Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desbocadamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESBOCADAMENTE IN PORTOGHESE

des · bo · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESBOCADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desbocadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESBOCADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESBOCADAMENTE

desbobinar
desbocado
desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESBOCADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di desbocadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESBOCADAMENTE»

desbocadamente dicionário priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir definicao freio desenfreadamente descomedidamente reserva moderação desbocadamente português modo desbocado sapo tradução francês porto editora advérbio portal dúvidas sobre funcionamento todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes dirae etimología frecuencia año origen palabra

Traduzione di desbocadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESBOCADAMENTE

Conosci la traduzione di desbocadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desbocadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desbocadamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desbocadamente
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desbocadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wildly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desbocadamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desbocadamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desbocadamente
278 milioni di parlanti

portoghese

desbocadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desbocadamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desbocadamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desbocadamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desbocadamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desbocadamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desbocadamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desbocadamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desbocadamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desbocadamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desbocadamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desbocadamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desbocadamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dziwnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desbocadamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desbocadamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desbocadamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desbocadamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desbocadamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desbocadamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desbocadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESBOCADAMENTE»

Il termine «desbocadamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.792 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desbocadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desbocadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desbocadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desbocadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESBOCADAMENTE»

Scopri l'uso di desbocadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desbocadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poesias de Americo Elysio
... esses amores Que acasos gerão , que desfaz uma hora : Longe de nós, Armindo, esses amores Prodigamente dados que a vontade Engeita por fastio ou por cansaço. Amor não quer athletas furiosos , Que á méta corrão desbocadamente.
José Bonifácio, 1861
2
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Dizer tudo desbocadamente e ser reservado. Dizer amor sem se ouvir muito. E como tenho pena de ser difícil assim. Porque eu tencionava reincidir e escrever outras até formar um volume. (Ibid., p. 211-12). 16 Quando V. F. diz ter tido uma ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
3
O retrato de Venus: e Estudos da historia litteraria
Por isso os theologos desbocadamente nos pintam, e nos querem fazer crer em um deus vingativo, irado, e capaz em fim de todos os crimes e vicios, que elles em sua alma alimentam e nos querem vender por virtudes. « Comsigo ao carro o  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde, de), 1899
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Desbocadamente,despejadamente. Cf. Camillo, Ratosda Inquis., 47. ( Dedeslinguado) *Deslinguado*, m. adj. Maldizente:«ofeldaenveja,que nos deslinguadosdomina...»Amador Arráiz. (De deslinguar) *Deslinguar*, v. t. Tirar a língua a. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Aristarco portuguez
O nosso publico, prodigo em sorrisos, facilmente se arrepende da generosidade, carrega o sobrecenho e insulta desbocadamente. Como as creanças, atira aos pés e calca desapiedado o que ha pouco, em momentos de bom humor, lhe ...
6
O RETRATO DE VENUS ESTUDOS DE HIGTORIA LITTERARIA PELO ...
Por isso os theologos desbocadamente nos pintam, e nos querem fazer crer era um deus vingativo, irado, e capaz em fim de todos os e ri mes e vicios, que elles em sua alma alimentam e nos querem vender por virtudes. "... Comsigo ao carro  ...
VISCONDE D'ALMEIDA GARRETT, 1867
7
Memorial do Convento
As vendedeiras gritavam desbocadamente aos compradores, provocavamnos, sacudiam os braços carregados de braceletes deouro, batiam juras no peito ondese reuniam fios, cruzes, berloques, cordões,tudo de bom ouro brasileiro, assim ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do senhor d. ...
Agente 24, — Indague em bellem quem lie hum cocheiro chamado Amaral, que falia desbocadamente contra ElRei. Agente 15 — Preciso saber alguma cousa sobre a conducta politica de Domingos Pinto deSá, alferes que foi da divisão ...
João Candido Baptista de Gouvêa, 1835
9
Chronica de Carmelitas descalços, particular do reyno de ...
Lar- para vencer-lea fí proprio,& glo- gava-lhcoMcitre libcralméte as rioíamente triunfar dos inimigos redeas; attendendo, a que correrá que o haviam vencido. desbocadamente pelo caminho g Entendëdo délie, que íegundo dos vicios, dos  ...
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Desbocadamente , adv. Sem honra. Deshonrador , - ora , m. f. Que deshonra. Deshonrar , v. a. Tratar a alguem com deshonra. Offender a honra a ¡liguera , ¡ nfamando-o , &c. Detlorar folland» 4c huma éonzelia. Deshonrar-fe , v, a. red.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESBOCADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desbocadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
La estrategia de La Cámpora para disputarle poder a Daniel Scioli
... años que dure la presidencia de Scioli; una presidencia “de transición”, como adelantó desbocadamente una de las voceras más respetadas del cristinismo, ... «Marcha Noticias, ott 15»
2
El rescate encubierto de las eléctricas
Se había creado la deuda con las eléctricas, que fue creciendo desbocadamente año tras año. Sería injusto negar cierta clase y estilo al golpe. La deuda ... «Periódico Diagonal, ott 15»
3
La versión del hombre cuyo celular provocó la ira de Roberto Jones
... el Sr. Jones decidió arbitrariamente e impulsivamente que era, cuando se lanzó desbocadamente a canalizar su furia en pleno teatro y aún más tarde cuando ... «Montevideo Portal, set 15»
4
No puede ser. La banca rebaja un 3,81% sus créditos en julio
La banca reduciendo crédito aún con el PIB Español creciendo desbocadamente y siendo España el motor de Europa y tras haber recibido decenas de miles ... «gurusblog, set 15»
5
Santamarina y otra noche feliz en casa
... su estupenda noche poniendo el 4-2 al aprovechar el pase de Telechea y, sobre todo, lo desprotegido de un rival desbocadamente volcado al ataque. «El Eco de Tandil, set 15»
6
Por siempre y para siempre: Iudex suspectus, iudicare non potest. (I)
... y un tanto desbocadamente se encamina hacia el abismo de la fragmentación, en parte capitaneada por “políticos” hediondamente corruptos deseosos de ... «Lawyer Press, set 15»
7
Las comedias bárbaras de Mo Yan
Vivos que se hacen pasar por muertos y muertos que se hacen pasar por vivos; mujeres desbocadamente lascivas como algunas heroínas de ópera, pero ... «EL PAÍS, giu 15»
8
La urgente necesidad de proteger a las escuelas
Pero esta escuela no es la única que sufrió los embates de un vandalismo que, lejos de menguar, crece desbocadamente sin que las autoridades consigan ... «La Gaceta Tucumán, mar 15»
9
¿Seguirá la vivienda española los pasos de la irlandesa?
Los precios, tanto en España como en Irlanda, pasaron de crecer desbocadamente a echar el freno en seco y a encarar un duro ajuste. Lo mismo ocurrió con la ... «El Mundo, feb 15»
10
El crudo volverá a los 80 dólares
... pagar sin problema la onerosa factura de la cristalería política por donde viene transitando desbocadamente el paquidermo de la Revolución Bolivariana. «laverdad.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desbocadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desbocadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z