Scarica l'app
educalingo
indulgência

Significato di "indulgência" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDULGÊNCIA IN PORTOGHESE

in · dul · gên · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULGÊNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indulgência è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDULGÊNCIA IN PORTOGHESE

indulgenza

Nella dottrina cattolica, l'indulgenza è il perdono fuori dei sacramenti, in tutto o in parte "della pena temporale dovuta per la giustizia di Dio, i peccati che sono stati perdonati, vale a dire, il danno causato a seguito del peccato già perdonato, il perdono è concessa dalla Chiesa Cattolica nell'esercizio del potere delle chiavi, attraverso l'applicazione dei meriti superbo di Cristo e dei santi, per una ragione giusta e ragionevole ». Anche se "nel sacramento della Penitenza la colpa del peccato è stato rimosso, e con esso la pena eterna a causa di peccato mortale rimane ancora la pena temporale richiesta dalla giustizia divina, e questo requisito deve essere soddisfatto in questa vita o nell'altro mondo, vale a dire Purgatorio ". Una indulgenza offre al peccatore penitente i mezzi per soddisfare questo debito durante la sua vita sulla terra", riparando il male che sarebbe stato commesso dal peccato. Sono state concesse indulgenze all'inizio della Chiesa cattolica per ridurre le gravi penitenze che spesso hanno portato alla tortura, alla mutilazione e in molti casi la morte, sviluppandosi pienamente nel terzo secolo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INDULGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INDULGÊNCIA

indubitavelmente · indubitável · indubrasil · inductilidade · induças · indução · induísmo · indulgenciar · indulgente · indulgentemente · indulina · indultado · indultar · indultário · indulto · indumentar · indumentária · indumentário · indumento · induna

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INDULGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimi e antonimi di indulgência sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDULGÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «indulgência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDULGÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «indulgência» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INDULGÊNCIA»

indulgência · bondade · clemência · misericórdia · intolerância · plenária · parcial · dicionário · visão · espirita · auto · doutrina · católica · indulgência · perdão · fora · sacramentos · total · pena · temporal · devida · para · justiça · português · facilidade · perdoar · erros · cometidos · outros · mostrar · informal · teologia · cristão · penas · temporais · devidas · priberam · língua · portuguesa · evangelho · segundo · espiritismo · espíritas · queremos · hoje · falar · esse · sentimento · tão · doce · fraternal · todo · homem · seus · irmãos · séculos · passados · mais · difícil · conseguir · precisava · viajar · meses · até · cidade · jerusalém · palestina · indulgências · formação · prática · estão · estreitamente · ligadas · efeitos · são · plenárias · este · conceito · bíblico · resposta · acordo · catecismo · diante · jesusfala · informação · importante · sobre ·

Traduzione di indulgência in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDULGÊNCIA

Conosci la traduzione di indulgência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di indulgência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indulgência» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

放纵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Indulgencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indulgence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आसक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تساهل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

снисходительность
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

indulgência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছাপূরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indulgence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepuasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nachsicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ふけること
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방종
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

welas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoan hồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஈடுபடுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उपभोग्य वस्तू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düşkünlük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indulgenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pobłażanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поблажливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indulgență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιείκεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toegewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overbærenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indulgência

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULGÊNCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indulgência
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indulgência».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su indulgência

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INDULGÊNCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola indulgência.
1
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
2
Padre Manuel Bernardes
A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
5
Jean de La Bruyère
A indulgência é a virtude daqueles que se conhecem.
6
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
7
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
8
Sophie Ségur
A indulgência é frequentemente a melhor forma da justiça.
9
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
10
Marquês Maricá
Ainda que perdoemos aos maus, a ordem moral não lhes perdoa, e castiga a nossa indulgência.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INDULGÊNCIA»

Scopri l'uso di indulgência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indulgência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Na feita feira, aos Santos Apóstolos, doze mil annos ' de Indulgência , e plenária remiíîaó de todos os peccados. No Sabbado, a S. Pedro , dtfoito mil annos de Indulgência, e outras tantas quarentenas, e plenária remissão de todos os ...
Egidio Leoindelicato, 1712
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
De nada vale dizer que as penas e as obras seriam demasiadas, que a pessoa não conseguiria realizá-las por causa da brevidade de sua vida e que, por isso, precisaria da indulgência. Respondo que isso não tem fundamento e é pura ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Repensando a Religião
Nos escritos de Lutero, porém, além da indulgência não poder tomar o lugar da graça de Cristo no tocante ao perdão dos pecados, a mesma estava se tornando um meio de tolerância ou permissão institucional da imperfeição do crente, que ...
Carlos Flávio Teixeira
4
A trindade: glória e júbilo da criação
Por isso a indulgência é proporcional à "grandeza" de nossos encontros com Cristo e com a comunidade na comunhão dos santos. Aqui, a compreensão eclesio- lógica está embasada na compreensão cristológica, mas esta também precisa ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2000
5
Manual Prático Do Espírita
34 INDULGÊNCIA "O homem indulgente jamais se preocupa com os maus aios alheios, a menos que seja para prestar um serviço, mas ainda assim com o cuidado de os atenuar tanto quanto possível. Não faz observações chocantes, nem ...
Ney Prieto Peres
6
O Evangelho Segundo o Espiritismo
A INDULGÊNCIA 16. Espíritas, queremos falar-vos hoje da indulgência, sentimento doce e fraternal que todo homem deve alimentar para com seus irmãos, mas do qual bem poucos fazem uso. A indulgência não vê os defeitos de outrem, ou, ...
Allan Kardec, 1973
7
Monumenta Henricina Volume I
«A indulgência da cruzada — prossegue o autor — costumava ser renovada antes de se empreenderem novas expedições, sempre que os principes interessados a solicitavam. Pelo que, estas renovações, quando requeridas, são de ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
... hum dês Bifpos pêra dizer aopouo em nome dos outros todos que a indulgência náo era mais que por dez annos, masDeos. teue mão neft« foi pêra que náo fpjTepor diante com jeii intento , donde querendo dizer que a tal indulgência era ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
9
Conversas com Lutero
Lutero – Porque os fiéis vêem na indulgência uma oportunidade de se protegerem do purgatório e do juízo eterno. Em alguns casos, os pregadores de indulgência dão sermões horrorizantes sobre o fogo do inferno por razões óbvias.
elben M. Lenz César, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tolerância , Indulgência: a tolerância dissimulando, sofre : a indulgência suportando , e desculpando , perdoa. A tolerância sup- pòi um mal, que se sofre; mas que não se desculpa, nem consente, nem approva , nem ainda permitte.
António de Morais Silva, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULGÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indulgência nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa concede indulgência plenária aos Legionários de Cristo
O Papa Francisco concedeu a "indulgência plenária" à polêmica congregação mexicana Legionários de Cristo como parte do Jubileu e de sua fundação há 75 ... «Globo.com, ott 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
“Diga-se aos fiéis que para lucrar a Indulgência é preciso estar em estado de graça, ter intenção de a adquirir, contrição e excluir o apego ao pecado. «Agência Ecclesia, ott 15»
3
Gestão de Waldir Teis é marcada pela “indulgência
A etimologia - ciência que estuda a origem e evolução das palavras -, do termo “indulgência” remete ao latim indulgens, que quer dizer “complacência, ... «Circuito Mato Grosso, ott 15»
4
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
O papa Francisco dos Católicos Romanos foi saudado por sua coragem diante do Congresso dos EUA, por ter tocado em várias questões caras às ... «Pravda.Ru, set 15»
5
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Para obter uma indulgência e a remissão dos pecados, os fiéis deverão fazer "uma breve peregrinação" junto das portas santas abertas em cada catedral. «Expresso, set 15»
6
Vergonha de confessar-se é uma graça, diz o Papa Francisco
A indulgência da Porciúncula foi confirmada por sucessivos papas e alargada. Actualmente, estende-se a todos aqueles que, no dia 2 de Agosto, visitem uma ... «Renascença, ago 15»
7
Papa: indulgência plenária aos peregrinos do Caminho Inaciano
O Papa Francisco concede indulgência plenária aos peregrinos dos Santuários de Loyola e Manresa em Espanha, através de dois decretos da Penitenciaria ... «Rádio Vaticano, ago 15»
8
Montanhismo é o cúmulo do egoísmo
Em menos de 50 anos, o montanhismo deixou de ser privilégio de uns poucos misantropos e passou a ser uma indulgência bem difundida para pessoas que ... «Alta Montanha, giu 15»
9
Domingo da Divina Misericórdia
São João Paulo II, seguindo as inspirações de Santa Faustina, não somente instituiu a festa, mas concedeu indulgência plenária aos fiéis neste Domingo: ... «Jornal do Brasil, apr 15»
10
Santuário em Terras de Bouro elevado a basílica
O Papa concedeu indulgência plenária ao santuário de S. Bento da Porta Aberta, em Terras de Bouro, que no sábado vai ser elevado a basílica, informou esta ... «Correio da Manhã, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indulgência [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/indulgencia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT