Scarica l'app
educalingo
francamente

Significato di "francamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FRANCAMENTE IN PORTOGHESE

fran · ca · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRANCAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Francamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FRANCAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FRANCAMENTE

franca-tripa · francalete · francano · francatripa · francear · franceína · francela · francelho · Francelina · francesa · francesada · francesia · francesiar · francesice · francesinha · francesismo · francesista · francês · Francforte · franchado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FRANCAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di francamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRANCAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «francamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FRANCAMENTE»

francamente · abertamente · claramente · sinceramente · tumblr · não · sentido · amigo · esqueceu · falando · minha · querida · estou · francamente · dicionário · português · franqueza · honestidade · disse · opinião · informal · blogando · atrás · opinativo · politico · noticia · brasil · imprensa · comprada · informação · atualização · diaria · blog · notícias · pernambuco · mundo · prefeitura · fundação · cultura · caruaru · divulgaram · programação · são · joão · capital · forró · dias · festa · maior · tradução · inglês · mais · traduções · para · falar · trio · juriti · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · precisamos · encarar · nossos · erros · frente · partir · verdade · cair · porque · mininice · tempos · mudaram · wordreference · portuguese · bahia · revogou · sido · criticado · redes · sociais · certeza · alguns · seus · pares · quanto · paulo ·

Traduzione di francamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRANCAMENTE

Conosci la traduzione di francamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di francamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «francamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

彻头彻尾
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Francamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quite frankly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सर्वथा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصراحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

совершенно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

francamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিতান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

carrément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Terus terang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

absolut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

実に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

곧은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

downright
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoàn toàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கலப்பில்லாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

downright
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düpedüz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

assolutamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gruntownie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

абсолютно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

de-a dreptul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευθύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ronduit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regelrätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rett og slett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di francamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRANCAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di francamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «francamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su francamente

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FRANCAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola francamente.
1
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FRANCAMENTE»

Scopri l'uso di francamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con francamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
FALANDO FRANCAMENTE
O resultado da conversa entre o médium e o espírito, foi a ampliação dos horizontes e o desenvolvimento de um novo olhar sobre as vivências mediúnicas, inteiramente ajustado aos parâmetros da Codificação Kardequiana.
AGNALDO PAVIANI, KLAUS (ESPIRITO)
2
A turma
François Bégaudeau, Maria João da Afonso. especialidade. Sou um génio em didáctica, eu. Inventei a pedra pedagojal, O.K.? No pátio do recreio, um enxame de alunas do décimo ano agitava-se à volta de Rachel. – Não se faz francamente ...
François Bégaudeau, Maria João da Afonso
3
The Structure of CP and IP : The Cartography of Syntactic ...
Francamente Gianni ha esagerato. frankly Gianni has exaggerated b. Gianni francamente ha esagerato. (118) a. Maria mica prende il treno. b.*Mica Maria prende il treno. not takes Maria the train Since the weak pronoun egli has the same ...
Luigi Rizzi Professor of Linguistics University of Siena, 2004
4
Semantic Primes and Universal Grammar: Empirical Evidence ...
Simple, sincere, ingenuous and loyal in one's dealings (with people)' In line with the definitions provided in DUE and DEA (DRAE is less precise), hablar francamente is basically to be understood as “speaking without reserve”,8 even though ...
Bert Peeters, 2006
5
Aves sin nido
¡Cómo se conoce que es usted también bisoño, serrano a las derechas! Teniendo miedo al juicio, sí señor, deje usted que sus tataranietos digan de nulidad, y no pensemos más en el juicio. —¡Mi coronel, francamente, usted me ensancha.
Clorinda Matto de Turner
6
Crônica da casa assassinada
Vejo-a ms2: francamente os degráos batidos pelo tempo — e no entanto, para quem conhecera a cronica da cidade, que vida ressumava ds2: francamente os degráos carcomidos pelo tempo — e no entanto, para quem conhecia a cronica  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Cognition, Semantics and Philosophy: Proceedings of the ...
(27) (a) # Evidentemente, honestamente, la ayuda económica ha sido muy discreta (= Evidently, honestly, the economic aid has been very limited) (b) # Posiblemente, francamente, los miembros de la comisión siempre coinciden (= Possibly, ...
J. Ezquerro, Jesús M. Larrazabal, 1992
8
Romance Linguistics 2006: Selected Papers from the 36th ...
5 (16) francamente > fortunatamente > probabilmente > ora > forse > necessariamente > volentieri > obbligatoriamente > saggiamente/ stupidamente > di solito/solitamente || di nuovo > spesso/raramente > rapidamente > mica > gia > .
José Camacho, 2007
9
Mais Alta Solidao, a
CAPÍTULO 2 Agora só falo no singular porque, francamente, já só consigo pensar em mim. Já estou numa situação de sobrevivência. Tenho frio e sinto francamente que estou a congelar. É preciso ver que já estamos há muito tempo na ...
JOAO GARCIA
10
Correcções
Francamente. – Estou a falar a sério. – Francamente, Caroline. Eles vão vender a casa em breve, querem que os visitemos todos mais uma vez antes de morrerem, Caroline, antes de os meus pais morrerem... – Nós sempre estivemos de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRANCAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino francamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saiba quais são as causas, sintomas e tratamento da Psoríase
Em entrevista ao programa Falando Francamente, da Rádio Nacional da Amazônia, a médica dermatologista Ana Regina Trávolo falou sobre a Psoríase, ... «Rádios EBC, ott 15»
2
MPT destaca resultado "francamente positivo"
O presidente do MPT destacou este domingo o resultado “francamente positivo” conseguido nas legislativas pelo partido e apelou ao “bom senso” entre os ... «TVI24, ott 15»
3
Desemprego: "Número é francamente bom comparado com o do …
"O número é francamente bom comparado com o do ano passado, não é tão bom comparado com o do mês passado", disse o vice-primeiro-ministro Paulo ... «TVI24, set 15»
4
"Número do desemprego é francamente bom comparado com o ano …
"O número é francamente bom comparado com o ano passado, não é tão bom quando comparado com o mês passado. Comparando com agosto de 2014 há ... «Notícias ao Minuto, set 15»
5
Obama recebe Xi na Casa Branca para falarem "francamente" de …
"Devemos falar francamente de nossas diferenças. Os Estados Unidos sempre falarão em defesa das verdades fundamentais", afirmou Obama na cerimônia de ... «Terra Brasil, set 15»
6
Açores: Bispo fez balanço «francamente positivo» da visita ad Limina
Açores: Bispo fez balanço «francamente positivo» da visita ad Limina ... de um balanço “francamente positivo” da sua terceira visita 'ad Limina' ao Vaticano. «Agência Ecclesia, set 15»
7
Portas "francamente satisfeito" com evolução das exportações
O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, disse esta quarta-feira estar "francamente satisfeito" com a evolução das exportações portuguesas em 2015, destacando ... «Correio da Manhã, set 15»
8
Bruxelas diz que notícias sobre mortes de migrantes são …
A Comissão Europeia referiu-se às mortes de migrantes registadas nos últimos dias como notícias "francamente chocantes". Bruxelas realça que esta não é ... «Jornal de Negócios - Portugal, ago 15»
9
Secretarias de Saúde do estado preparam Plano Operativo para …
Em entrevista ao programa Falando Francamente, da Rádio Nacional da Amazônia, a técnica em Responsabilidade na Saúde do Vigilante e Eventos em ... «Rádios EBC, lug 15»
10
Falando Francamente fala sobre assistência ao diabético no Brasil
Em entrevista ao programa Falando Francamente, da Rádio Nacional da Amazônia, o farmacêutico Wesley Magno Ferreira, responsável pela assistência ao ... «Rádios EBC, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Francamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/francamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT