Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ferocidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FEROCIDADE IN PORTOGHESE

fe · ro · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEROCIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ferocidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEROCIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ferocidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ferocidade

violenza

Violência

La violenza è comportamento che intenzionalmente provoca danni o intimidazioni morali ad un'altra persona oa un essere vivente. Tale comportamento può invadere l'autonomia, l'integrità fisica o psicologica e persino la vita di un'altra. E 'l'uso eccessivo della forza, al di là di quanto è necessario o previsto. Il termine deriva dalla violenza latina; applicazione di forza, forza, contro qualsiasi cosa. Così, la violenza è diversa dalla forza, parole che sono solitamente vicine alla lingua e al pensiero quotidiano. Mentre la forza, agendo in senso filosofico, l'energia o "fermezza" di qualcosa, la violenza è caratterizzata da un'azione corrotta, impaziente e sulla base di rabbia, convincenti o cerca di convincere l'altro, proprio la tazza. Vi è violenza esplicita quando c'è una rottura di norme o di morale sociale consolidata a questo proposito: non è un concetto assoluto, che varia tra le società. Ad esempio, i riti di iniziazione possono essere considerati violenti dalla società occidentale, ma non dalle società che lo praticano. Violência é um comportamento que causa intencionalmente dano ou intimidação moral a outra pessoa ou ser vivo. Tal comportamento pode invadir a autonomia, integridade física ou psicológica e até mesmo a vida de outro. É o uso excessivo de força, além do necessário ou esperado. O termo deriva do latim violencia; aplicação de força, vigor, contra qualquer coisa. Assim, a violência diferencia-se de força, palavras que costuma estar próximas na língua e pensamento quotidiano. Enquanto que força designa, em sua acepção filosófica, a energia ou "firmeza" de algo, a violência caracteriza-se pela ação corrupta, impaciente e baseada na ira, que convence ou busca convencer o outro, simplesmente o agride. Existe violência explícita quando há ruptura de normas ou moral sociais estabelecidas a esse respeito: não é um conceito absoluto, variando entre sociedades. Por exemplo, rituais de iniciação podem ser encaradas como violentos pela sociedade ocidental, mas não pelas sociedades que o praticam.

Clicca per vedere la definizione originale di «ferocidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FEROCIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FEROCIDADE

fernandézia
fernandina
fernandino
Fernando
fernandopolense
Fernão
fernão-pires
fernélia
fero
feroce
ferocíssimo
feromônio
feroz
ferozmente
ferócia
feróico
ferólia
ferpa
ferra
ferrabrás

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FEROCIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di ferocidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEROCIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ferocidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ferocidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FEROCIDADE»

ferocidade fereza maxima filme máxima violência comportamento causa intencionalmente dano intimidação moral outra pessoa vivo pode invadir autonomia integridade física psicológica até mesmo vida ferocidade dicionário português qualidade feroz tigre crueldade desumanidade informal caráter arrogância ameaçador wikcionário origem livre para navegação feminino ferocidades comum dois géneros gêneros priberam portuguesa aulete característica braveza antôn mansidão perversidade cruel tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos tranquilidade suavidade serenidade quietude léxico índole perversid valesca popozuda trouxe feminina funk carioca beastie boys pura exibição machismo anunciava como nova vertente wordreference matching entries from other side ferocity animal fierce nature

Traduzione di ferocidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEROCIDADE

Conosci la traduzione di ferocidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ferocidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ferocidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

凶猛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ferocidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ferocity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रूरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضراوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свирепость
278 milioni di parlanti

portoghese

ferocidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিংস্রতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

La férocité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keganasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wildheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

獰猛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사나움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ferocity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hung dữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடுமையோடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रूरता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vahşilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ferocia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okrucieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лютість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ferocitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγριότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wild
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ferocity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

villskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ferocidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEROCIDADE»

Il termine «ferocidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.713 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ferocidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ferocidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ferocidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ferocidade

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FEROCIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola ferocidade.
1
Bernard Shaw
Quando um homem deseja matar um tigre, chama a isso desporto; quando um tigre deseja matar um homem, este chama a isso ferocidade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FEROCIDADE»

Scopri l'uso di ferocidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ferocidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Acto de ferocidade. _Diz-se exageradamente dos costumes asperos e brutaes. _A ferocidade dos eocabulos; que mostram animo feroz, cruel. indomito. _Figuradamente: Arrogancia ameaçadora, orgulho, altivez.-‹ Estas maldades e outras ...
Domingo Vieira, 1873
2
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
De responsabilidade da Mulher, o duplo Sim dado à vida recebe de Clarice um nome — é a ferocidade, cujo caroço e nó górdio, na crónica que estamos lendo, é a fome.2X A fome "nos torna tão ferozes como um animal feroz". Por causa ...
Silviano Santiago, 2006
3
a familia de que se fala e a familia de que se sofre o livro ...
... e minha impaciência. De momento parece que é com eles, somente com eles. Eles é que são péssimos... Estes maus pensamentos são meu primeiro esforço para não ver o Mal, mal que doravante chamarei de Ferocidade (de fera).
José Angelo Gaiarsa
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. p. c. FEROCIDÁDE , s. f. Natural feroz , ferino como с o das feras¡^§vf. Dos homens : amea cando com ferocidade os Ceas : Lavanba. natural ferocidade ( delR.C¡ D. Sebastiáo para a guerra ). Jörn, d' Africa , iyi §. A ferocidade das palavras ...
António de Morais Silva, 1813
5
Visão do amor e do homem: uma análise ...
Relacionando-se os adjetivos que formam os sintagmas nominais com os substantivos utilizados na estrofe 1 19, percebe- se que apenas o sintagma nominal puro amor destoa dos campos semânticos da ferocidade e crueldade e do ...
‎2005
6
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
u esposo, que se vestio da ferocidade dos brutos, quando com a Santa Virgem os brutos despirão sua ferocidade. Foy esta gloriosa Santa instruída na Fé, e seus Divinos Mysterios, pelo Doutor das Gentes , educada pelo Apostolo Santíssimo ...
Egidio Leoindelicato, 1741
7
Magia para seduzir
Corvo Set/Seth Thor Thoth Destruição, guerra, poder a través de ferocidade, batismo de fogo, viagem dificultosa Liberdade, negociação, criatividade, ferocidade saudável, e ação física, útil quando estiver se sentindo estagnada Sabedoria, ...
Staley Demarco
8
Jornal de Coimbra
A sensibilidade dos primeiros he quasi sempre a causa de mil virtudes sociaes, assim como a ferocidade dos segundos he uma funesta disposição para grandes attentados.. □> •»"•. 'o "> □ □ . .rt-'>/T tiv □] ..* . 1: ' s 1 1 □□ si 7. »j. nr . iu 1 ...
9
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Eu duvido, eu duvido, duvido da justiça disso tudo, duvido da sua razão de ser, duvido que seja certo e necessário ir tirar do fundo de nós todos a ferocidade adormecida, aquela ferocidade que se fez e se depositou em nós nos milenários  ...
Lima Barreto, 2013
10
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Eu duvido, eu duvido, duvido da justiça disso tudo, duvido da sua razão de ser, duvido que seja certo e necessário ir tirar do fundo de nós todos a ferocidade adormecida, aquela ferocidade que se fez e se depositou em nós nos milenários  ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEROCIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ferocidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seguir o rasto da arte urbana
Basta recordar o secretismo envolvido, com manobras artísticas pela noite dentro, e a ferocidade com que os serviços camarários apagavam o rastro dos graffiti ... «Visão, ott 15»
2
Emilia Clarke é a mulher mais sexy do mundo
... a Esquire escreve que a mulher que interpreta Khaleesi, na série "A Guerra dos Tronos", da HBO, é “o equilíbrio perfeito entre simpatia e ferocidade”. O artigo ... «NiT New in Town, ott 15»
3
Da Venezuela, com ferocidade: uma história de amor e luta de classes
É uma surpresa no concurso do festival a primeira obra de Lorenzo Vigas. É uma história de amor, é uma história de guerra social. Os dois actores ... «Público.pt, set 15»
4
Há um histriónico na sala: Fabrice Luchini
... ao cinema, onde se submete ao realizador (Rohmer, Vincent, Bruno Dumont ou Ozon) e, por isso, onde a ferocidade histriónica é derrotada pela vontade de ... «Público.pt, set 15»
5
Dói-me Portugal
Estamos a caminho da ferocidade da guerra civil espanhola: “uma das duas Espanhas / há-de gelar-te o coração”. Não é hipotético, é certo. Morrerás em breve ... «Público.pt, set 15»
6
Janio: CPMF fundiria crises política e econômica
... um recuo patético na sua ferocidade oposicionista. Dilma e ministros deram aos adversários um socorro masoquista", escreveu o colunista Janio de Freitas, ... «Brasil 247, ago 15»
7
São Paulo anuncia desistência da contratação de Valdivia
O dirigente criticou o modo 'feroz', como, segundo ele, o meio do futebol trata ... Antes, não existia essa ferocidade, esse nervosismo, relacionamento de um ... «Terra Brasil, ago 15»
8
Corrida de touros de São Firmino começa com 13 feridos
A corrida desta terça-feira incluiu seis touros da fazenda Jandilla, na região oeste rural da Extremadura, conhecida pela ferocidade dos animais. Foram 2 ... «Jornal A Cidade, lug 15»
9
Mino Carta apoia declaração de Dilma sobre delator
Se a comparação for possível, cabe dizer que a masmorra dos torturadores foi mais coerente com a ferocidade da ditadura civil-militar do que a atual Suprema ... «Brasil 247, lug 15»
10
'Aécio deveria pedir o impeachment de Richa'
Nenhum foi capaz de emitir sequer uma palavra sobre a ferocidade criminosa do governo paranaense contra os professores e outros servidores usurpados em ... «Brasil 247, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ferocidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ferocidade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z