do·çar
emboçar
em·bo·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
encomoroçar
en·co·mo·ro·çar
esboçar
es·bo·çar
escaroçar
es·ca·ro·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
remoçar
re·mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALVOROÇAR

alvorear
alvorecer
alvoredo
alvorejante
alvorejar
alvoriado
alvoriçar
alvoriço
alvoro
alvoroçadamente
alvoroçado
alvoroçador
alvoroçamento
alvoroçante
alvoroço
alvorotado
alvorotador
alvorotamento
alvorotar
alvoroto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALVOROÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
boçar
começar
dançar
desaboçar
desmoçar
desperdiçar
empoçar
espescoçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Sinonimi e antonimi di alvoroçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALVOROÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «alvoroçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di alvoroçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALVOROÇAR»

alvoroçar alarmar alvorotar desassossegar sobressaltar alvoroçar dicionário português agitar amotinar sublevar inquietar assustar alegrar entu informal alguma situação wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio alvoroçando particípio alvoroçado tradução espanhol mais traduções aulete alvoroço ânimo todos alvoroça novidade despertar acordar temia semelhante notícia priberam língua portuguesa léxico conjuga conjugação passado inglês reverso consulte também acocorar alvorecer conjugar wordreference matching entries from other side fuss baby child over phrasal insep fret trivially about fazer estardalhaço verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês rimas citador rima adoçar almoçar alocar baldrocar beijocar antônimo antônimos desamotinar assossegar

Traduzione di alvoroçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALVOROÇAR

Conosci la traduzione di alvoroçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di alvoroçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alvoroçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

把拉闸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Alboroto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bustle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हवा डाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пугать
278 milioni di parlanti

portoghese

alvoroçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বায়ু আপ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

L´agitation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletakkan angin sehingga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

setzen Sausen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

風を設置
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바람까지 넣어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sijine angin munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đưa gió lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்று வரை வைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वारा ठेवले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rüzgar diktik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mettere il vento in su
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umieścić po stronie nawietrznej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лякати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a pus în sus de vânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάλτε τον άνεμο επάνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sit die wind up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sätta vinden upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sette vinden opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alvoroçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALVOROÇAR»

Il termine «alvoroçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alvoroçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alvoroçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alvoroçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su alvoroçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALVOROÇAR»

Scopri l'uso di alvoroçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alvoroçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.O mesmo que alvorôço. *Alvoroçadamente*, adv. Demodo alvoroçado. * Alvoroçado*, adj. Agitado. Enthusiasmado. (De alvoroçar) *Alvoroçador*, m. Aquelleque alvoroça. * *Alvoroçamento*, m. Acto de alvoroçar. *Alvoroçar*, v. t. Causar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALVORÍZO , s. m, ant. Alvoroto , turbaçâo* ALVOROÇÀDAMÈiNTE, adv. Com alvoroeo. ALVOROÇÀDO , part. pass, de Alvoroçar. §. "Ondas alvorocadas. " Palm. 3. /. 21, -jr. §. Que se alvoroça. Resend. Cron. jf. //. " Colombo por ser alvoroçado ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
razocs alvoroçavao muito о coranào (laquelle Ma- rim. amitos instrumentos guerrciros , que fuxiäo arrcpiar <is carnes' e alvoraçar os esjñritos. Cran. J. ITT. P . 2. c. 66. "alvoroçar o estrdto: 11 fa- zendo saber os Mouros , que ¡amos a elles.
António de Morais Silva, 1823
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de alvoroçar. Que tem o ânimo inquieto; sobressaltado; sublevado, amotinado; turbulento; apressado; alegre; assustado. Var. Alvorotado. ALVOROÇADOR (ô), adj. e s. m. — Alvoroçar + dor. Que, ou o que, alvoroça; que , ou o que, ...
5
A análise literária
... que agora surgem na arena para enfrentar os portugueses. Na estrofe 61: " mastigam" = mordem; "dissonante" = destoante, discrepante; "quando a gente / Começa a alvoroçar-se geralmente" = quando todos começam a alvoroçar-se.
Massaud Moisés, 1996
6
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Alumno, omesmo que criado de casa, ou nascido em alguma terra. Alvo, adjectivo , cousa branca. Alvo substantivo , ol alvo a que se atira , que ordinariamente he hum apel, e por isso se chama Alvo. Alvôr. Villa. Alvoroçar; e. Alvorotar, saõ ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
7
Os Lusiadas: antologia
... sembrante10; Estava o sol nas armas rutilando", Como em cristal ou rígido diamante; Mas enxerga-se, num e noutro bando, Partido desigoale dissonante Dos onze contra os doze, quando a gente Começa a alvoroçar-se geralmente12.
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Madureira quer, ALBOROTAR, ) que estes vv. signifiquem diversamente , no que não concordo , diz elle , alvoroçar-st , in- quietar-se no animo; e alvorotar, amotinar o Povo; ainda que houvesse de fazer-se preciza esta distineção, sempre ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
O Dia dos Prodígios
Passavam três rapazes pedalando devagar. O filho da Hermínia. Montados em bicicletas, como no dia em que uma cobra viera alvoroçar a vida. Os guiadores retorcidos como chavelho de cabra, o selim erguido. As raparigas puseram-se de ...
Lídia Jorge, 2011
10
Camilo Broca: romance
Ainda o cadáver do nosso triste Picheleiro não tinha esfriado na tumba, quando principiava a alvoroçar-se a família, incluindo os filhos que andavam por longe, mas que regressavam agora ao cheiro das moedas, na grande empresa do ...
Mário Cláudio, 2006

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALVOROÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alvoroçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dois homens são linchados e queimados no México
“As pessoas começaram a se alvoroçar quando pensaram que eram suspeitos de sequestro. No início eram 100 pessoas. Mas depois aumentou para 1000”, ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
2
Quebra do quadro político
Depois no seu eleitorado, tradicional ou ocasional, que tem, mais do que todos os outros, razões para se espantar e alvoroçar. Finalmente, nas forças ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
3
Sarri minimiza oba-oba no Napoli após vitória sobre Fiorentina: "A …
"O entusiasmo pode ser positivo, mas em Nápoles, tão passional, também se pode alvoroçar tal euforia e isso virar algo negativo. Em Nápoles é mais difícil ... «VAVEL.com, ott 15»
4
Noiva é levada ao altar de seu casamento pelo pai e padrasto …
... Bachman fica imóvel diante do público, que começa a se alvoroçar com tal ato e logo depois, o mesmo Bachman ruma de encontro ao padrasto da noiva. «Blasting News, ott 15»
5
Tesourada silenciosa: cortaram fortemente as verbas de vários …
Tudo para não alvoroçar o PT e movimentos sociais. Enquanto isso, debatem à exaustão cortes determinados pela pauta política ou melhor, dos políticos - a ... «Campo Grande News, ott 15»
6
Levy nega divergência com Nelson Barbosa sobre cortes no …
É dado o direito de todo mundo se alvoroçar,” disse Levy, tossindo ao microfone em entrevista após a reunião de coordenação política, no Palácio do Planalto. «EBC, mag 15»
7
Prisão do traficante Nem dá fôlego à propaganda da pacificação do …
Na Rocinha, os problemas da ocupação até a chegada da UPP tendem a repercutir mais e mais rápido. E não será preciso mais que um disparo para alvoroçar ... «veja.com, nov 11»
8
Cinta 3D permite acompanhar o bebê na barriga da mãe
O acessório ainda é uma promessa, mas deve alvoroçar as futuras mamães do mundo todo uando chegar ao mercado. Idealizado pelo designer industrial ... «Bondenews, mar 11»
9
Motorola apresenta vídeo com evolução dos tablets e alvoroça o …
A empresa de eletrônica e telecomunicação Motorola não mediu palavras em seu vídeo de apresentação da CES 2011, divulgado hoje. Além de alvoroçar o ... «Tecmundo, dic 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alvoroçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/alvorocar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z