Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desembainhar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEMBAINHAR IN PORTOGHESE

de · sem · ba · i · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBAINHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desembainhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desembainhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBAINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembainho
tu desembainhas
ele desembainha
nós desembainhamos
vós desembainhais
eles desembainham
Pretérito imperfeito
eu desembainhava
tu desembainhavas
ele desembainhava
nós desembainhávamos
vós desembainháveis
eles desembainhavam
Pretérito perfeito
eu desembainhei
tu desembainhaste
ele desembainhou
nós desembainhamos
vós desembainhastes
eles desembainharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembainhara
tu desembainharas
ele desembainhara
nós desembainháramos
vós desembainháreis
eles desembainharam
Futuro do Presente
eu desembainharei
tu desembainharás
ele desembainhará
nós desembainharemos
vós desembainhareis
eles desembainharão
Futuro do Pretérito
eu desembainharia
tu desembainharias
ele desembainharia
nós desembainharíamos
vós desembainharíeis
eles desembainhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembainhe
que tu desembainhes
que ele desembainhe
que nós desembainhemos
que vós desembainheis
que eles desembainhem
Pretérito imperfeito
se eu desembainhasse
se tu desembainhasses
se ele desembainhasse
se nós desembainhássemos
se vós desembainhásseis
se eles desembainhassem
Futuro
quando eu desembainhar
quando tu desembainhares
quando ele desembainhar
quando nós desembainharmos
quando vós desembainhardes
quando eles desembainharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembainha tu
desembainhe ele
desembainhemosnós
desembainhaivós
desembainhemeles
Negativo
não desembainhes tu
não desembainhe ele
não desembainhemos nós
não desembainheis vós
não desembainhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembainhar eu
desembainhares tu
desembainhar ele
desembainharmos nós
desembainhardes vós
desembainharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembainhar
Gerúndio
desembainhando
Particípio
desembainhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBAINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBAINHAR

desembaciar
desembaçado
desembaçador
desembaçar
desembalar
desembandeirar
desembaraçadamente
desembaraçado
desembaraçador
desembaraçamento
desembaraçar
desembaraço
desembaralhar
desembarcação
desembarcadeiro
desembarcado
desembarcadoiro
desembarcadouro
desembarcar
desembarco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBAINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinonimi e antonimi di desembainhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBAINHAR»

desembainhar desembainhar dicionário português tirar bainha espada desmanchar informal desfazer descosturar priberam nhar conjugar figurado desprender soltar palavras relacionadas bainhar embainhar abainhar bainheiro aulete arma branca descoser peça vestuário calça conjugação aprenda arte terra conjuga gerúndio desembainhando particípio dofus emote sucesso

Traduzione di desembainhar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEMBAINHAR

Conosci la traduzione di desembainhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desembainhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desembainhar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

拔出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desenvainado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unsheathe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

म्यान से निकालना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обнажить
278 milioni di parlanti

portoghese

desembainhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোষমুক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégainer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencabut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entblößen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

隠す
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칼집에서 뽑다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Unsheathe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rút ra khỏi vỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unsheathe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unsheathe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kınından çıkarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfoderare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dekonspirować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оголити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unsheathe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αποσυνδέστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skede trek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DRA UR SKIDAN
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unsheathe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desembainhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBAINHAR»

Il termine «desembainhar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.877 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desembainhar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desembainhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desembainhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desembainhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBAINHAR»

Scopri l'uso di desembainhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desembainhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desellado , e, p. p. de desel- rar. Dese¡lar , v. a. tirar o sello. Desemalhear , v. a. ( ant.) cobrar o que estava alheiado. Desembaitbado , a , p. p. de desembainhar : náo embainhado , da costura. Desembainfiadura , s. f. o acto de desembainhar.
‎1818
2
A arte da guerra: Traduzido do chinês para o francês pelo ...
A arte da guerra do chinês Sun Tzu, um texto que remonta à turbulenta época dos Estados Combatentes na China há quase 2.500 anos, chegou até nos trazendo as idéias de um filósofo-estrategista que comandou e venceu muitas batalhas.
Sun Tzu, 2000
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. che» gou D. Garcia a punhar da espada , lançar mäo ao punho para a desembainhar. §. Punhar , pugnar. PUNHETE , e. m. О punho da camisa. В. Per. punho punhete , hum jogo, usado dos meninos. PÚNHO , s. m. A mäo cerrada. §.
António de Morais Silva, 1823
4
Historia de Japam
Em se começando a desembainhar o montante, alevantou-se depressa Nobunaga e muitos outros senhores que alli estavão, e tomando-lho por 395 detraz, lho tirarão das mãos estranhando-lhe muito todos sua temeraria ouzadia,  ...
Fróis, Luís
5
SEJA UM VENDEDOR FAIXA PRETA - A essência das Artes Marciais ...
O Desembainhar da Espada A senda do guerreiro está chegando ao fim, o combate é eminente. Ele, que vem se preparando por muito tempo, vai poder finalmente desembainhar a espada e colocar em prática todo o seu aprendizado , em ...
José Vieira
6
Instrucções de Cavallaria para uso dos corpos desta arma de ...
Desemhalnhar espadas. Nesta occasião o instructor mandará desembainhar as espadas, e servindo elle mesmo de signal irá postar-se um pouco avançado da esquerda da esquadra donde possa ser visto pela 2* fileira, e então dará a voz ...
‎1859
7
Os arquivos do semideus
Ele rugiu e se virou para ela, parecia mais irado que machucado. Ethan Nakamura tentou desembainhar sua espada, mas Nico gritou: uMelhor não." O chão se abriu diante de Ethan. Três esqueletos em armaduras emergiram e o atacaram, ...
Rick Riordan, 2011
8
Diccionario de lingua portuguesa,
PUNHÁR, V. Apunbar. Couto 4V 4. с 2. che- gou D. García a punhar. da espada", lançar máo ao punho para a desembainhar. §. Punbar , pugnar. PUNHÈTE , s, m . O punho da camisa. B. Per. punho f anhele , hum jogo , usado dos meninos.
António de Morais Silva, 1813
9
Divina Interferência
Eles esperavam que o anjo também fosse desembainhar a espada e que viesse contra eles para o confronto. Mas o Vésper não fez nada disso, o que significava que o anjo estava certo de que os derrotaria e, por isso, era melhor ter cautela ...
Jefferson S. Fernandes
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
niaõ publica do noaso íeenlo. Desembainhar, portanto, a poderosa eipada do Dezembargo do Paço, empenhar a authoridade do Soberano, em probibir um obscaro folheto ; desenterrar, de uma estante meia duzia deTolhas impressas, cuja ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBAINHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desembainhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artes marciais são de graça no Unipê
Quem já tem 16 anos de idade completos, o Iaido, a arte japonesa do desembainhar espadas, oferecido pela Instituição, acontecerá nas segundas e ... «Portal Maxpress, ago 15»
2
Xena: A Princesa Guerreira pode voltar para a TV
E agora uma matéria do Hollywood Reporter afirma que ela pode desembainhar sua espada mais uma vez em breve. Os produtores originais Rob Tapert e ... «IGN Brasil, lug 15»
3
De mãos dadas até tocar na Lua
Vista dali, da Peninha, percebe-se que não haja quem queira desembainhar uma espada numa serra que alberga tanta vida. E desaguamos também nós, ... «Jornal de Notícias, lug 15»
4
Empresa japonesa cria robô que repete movimentos de samurais
Além disso, é especialista do "iaido", uma antiga técnica para desembainhar a katana rapidamente. Em um vídeo produzido pela empresa, o mestre ... «Info Online, giu 15»
5
Os aplicativos universais de Windows 10
Basta desembainhar seu “notebook”, ou tablete, ou telefone, tanto faz, carregar o mesmo programa, buscar pelo contrato na lista de documentos recentes e ... «IT Forum 365, feb 15»
6
Uma lixeira com vista para a lucidez
... como a projecta em palco possam ser confundidas com “uma forma de arrogância” diante de um mundo cada vez mais lesto no desembainhar de acusações. «Público.pt, gen 15»
7
Cerca de 300 manifestantes vão ao Maracanã, mas são barrados
A cada nova tentativa de saída dos manifestantes, houve mais bombas. A cavalaria da PM também foi acionada, e eles chegaram a desembainhar as espadas ... «Terra Brasil, lug 14»
8
A política do espírito do Novo Estado Por António de Macedo
... chamado-lhe a atenção para a antiga e conhecida máxima templária: "Uma espada não se deve desembainhar sem razão nem embainhar sem honra.". «Público.pt, ott 13»
9
Recanto Oriental da Redenção é restaurado e entregue ao público
... a arte de combate com a espada e Iaijutsu, técnica de desembainhar a espada e de Jojutsu, arte do bastão. A reforma do Recanto Oriental durou três meses ... «Jornal Correio do Povo, apr 13»
10
Napoleão e a retirada da Rússia em 1812
Alexandre I ainda o alertara de que "não seria o primeiro a desembainhar a espada, mas seria o último a fazê-lo" se Bonaparte insistisse em atacar a Rússia. «Terra Brasil, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desembainhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desembainhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z