Significato di "desaboçar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESABOÇAR IN PORTOGHESE

de · sa · bo · çar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESABOÇAR

Desaboçar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desaboçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESABOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desaboço

tu desaboças

ele desaboça

nós desaboçamos

vós desaboçais

eles desaboçam

Pretérito imperfeito

eu desaboçava

tu desaboçavas

ele desaboçava

nós desaboçávamos

vós desaboçáveis

eles desaboçavam

Pretérito perfeito

eu desabocei

tu desaboçaste

ele desaboçou

nós desaboçamos

vós desaboçastes

eles desaboçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desaboçara

tu desaboçaras

ele desaboçara

nós desaboçáramos

vós desaboçáreis

eles desaboçaram

Futuro do Presente

eu desaboçarei

tu desaboçarás

ele desaboçará

nós desaboçaremos

vós desaboçareis

eles desaboçarão

Futuro do Pretérito

eu desaboçaria

tu desaboçarias

ele desaboçaria

nós desaboçaríamos

vós desaboçaríeis

eles desaboçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desaboce

que tu desaboces

que ele desaboce

que nós desabocemos

que vós desaboceis

que eles desabocem

Pretérito imperfeito

se eu desaboçasse

se tu desaboçasses

se ele desaboçasse

se nós desaboçássemos

se vós desaboçásseis

se eles desaboçassem

Futuro

quando eu desaboçar

quando tu desaboçares

quando ele desaboçar

quando nós desaboçarmos

quando vós desaboçardes

quando eles desaboçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desaboça tu

desaboce ele

desabocemosnós

desaboçaivós

desabocemeles

Negativo

não desaboces tu

não desaboce ele

não desabocemos nós

não desaboceis vós

não desabocem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desaboçar eu

desaboçares tu

desaboçar ele

desaboçarmos nós

desaboçardes vós

desaboçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desaboçar

Gerúndio

desaboçando

Particípio

desaboçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESABOÇAR

Conosci la traduzione di desaboçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desaboçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desaboçar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: desaboçar
• Traduttore italiano - spagnolo: Desabollarse
• Traduttore italiano - inglese: To dismantle
• Traduttore italiano - hindi: desaboçar
• Traduttore italiano - arabo: desaboçar
• Traduttore italiano - russo: desaboçar
• portoghese: desaboçar
• Traduttore italiano - bengalese: desaboçar
• Traduttore italiano - francese: desaboçar
• Traduttore italiano - malese: Untuk hapuskan
• Traduttore italiano - tedesco: desaboçar
• Traduttore italiano - giapponese: desaboçar
• Traduttore italiano - coreano: 해체하려면
• Traduttore italiano - giavanese: desaboçar
• Traduttore italiano - vietnamita: desaboçar
• Traduttore italiano - tamil: desaboçar
• Traduttore italiano - marathi: desaboçar
• Traduttore italiano - turco: desaboçar
• Traduttore italiano - italiano: desaboçar
• Traduttore italiano - polacco: desaboçar
• Traduttore italiano - ucraino: desaboçar
• Traduttore italiano - rumeno: desaboçar
• Traduttore italiano - greco: desaboçar
• Traduttore italiano - afrikaans: desaboçar
• Traduttore italiano - svedese: desaboçar
• Traduttore italiano - norvegese: desaboçar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESABOÇAR»

Scopri l'uso di desaboçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desaboçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Derrota , o rumo que os navios seguem no mar — o caminho com que se demanda qualquer porto — o itinerario escripto pelos officiaes nauticos, d'onde constam todos os acontecimentos minuciosos da viagem. Desaboçar, 120 DE.

João Pedro d'. Amorim, 1841

Novo dicionário da língua portuguesa

+ habituar) * *Desaboçar*, v.t.Tirar as boçasa. *Desabonadamente*, adv. Com desabono. Desfavoravelmente. *Desabonador*,adj.Que desabona. M.Aquelle que desabona. *Desabonar*, v. t. Desacreditar. Depreciar. (De des... + abonar) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. desabito, do v. desabitar, desabituação, s. j. desabituar, V. desabocar, v. desaboçar, V. desabonado, adj. desabonador (ô), adj. e s. m. desabonar, V. desabono, s. rn. desabordamento, ». m. desabordar, V. desaborrecer, v. desaborrir, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/Cf. desábito. desabito, j. m. /Cf. desabito, do v. desabitar. desabituaçâo, s. f. desabituar, v. desaboçar, v. desabonador (ô), adj. e s. m. desabonar, v. desabono, s. m. desabordar, v. desabotoadura, s. f. desabotoamento, s. m. desabotoar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... adj. derroto, v. derruimento derviche dès: desde desaboçar desabraçar desabrigoso desabrochar desabusar desaçaimar desacasalar desaceitar desancentuar desacerbar desacêrto, s. desacerto, v. desachegar desachinar desacidificaçâo ...

Brant Horta, 1939

Códice Costa Matoso: Glossário, Biografias, Índices

Desaboçar Desamarrar. Desacorçoar Tirar o ânimo ou a coragem a; perder a coragem. Desar Ato indecoroso; falta de elegância. Descer Diz-se do ato de virem os índios para aldeia missionária. Descorçoar O mesmo que desacorçoar.

Luciano Raposo, Maria Verônica Campos, 1999

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESABOÇAR, v. t. NÁUT. Desligar a boça do cabo ou da peça do aparelho a que está passada, despas- sando-lhe o fiel. ♢ Desfazer a aboçadura feita entre duas espias. DESABONADAMENTE, adv. De modo desabo- nado; sem abonação ...

Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...

port, levar la boça, desaboçar. Lever les bosse* : on débosse un câble en larguant les bosses frappées dessus. On débosse un hunier quand on largue la bosse qui suspend sa vergue pour la faire supporter par sa drisse ; on débosse ses ...

Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

Nouveau dictionnaire de poche Français-Portugais, rédigé ...

DEB Dêborder, 'и. a4 tirara aria dr, desguamecer; exceder Déborder, и. п. tresbordar ( Se déborder ‚ и. r. desellfrear-se Déboseer, v. a. (t. mar.) desaboçar a amarra Débotter , 1.'. a. tirar as botas a alguem Dëhouché, s. m. sahida DEB ( Rire ...

Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...

Дедами, v. a. nant. desaboçar a amai-ra. Débotter, v. a. tirar as botas (а alauem) (Se) v. r. descalçar as botas. Débauche' , s. m. sai'da; exprdienle; garganta (де desliladeiro) gasto ‚ venda (de taxondas). Déboucbement, s. m. destapanicnto ...

‎1857