Scarica l'app
educalingo
desvelejar

Significato di "desvelejar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESVELEJAR IN PORTOGHESE

des · ve · le · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVELEJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desvelejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desvelejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESVELEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvelejo
tu desvelejas
ele desveleja
nós desvelejamos
vós desvelejais
eles desvelejam
Pretérito imperfeito
eu desvelejava
tu desvelejavas
ele desvelejava
nós desvelejávamos
vós desvelejáveis
eles desvelejavam
Pretérito perfeito
eu desvelejei
tu desvelejaste
ele desvelejou
nós desvelejamos
vós desvelejastes
eles desvelejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvelejara
tu desvelejaras
ele desvelejara
nós desvelejáramos
vós desvelejáreis
eles desvelejaram
Futuro do Presente
eu desvelejarei
tu desvelejarás
ele desvelejará
nós desvelejaremos
vós desvelejareis
eles desvelejarão
Futuro do Pretérito
eu desvelejaria
tu desvelejarias
ele desvelejaria
nós desvelejaríamos
vós desvelejaríeis
eles desvelejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desveleje
que tu desvelejes
que ele desveleje
que nós desvelejemos
que vós desvelejeis
que eles desvelejem
Pretérito imperfeito
se eu desvelejasse
se tu desvelejasses
se ele desvelejasse
se nós desvelejássemos
se vós desvelejásseis
se eles desvelejassem
Futuro
quando eu desvelejar
quando tu desvelejares
quando ele desvelejar
quando nós desvelejarmos
quando vós desvelejardes
quando eles desvelejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desveleja tu
desveleje ele
desvelejemosnós
desvelejaivós
desvelejemeles
Negativo
não desvelejes tu
não desveleje ele
não desvelejemos nós
não desvelejeis vós
não desvelejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvelejar eu
desvelejares tu
desvelejar ele
desvelejarmos nós
desvelejardes vós
desvelejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvelejar
Gerúndio
desvelejando
Particípio
desvelejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESVELEJAR

amarelejar · azulejar · badalejar · calejar · estalejar · estralejar · estrelejar · golejar · gorgolejar · grugulejar · martelejar · matracolejar · palejar · pelejar · realejar · sacolejar · tolejar · trincolejar · vascolejar · velejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESVELEJAR

desveladamente · desvelado · desvelar · desvelo · desvencilhado · desvencilhar · desvendador · desvendar · desvendável · desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventuradamente · desventurado · desventurar · desventuroso · desverde

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESVELEJAR

almejar · apolejar · bascolejar · chocolejar · cortejar · cotejar · crepusculejar · desejar · despejar · entrepelejar · festejar · gargolejar · grogolejar · manejar · molejar · passejar · planejar · rabulejar · sinalejar · timbalejar

Sinonimi e antonimi di desvelejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESVELEJAR»

desvelejar · desvelejar · dicionário · português · velejar · vint · náut · seguir · outro · ramo · fazer · vela · direção · diversa · priberam · desvelejardesvelejar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desvelejo · desvelejastradução · inglês ·

Traduzione di desvelejar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESVELEJAR

Conosci la traduzione di desvelejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desvelejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desvelejar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desvelejar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desvelar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To unveil
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desvelejar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desvelejar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desvelejar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desvelejar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desvelejar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desvelejar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desvelejar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desvelejar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desvelejar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desvelejar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desvelejar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desvelejar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desvelejar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desvelejar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desvelejar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per svelare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desvelejar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desvelejar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desvelejar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desvelejar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desvelejar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desvelejar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desvelejar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desvelejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVELEJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desvelejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desvelejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desvelejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESVELEJAR»

Scopri l'uso di desvelejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desvelejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
t,'VÁ,'-',*> nUM <» */'•{• i.tf''<bilf • .POR A>mi ;..-,>:,:?.,» «•;> ,(.M iiliO i .1 M>l »i m 1 Pôr a caminho, dirigir a proa dó navio para elle, quando caminha." >»> « :-!':-- n '; ^'L Pôr á capa, desvelejar o navio, a fim de que se não aíTaste do logar ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Pôr k capa , desvelejar o navio , a fim de que se não afiaste do logar conveniente , conservando-o de maneira tal , que a sua posição seja a mais commoda possivel. PorIo , o espaço interior do navio compre- hendido entre a sobre-quilha e a ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Diccionario de Marinha, etc
Pô: A cAPA, desvelejar o navio, a fim de que se não affaste do logar conveniente , conservando-oide maneira tal', que a sua -'âpesicão seja. a mais commoda possivel. PonÃo , o espaço interior do nqvioz comprehendido entre a sobre- quilha ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
4
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Desvelejar = diminuir o número de velas expostas ao vento ou suprimi-las todas. Diferença da agulha = variação da agulha. Diminuir = ganhar caminho cm latitude quando o navio navegava com rumo que o aproximava do equador.
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ velar^1) *Desvelejar*,v. i.Navegarem direcção opposta áque se seguia. velas.( Dedes... + velejar) Amainaras *Desvelo*,m. Acto de diligenciar. Cuidado carinhoso. Vigilância. Dedicação: servir com desvelo. O objecto dêsses sentimentos.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
—Agora?! replica o tenente; isso já nos faria perder muito tempo e caminho, precisámos por no outro bordo, porque'a galéra já demora a ré do portaló, e carecemos desvelejar, porque a charrua não aguenta com este panno na amura; nem ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1- DEVELFJÁDOI adj. e part. pass. do Desvelejar. Colhido o panno, diminuído as velas, que desveleja. ou navega. com poucas velas. DESVELEJAR, v. n. (De des prefixo, e velejar). Termo Nautico. Seguir em di recção opposto. áquella em ...
Domingo Vieira, 1873
8
Ocidente
Carregou-se a vela grande, arriaram-se as gáveas e içou-se o estai do traquete. O ponto dava o navio ao norte das Berlengas, tornando possível desvelejar. Este fim de cruzeiro durou 11 dias. Os tempos tormentosos 20 O Almirante Barão ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desvêlo. desvelejado, adj. desvelejar, v. desvêlo, j. от. Pl.: desvelos (ê). /Cf. desvelo, do verbo desvelar. desvencilhado. adj. desvencilhar, v. desvendamento , j. m. desvendar, v. desveneraçâo, s. f. desvenerar, v. desventoso (ô), ad. desventrar ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Obras completas
Desvelejar. v. i. Destripular. Desatracar. Desabalroar. Desabalroar-se. Desaferrar . Largar. Levantar ferro. âncora. Desamarrar, v. i. Desamarrar-se. Desancorar. Arfada. Arfadura. Arfagem. Arfante. Arfar. Aguagem. Balancear. Balancear-se.
Ruy Barbosa, 1969
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desvelejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desvelejar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT