Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "imprecar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPRECAR IN PORTOGHESE

im · pre · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPRECAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Imprecar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo imprecar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO IMPRECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impreco
tu imprecas
ele impreca
nós imprecamos
vós imprecais
eles imprecam
Pretérito imperfeito
eu imprecava
tu imprecavas
ele imprecava
nós imprecávamos
vós imprecáveis
eles imprecavam
Pretérito perfeito
eu imprequei
tu imprecaste
ele imprecou
nós imprecamos
vós imprecastes
eles imprecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu imprecara
tu imprecaras
ele imprecara
nós imprecáramos
vós imprecáreis
eles imprecaram
Futuro do Presente
eu imprecarei
tu imprecarás
ele imprecará
nós imprecaremos
vós imprecareis
eles imprecarão
Futuro do Pretérito
eu imprecaria
tu imprecarias
ele imprecaria
nós imprecaríamos
vós imprecaríeis
eles imprecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impreque
que tu impreques
que ele impreque
que nós imprequemos
que vós imprequeis
que eles imprequem
Pretérito imperfeito
se eu imprecasse
se tu imprecasses
se ele imprecasse
se nós imprecássemos
se vós imprecásseis
se eles imprecassem
Futuro
quando eu imprecar
quando tu imprecares
quando ele imprecar
quando nós imprecarmos
quando vós imprecardes
quando eles imprecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impreca tu
impreque ele
imprequemosnós
imprecaivós
imprequemeles
Negativo
não impreques tu
não impreque ele
não imprequemos nós
não imprequeis vós
não imprequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
imprecar eu
imprecares tu
imprecar ele
imprecarmos nós
imprecardes vós
imprecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
imprecar
Gerúndio
imprecando
Particípio
imprecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IMPRECAR


amolecar
a·mo·le·car
brecar
bre·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
dissecar
dis·se·car
embelecar
em·be·le·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
pererecar
pe·re·re·car
ressecar
res·se·car
saberecar
sa·be·re·car
sabrecar
sa·bre·car
saperecar
sa·pe·re·car
secar
se·car
tecar
te·car
trambecar
tram·be·car
xavecar
xa·ve·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IMPRECAR

imprecação
imprecatado
imprecativo
imprecatório
imprecaução
imprecisamente
imprecisável
imprecisão
impreciso
impreenchível
impregnação
impregnar
impregnável
impremeditação
impremeditadamente
impremeditado
imprensa
imprensador
imprensadura
imprensagem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IMPRECAR

abecar
abibliotecar
abonecar
amoquecar
amunhecar
bonecar
desipotecar
desmunhecar
dessecar
embonecar
empetecar
entecar
especar
fubecar
fulecar
intersecar
moquecar
sapecar
solecar
trissecar

Sinonimi e antonimi di imprecar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPRECAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «imprecar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di imprecar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IMPRECAR»

imprecar amaldiçoar pragar praguejar imprecar dicionário português expressar desejo recaiam sobre alguém males bens pedir informal lançar maldição wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa aulete dizer pragas blasfêmias palavrões contra não adianta sorte doida saiu léxico requerer intensidade favor alguma pessoa tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar conjuga gerúndio imprecando particípio passado antônimo antônimos orar logos conjugator imprecares imprecarmos imprecardes achando todas formas verbais para palavra gratuita linha conteùdo sensagent publicidade últimas investigações dicionários michaelis consulte moderno

Traduzione di imprecar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPRECAR

Conosci la traduzione di imprecar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di imprecar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imprecar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Imprecaciones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To imprecate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झंकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دينغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звенеть
278 milioni di parlanti

portoghese

imprecar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একঘেয়েমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Imprégner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ding
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ding
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

間違っている
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

땡땡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vang lừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ding
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ding
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Niewłaściwe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дзвеніти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ding
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κωδώνισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ding
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å urette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imprecar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPRECAR»

Il termine «imprecar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.565 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «imprecar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imprecar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «imprecar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su imprecar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMPRECAR»

Scopri l'uso di imprecar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imprecar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo impraticável. *Imprecação*, f. Acto de imprecar. Maldicção, praga. (Lat. imprecatio) *Imprecar*,v.t. Pedir contra ou afavorde alguém: imprecar deferimento. Des. Supplicar. Pedir instantemente. V. i. Rogar pragasaalguém. Dizerpragas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AMALDiqOADOR , s. m. О que amaldiçoa. §. Amàldiçoadora , f. B. Per. AMALDIÇOAR , v. at. Deitar a maldiçào a alguem ; imprecar males contra elle. §. Prague- jar , dizer mal : v. g. amaldiçoar a Déos. §. Castigar : v. g. " Deos te amaldicoard.
António de Morais Silva, 1813
3
Reflexões sobre a lingua portugueza
Imprecação e imprecar querem muitos que sempre se deva tomar em má significação , á maneira dos latinos , entre os quaes significava praga e praguejar. Porem erram os que são deste parecer, porque entre nós estas palavras tambem ...
Francisco José Freire, 1842
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Este homem é de um caracter e de humor impraticavel. IMPRATICAVELMENTE, adv. (De impraticavei, com o sufiíxo ‹mente›). De um modo im raticavel. IMPREGAÇ 0, s. f. (Do latim imprecatio). Acto de imprecar. -Execraçáo, praga, maldição.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Imprecar bens , ou males a alguem ; pedir ao Ceo bens, ou males para elle. Vieira, näo era maldiçao , antes era o motor bem, que se podía impiecar d noite. 1MPREGNAQÄO, s. f. O estado do corpo impregnado. IMPREGNADO j part. pass , ...
António de Morais Silva, 1813
6
Verdi's: Rigoletto
... scornato ad imprecar, ad imprecar. Duca: (Cielo! È dessa! La mia diletta!) Ma dove or trovasi la poveretta? Borsa, Marullo, Ceprano: Fu da noi stessi addotta or qui. Duke: Oh! Tell me, how did it happen? Borsa, Marullo, Ceprano: It was dusk,  ...
Burton D. Fisher, 2005
7
Era No Tempo Do Rei
A água lhe foi despejada de um só jato, a bacia inteira, parecendo conter toda a baía de Guanabara, e Jeremy Blood mal teve tempo de se refazer do susto e imprecar sua indignação. Ao olhar para cima, recebeu uma densa camada de ...
Ruy Castro, 200
8
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Imprecar, arts. Littus , or is. P langa, is. Plamtut') iff. Quiáchi Uecála bu , ou , Banca uasá- la ne Riébu. .... Curiémbu. Mémbu Mavúl. Quima Quiaconghéca. Múca Cuconghequéssa; Cuconghéca. Qi»'ma Quiaféli féli V ou, Quiacaníni. -T ...
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
9
ERASMO OU A LOUCURA NOSSA DE TODO DIA
Isto é a vida”, sem “planger, nem imprecar, mas aceitar as coisas integralmente, com seus ônus e percalços, glórias e desdouros, e ir por diante”. Uma percepção a um só tempo hedonista e trágica: “é de boa economia guardar um pão para a ...
CIRO FARO
10
Inconfidência Baiana
... punha-se a imprecar contra os ministros, contra o governador, contra a distante Rainha e mesmo contra companheiros, que seu cérebro desequilibrado, apontava como causadores da tragédia, que lhe transtornara a vida. Ao cobri-los de ...
Luiz Gonzaga

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPRECAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imprecar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atropelamento alerta que só parte das irregularidades no trânsito é …
Ou de imprecar. Veja mais sobre Geral [+ notícias]. 28/10/2015 Anúncio da Áustria de construir cerca fronteiriça ameaça tratado europeu; 28/10/2015 Gabarito ... «Jornal Floripa, ott 15»
2
Rajarse el alma con Mayte Martín
A una altura similar, con derroche de virtuosismo, la acompañó en la guitarra Pedro Sierra, quien hizo cantar, llorar, lamentarse, imprecar, a las cuerdas y en ... «Noticias - Vistar Magazine, ott 15»
3
Sócrates y la censura
... invocar, imprecar y representar el mundo de lo tangible y lo intangible. La naturaleza ya no es solo fenómeno; gracias a la palabra humana es también logos. «El Tiempo Ecuador, ago 15»
4
Evita, entre la historia y el mito
La contracara la ofrecía la vasta legión de seguidores, que desde el día que se supo lo de su enfermedad no dejaba de orar, imprecar, levantar altarcitos por ... «La Voz del Interior, lug 15»
5
Sacerdote con enfermedad terminal envía palabras de aliento a …
En ese sentido, destacó el pedido de una bendición para Bárbara, sobre todo en un tiempo “que propone muchos modos duros para maldecir e imprecar”. «ACI Prensa, mag 15»
6
Mariano y saquea España
Así la frase podía quedar admonitoria, para imprecar a Mariano como a él le gusta, al estilo caudillo: “Hemos trabajado mucho para saquear a nuestro país. «Publico.es, apr 15»
7
Xingar faz bem. Um palavrão jocoso pode curar o corpo e a alma
A tal ponto que alguns cientistas do comportamento decidiram investigar para descobrir como e por que a necessidade de imprecar se manifesta com tanta ... «Brasil 247, apr 15»
8
¿Qué cosas son groserías en distintas partes del mundo?
De hecho, las culturas que recurren más a las madres para imprecar también insultan mucho con prostitutas. Ellas no figuran mucho en chino, pero en el ... «El Comercio, mar 15»
9
“Chávez vive”
El gigante de nuestro tormento hizo de esa dicotomía un ritual y es parte de su legado: no he terminado de imprecar hasta tu sombra cuando ya te estoy ... «El Nacional.com, mar 15»
10
Agresiones a la PMT
Con gran decepción he oído a conocidos imprecar a la PMT. Me aparto de ellos como de una peste. Personas que, supongo, son buenos padres de familia, ... «Prensa Libre, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imprecar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/imprecar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z