Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "facticidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FACTICIDADE IN PORTOGHESE

fac · ti · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACTICIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Facticidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACTICIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «facticidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fattualità

Facticidade

La fattibilità è la caratteristica di essere un fatto. È il nome che i filosofi, come Heidegger e Sartre, danno a quell'aspetto dell'esistenza umana che è definito dalle situazioni in cui ci troviamo, il "fatto" che siamo costretti a affrontare. Un modo di essere, come un semplice oggetto di indagine disinteressata, si è separato da qualsiasi interesse pratico o personale. Ha a che fare con condizioni contingenti che non dipendono dalle nostre scelte. La fattispecie comprende tutti quei dettagli di fatto su cui non esiste alcun controllo. È il caso della data della nostra nascita, dei nostri genitori o dei limiti dell'essere umano in quanto tale. O il caso di tutti i termini di morire un giorno. Per Heidegger e Sartre, la facticità è molto importante perché costituisce la base necessaria di tutte le nostre azioni. Siamo liberi solo in situazioni. La nostra libertà d'azione, la nostra capacità di trascendere le nostre circostanze, è sempre stata contro un contesto di facticità. Facticidade é a característica de ser um facto. É o nome que filósofos, como Heidegger e Sartre, dão àquele aspecto da existência humana que é definido pelas situações em que nos encontramos, o “facto” que somos forçados a confrontar. Um modo de ser, como um mero objecto de investigação desinteressada, separado de qualquer interesse prático ou pessoal. Tem a ver com as condições contingentes que não dependem das nossas escolhas. A facticidade inclui todas aquelas minúcias factuais acerca das quais não se tem nenhum controlo. É o caso da data do nosso nascimento, os nossos pais, ou os limites do ser humano enquanto tal. Ou o caso de todos termos de morrer um dia. Para Heidegger e Sartre, a facticidade é muito importante, porque constitui a base necessária de todas as nossas acções. Apenas somos livres em situação. A nossa liberdade de acção, a nossa capacidade de transcender as nossas circunstâncias, sempre o foi contra um contexto de facticidade.

Clicca per vedere la definizione originale di «facticidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FACTICIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FACTICIDADE

facopiose
facoquero
facosclerose
facoscopia
facoscópio
facote
facólise
facólito
facômetro
facteiro
factitivo
factício
factível
facto
factoring
factótum
factual
factura
faculdade
facultado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FACTICIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di facticidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FACTICIDADE»

facticidade validade habermas resumo filosofia transcendência para heidegger segundo fenomenologia facticidade característica facto nome filósofos como sartre dão àquele aspecto existência humana definido pelas dicionário português particularidade qualidade factual possui relação informal caráter existe puro fato explique transcendên necessária acções aulete fatos acordo condição crítica factivo factício factitivo subsistem vezes algumas confusões respeito termo confundindo efeitos completude aproveito esclarecer ciência hermenêutica projeto ontologia fundamental baseado método fenomenológico deveria priberam língua

Traduzione di facticidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACTICIDADE

Conosci la traduzione di facticidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di facticidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facticidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

真实性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Facticidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Facticity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

factuality
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

factuality
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фактичность
278 milioni di parlanti

portoghese

facticidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

factuality
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

factualité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

factuality
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Faktizität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

事実関係
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사실성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

factuality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

factuality
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

factuality
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

factuality
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gerçeklikleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fattualità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

faktyczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фактичність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

faptic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πραγματικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

factuality
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fakticiteten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

factuality
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di facticidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACTICIDADE»

Il termine «facticidade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «facticidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di facticidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «facticidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su facticidade

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FACTICIDADE»

Scopri l'uso di facticidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facticidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hermenêutica do Novo Testamento
Já no início havíamos exposto que nesta proposta a facticidade é valorizada de modo basicamente diferente, se bem que de modo algum nos moldes fundamentalistas. Porém todo fato é importante para a fé. Por isso, também na exegese e ...
Klaus Berger, 1999
2
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
As idéias passam a ser concebidas como incorporadas na linguagem, de tal modo que a facticidade dos signos e expressões linguísticas que surgem no mundo liga-se internamente com a idealidade da universalidade do significado e da ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
3
Judeus no Brasil:Estudos e Notas
Sem a facticidade, a liberdade não existiria - como poder de negação e escolha - , e sem a liberdade a facticidade não seria descoberta e sequer teria qualquer sentido. Não é possível negar nem a facticidade nem a liberdade: esta não ...
Nachman Falbel, 2008
4
Heidegger
Nosso modo de viver é uma “vida fática” que envolve uma “hermenêutica da facticidade” precisamente porque, ao vivermos essas vidas como um questionamento e interpretação de nós mesmos, revelamos o que é possível para nós, o que ...
Tom Greaves
5
Hermeneutica Contratual no Estado Democratico de Direito
64 HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. 65 HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. bb HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. 67 HABERMAS.
Marco Túlio Caldeira Figueiredo, 2007
6
Em Busca Da Dimensão Ética Da Educação Ambiental
Para compreendermos a significância de Heidegger (1999) para o projeto de Gadamer, precisaremos primeiro examinar a hermenêutica da facticidade, pois é nela que encontramos a semente da possibilidade da alteridade de textos, ...
Mauro Grün, 2007
7
Presença Ignorada de Deus, a
Enquanto os limites entre existência e facticidade, precisamente o hiato ontológico de que falamos, devem ser traçados com o máximo rigor, tal não ocorre dentro da facticidade psicofisiológica, onde o psíquico e o físico não podem ser ...
VIKTOR EMIL FRANKL, 2013
8
A busca da elegância em psicoterapia
190, ênfase original: Os existencialistas usam a palavra facticidade para designar o fator limitador na existência. Facticidade (foi criada para traduzir o termo alemão Faktizitãt e o francês facticité) não significa o mesmo que f actualidade .
Joseph C. Zinker, 2001
9
Sartre
Em seu capítulo sobre a má-fé (SN II.ii), Sartre gasta mais tempo na dualidade facticidade/transcendência, assim como fazem a maior parte dos comentários. Ele também usa os termos “facticidade” e “transcendência” de uma maneira um ...
Katherine J. Morris, 2008
10
Etica e racionalidade moderna
Nesse sentido, ela é transcendental, porque transcende a facticidade empírica considerada pela ciência na direção das condições de possibilidade do próprio tratamento científico dessa facticidade, ou seja ,ela reconstrói os pressupostos ...
Manfredo Araújo de Oliveira, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACTICIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facticidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reflexões sobre o substrato teórico da argumentação visual
Direito e Democracia, entre facticidade e validade, v. 1. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003, p 222 e 245). [3] PERINI, Laura. Visual Representations and ... «Consultor Jurídico, ott 15»
2
Por que enunciados representam um retrocesso na teoria do Direito
Sem a facticidade, real ou pensada, não existe norma para ele. Logo, sem fatos ou hipóteses de fatos, não existiria enunciados interpretativos neste sentido. «Consultor Jurídico, ott 15»
3
Espaço e tempo na sociedade em rede
... e tempo pelas quais o homem organiza seu pensamento e se situa no mundo; em que exerce a sua facticidade; em que desenvolve suas relações pessoais. «Âmbito Jurídico, lug 15»
4
Câmara violou a Constituição ao votar financiamento de campanhas
... pelo processo democrático, enquanto cidadãos, tornam-se autores dos seus próprios direitos e deveres (Jürgen Habermas, Facticidade e Validade). «Consultor Jurídico, giu 15»
5
Contribuição de Fachin para o Direito Civil Constitucional
... constitucionalizar, com a construção de sentidos para uma necessária ressignificação dos institutos e das instituições jurídicas, a partir da facticidade social, ... «Consultor Jurídico, apr 15»
6
A arte (também) é uma festa em Alvalade
Na sua sala, contígua ao bar, estão fotografias inéditas em que o espectador vislumbra referências ao cinema noir e à fronteira entre a ficção e facticidade. «Público.pt, apr 15»
7
O fenômeno jurídico tributário sob as matizes filosófica de Michel …
Direito e democracia: entre facticidade e validade. Tradução de Flávio Beno Siebeneichler. 4.ed revista. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003, v. 1. p.138. «Âmbito Jurídico, gen 15»
8
Televisionária: Marina faz da campanha ato de poesia, mas tropeça …
Talvez por serem de uma verdade incontestável, apesar da impossibilidade de aferir de modo independente sua facticidade. Os assessores mais próximos ... «Yahoo Noticias Brasil, set 14»
9
O ativismo, o justo, o legal e a lesão por esforço epistêmico repetitivo
Algumas decisões invocam a facticidade que derruba a legislação... Isso provocaria a entrada em campo da proibição de non liquet. Ora, essa história do non ... «Consultor Jurídico, lug 14»
10
Direito e futebol: Quando o pênalti é marcado no meio do campo...
... extremamente relevante para deslocar a validade das leis de um sistema autoritário em direção da facticidade, neste caso “confiando” no ativismo de alguns ... «Consultor Jurídico, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Facticidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/facticidade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z