Significato di "vigência" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI VIGÊNCIA IN PORTOGHESE

vi · gên · cia

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIGÊNCIA

Vigência è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIGÊNCIA IN PORTOGHESE

durata

Vigência

La validità è proprietà delle norme legali che sono pronte a propagare gli effetti, non appena si verificano nel mondo dei fatti, gli eventi che essi descrivono. Esistono standard che sono validi nel sistema, ma non sono validi. Nonostante il verificarsi dei fatti previsti nell'ipotesi della norma, non si innescano le conseguenze previste dal comandamento. Tali norme di diritto non hanno alcuna forza né perché hanno già perso o perché non lo hanno ancora acquisito. In breve, la validità è una "caratteristica della norma che indica il periodo di tempo in cui il comportamento da lui prescritto è esecutivo. In altre parole, la validità indica il periodo in cui le prescrizioni legali hanno effetto ...". Inizio della validità In generale, una norma entra in vigore al momento della pubblicazione del testo giuridico che lo trasmette. Tuttavia, nel testo legislativo si può stabilire che lo standard entrerà in vigore solo dopo un certo periodo di tempo dalla pubblicazione. Questo periodo è chiamato vacatio legis.

A vigência é a propriedade das regras jurídicas que estão prontas para propagar efeitos, tão logo aconteçam no mundo fáctico, os eventos que elas descrevem. Há normas que existem e que são válidas no sistema, mas não estão vigentes. A despeito de ocorrerem os fatos previstos na hipótese da norma, não se desencadeiam as consequências estipuladas no mandamento. Tais regras de direito não têm vigor, seja porque já o perderam, seja porque ainda não o adquiriram . Em suma, a vigência é uma "característica da norma que indica o lapso de tempo no qual a conduta por esta prescrita é exigível. Em outras palavras, a vigência indica o período no qual as prescrições jurídicas têm efeito..." . Início da vigência Geralmente, uma norma entra em vigor no momento de publicação do texto legal que a veicula. No entanto, pode ser estabelecido no próprio texto legislativo que a norma só passará a viger após certo período de tempo contado a partir da publicação. Tal período é denominado vacatio legis.

TRADUZIONE DI VIGÊNCIA

Conosci la traduzione di vigência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vigência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vigência» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 有效
• Traduttore italiano - spagnolo: De la vida
• Traduttore italiano - inglese: Validity
• Traduttore italiano - hindi: प्रभावी
• Traduttore italiano - arabo: فعال
• Traduttore italiano - russo: эффективный
• portoghese: vigência
• Traduttore italiano - bengalese: কার্যকর
• Traduttore italiano - francese: efficace
• Traduttore italiano - malese: berkesan
• Traduttore italiano - tedesco: wirksam
• Traduttore italiano - giapponese: 効果的な
• Traduttore italiano - coreano: 유효한
• Traduttore italiano - giavanese: efektif
• Traduttore italiano - vietnamita: có hiệu lực
• Traduttore italiano - tamil: பயனுள்ள
• Traduttore italiano - marathi: प्रभावी
• Traduttore italiano - turco: etkili
• Traduttore italiano - italiano: efficace
• Traduttore italiano - polacco: skuteczny
• Traduttore italiano - ucraino: ефективний
• Traduttore italiano - rumeno: eficace
• Traduttore italiano - greco: αποτελεσματικός
• Traduttore italiano - afrikaans: effektiewe
• Traduttore italiano - svedese: effektiv
• Traduttore italiano - norvegese: effektiv

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VIGÊNCIA»

Scopri l'uso di vigência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vigência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Direito Penal Curso Completo

Cabe, ainda, observar que as espécies de erro de proibição podem decorrer da errada compreensão da lei, que se manifesta sob quatro modalidades distintas, identificadas na doutrina como hipóteses de erro de vigência, erro de eficácia, ...

FERNANDO GALVAO, 2007

Direito Civil curso completo

EFICÁCIA DAS LEIS 2.1 Início de vigência das leis Ponto de partida para a vigência de uma lei é sua publicação pela Imprensa Oficial. A fixação do início de vigência de uma lei deve ser buscada nela mesma. É ela que determinará a partir ...

César Fiuza, 2008

Direito constitucional do Brasil

Ninguém pode pretender vigência normativa da lei inconstitucional ou a negação de vigência da lei declarada constitucional (eficácia erga omnes). Nenhuma autoridade poderá também aplicar a norma declarada, cautelar ou definitivamente ...

José Tarcízio de Almeida Melo, 2008

Jusprático laboral e segurança social, 2007

Como referido, a CCT pode estabelecer o seu próprio prazo de vigência (que não pode ser inferior a 1 ano), pode prever diferentes períodos de vigência, e pode não prever prazo de vigência. Da mesma forma, a CCT pode ou não prever a ...

‎2007

Curso de direito internacional público

Cessação da vigência I –O quadro essencial das causas e das formas de cessação de vigência dos tratados68 é o seguinte: a) Cessação por vontade das partes: –Abrogação [art. 54.o, alínea b) da Convenção de Viena]; –Celebração de ...

Jorge Miranda, 2006

TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA

A vigência é, assim, o tempo em que uma lei vigora. “A vigência é um conceito formal referente à cronologia temporal. A eficácia, ao contrário, é material e de cunho sociológico”, acentua Limongi França.30 A eficácia pressupõe a vigência,  ...

Kildare Gonçalves Carvalho, 2007

Negociação coletiva de trabalho

Vigência 2.6.1 Duração As convenções coletivas, de acordo com o que preceitua o artigo 614, § 3a da CLT, não podem ter vigência por mais de dois anos. Esse prazo poderá ser menor, poderá ser por período determinado, como também ...

Dóris Krause Kilian, 2003

Eficácia nas licitações e contratos

Para ele, validade é o mesmo que vigência. A validade ou vigência de uma norma distingue-se de sua eficácia. Se alguém objetar que uma lei pode ser válida, isto é, existir, sem que ainda seja vigente, poder-se-á afirmar, a partir de uma ...

Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

O Controle de Razoabilidade no Direito Comparado

A abordagem mais tradicional na cultura jurídica brasileira é a que divide a validade de uma norma jurídica em três esferas distintas: vigência, eficácia e fundamento valorativo13. O conceito de vigência opera, no campo jurídico, um papel ...

Alexandre Araújo Costa

Glossario - Vade Mecum

CONTRATO ADMINISTRATIVO - DURAÇÃO OU PRAZO DE VIGÊNCIA — Entende-se por duração ou prazo de vigência o período em que os contratos firmados produzem direitos e obrigações para as partes contratantes. A vigência é ...

Paulo Cesar Fulgencio

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIGÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vigência nel contesto delle seguenti notizie.

Deputados aprovam aumento de impostos sem prazo para vigência

Na proposta aprovada nas comissões, o aumento do ICMS, IPVA e do ITCMD teria prazo de vigência de 48 meses para a vigência do aumento nas alíquotas. «Tribuna do Norte - Natal, ott 15»

Medidas provisórias que compõem ajuste fiscal têm vigência …

BRASÍLIA - O Congresso Nacional prorrogou por 60 dias a vigência das Medidas Provisórias 689, 690 e 691, conforme atos publicados nesta quarta-feira no ... «Valor Economico, ott 15»

Comissão analisa MP sobre a vigência do marco regulatório das …

A comissão mista que examina a Medida Provisória (MP) 684/2015 realiza audiência pública na quarta-feira (14) para analisar a matéria, que altera o prazo ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»

Municípios querem adiar para 2017 vigência de novas regras para …

Essa foi uma das reivindicações apresentadas na audiência pública sobre a Medida Provisória (MP) 684/2015, que já altera a data da entrada em vigência, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»

Farc propõem que plano para paz tenha vigência de 10 anos

Havana - Os negociadores das Farc propuseram nesta quarta-feira em Havana que o plano nacional anunciado como parte de suas "dez propostas mínimas" ... «EXAME.com, ott 15»

Aroazes tem prorrogada a vigência do Água Para Todos no município

A Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (Sudene) publicou no Diário Oficial da União do dia 1° de setembro a prorrogação da vigência do ... «180graus.com, set 15»

Mendes pede definição sobre vigência de doação empresarial para …

A decisão sobre a proibição do financiamento privado ocorreu dia 17 de setembro, mas, segundo o ministro, ainda é preciso definir a vigência da decisão. «EBC, set 15»

CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante …

CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante vigência de Medida Provisória. Pela MP original, eram necessários 18 meses de trabalho nos ... «Jornal Jurid, set 15»

Congresso prorroga vigência das MPs do Crédito Consignado e …

Brasília, 03 - O Congresso Nacional prorrogou por sessenta dias a vigência das Medidas Provisórias 681, 682 e 683, conforme atos publicados no Diário Oficial ... «Estado de Minas, set 15»

Relator pode aumentar vigência do Programa de Preservação do …

Também pode haver a necessidade de ampliar, além dos doze meses, o período de vigência desse programa", disse o deputado. A medida estabelece que a ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ago 15»