CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENFARPELAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desenfarpelo
tu desenfarpelas
ele desenfarpela
nós desenfarpelamos
vós desenfarpelais
eles desenfarpelam
Pretérito imperfeito
eu desenfarpelava
tu desenfarpelavas
ele desenfarpelava
nós desenfarpelávamos
vós desenfarpeláveis
eles desenfarpelavam
Pretérito perfeito
eu desenfarpelei
tu desenfarpelaste
ele desenfarpelou
nós desenfarpelamos
vós desenfarpelastes
eles desenfarpelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenfarpelara
tu desenfarpelaras
ele desenfarpelara
nós desenfarpeláramos
vós desenfarpeláreis
eles desenfarpelaram
Futuro do Presente
eu desenfarpelarei
tu desenfarpelarás
ele desenfarpelará
nós desenfarpelaremos
vós desenfarpelareis
eles desenfarpelarão
Futuro do Pretérito
eu desenfarpelaria
tu desenfarpelarias
ele desenfarpelaria
nós desenfarpelaríamos
vós desenfarpelaríeis
eles desenfarpelariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desenfarpele
que tu desenfarpeles
que ele desenfarpele
que nós desenfarpelemos
que vós desenfarpeleis
que eles desenfarpelem
Pretérito imperfeito
se eu desenfarpelasse
se tu desenfarpelasses
se ele desenfarpelasse
se nós desenfarpelássemos
se vós desenfarpelásseis
se eles desenfarpelassem
Futuro
quando eu desenfarpelar
quando tu desenfarpelares
quando ele desenfarpelar
quando nós desenfarpelarmos
quando vós desenfarpelardes
quando eles desenfarpelarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desenfarpela tu
desenfarpele ele
desenfarpelemosnós
desenfarpelaivós
desenfarpelemeles
Negativo
não desenfarpeles tu
não desenfarpele ele
não desenfarpelemos nós
não desenfarpeleis vós
não desenfarpelem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desenfarpelar eu
desenfarpelares tu
desenfarpelar ele
desenfarpelarmos nós
desenfarpelardes vós
desenfarpelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Particípio
desenfarpelado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
7 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENFARPELAR»
Scopri l'uso di
desenfarpelar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desenfarpelar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+enfardelar) *Desenfardo*, m.Actode desenfardar. *Desenfarpelar*,v.t.
Pop. Despir ou tirara farpela a.(De des... +enfarpelar) *Desenfarruscar*, v. t. Tirar
farruscas a. Limpar. (De des... + enfarruscar) * *Desenfartar*,v.t.Tirar o enfarte a.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desenervar, v. desenevoar, v. desenfadadiço, adj. desenfadamento, s. m.
desenfadar, v. desenfado, s. m. desenfaixar, v. desenfardar, v. desenfardelar, v.
desenfardo, s. m. desenfarpelar, v. desenfarruscar, v. desenfartar, v.
desenfastiadiço, ...
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... lenfadadico, adj. senfadamento, s. m. decenfadar, v. deienfado, s. m.
desenfaixar, v. desenfardar, v. deaenfardelar, v. desenfardo, s. m. desenfarpelar,
v. desenfarruscar, v. desenfartar, v. desenfastiadico, adj. desenfastiar, v.
desenfastioao (.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESENFARPELAR, v. t. Pop. Tirar a farpela, o fato a alguém; deixar sem farpela;
despir. ^ У. p. Tirar a farpela; despir-se: depois da festa velo a casa desen-
farpelar-se. DESENFARRUSCAR, v t. Fazer que o que estava enfarruscado
deixe de ...
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
1. to unswathe, unswaddle: unwind; unbind, unroll. 2. —se to become unswathed
, desenfardamento s. m. (also desenfardo) unpacking, opening a pack or bale.
desenfardar v. to open a pack or bale, unpack. desenfarpelar(-se) v. to undress, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
1. to unswathe, unswaddle; unwind; unbind, unroll. 2. ~-»e to become unswathed
. detenfardamento s. m. (also desenfardo) unpacking, opening a pack or bale.
desenfardar v. to open a pack or bale, unpack. desenfarpelar(-se) v. to undress, ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
7
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desenfardo, s. m. Desenfarpelar, v. Desenfarruscar, v. Desenfartar, v.
Desenfastiadiço, adj. Desenfastiado, adj. Desenfastiar, v. Desenfastioso ô), adj.
Desenfeitado, adj. Desenfeitar, v. Desenfeite, s. m. Desenfeitiçado, adj.
Desenfeitiçar, v.
