Scarica l'app
educalingo
jagunço

Significato di "jagunço" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI JAGUNÇO IN PORTOGHESE

ja · gun · ço


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAGUNÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jagunço è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAGUNÇO IN PORTOGHESE

teppista

Jagunço o capanga è il nome dato nel nord-est del Brasile per l'individuo che si è prestato al lavoro paramilitare di protezione e sicurezza ai leader politici. Jagungo: Soldato nel linguaggio Taino o jagun-jagun, "soldato", del Yoruba. Secondo il professor Gabriel Perissé dell'Università di São Paulo nelle sue "considerazioni etimologiche" nel libro Parole e Origini, discutendo la considerevole lista di parole che non provengono dal mondo greco-latino, dopo aver citato alcuni dei patrimoni Tupi-Guarani, che sono stati incorporati nella nostra lingua e sulla presenza di Afronegra in portoghese parlato in Brasile, ci dice: Claudionor Queiroz, in un racconto memoriale, definisce così il tipo umano del jagunco: Jagunco era ogni individuo che avesse una arma in autodifesa, la sua famiglia, la sua casa, alla prima occasione lo offrirono. Il jagunco era una creazione dei capi politici.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON JAGUNÇO

Lourenço · alcanço · avanço · balanço · engonço · ervanço · falhanço · furdunço · gamanço · inço · lanço · lenço · mestrunço · mostrunço · painço · palonço · picanço · ranço · relanço · romanço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME JAGUNÇO

jaguarense · jaguaretamense · jaguareté · jaguaretê · jaguaré · jaguariaivense · jaguaribano · jaguaripense · jaguaritaca · jaguariunense · jaguaruçá · jaguaruna · jaguarundi · jaguarunense · jaguatirão · jaguatirica · jagudi · jagunçada · jagunçaria · jagunda

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME JAGUNÇO

baianço · bicanço · carangonço · cheganço · crianço · desengonço · entalanço · espetanço · garavanço · gravanço · habilitanço · leicenço · manipanço · mimanço · ningrimanço · pescanço · raponço · recuanço · ripanço · sobrelanço

Sinonimi e antonimi di jagunço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JAGUNÇO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «jagunço» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «JAGUNÇO»

jagunço · assalariado · cangaceiro · capanga · matuto · sertanejo · leis · jagunço · nome · nordeste · brasileiro · indivíduo · prestava · trabalho · paramilitar · proteção · segurança · lideranças · políticas · soldado · língua · quibundo · jagun · iorubá · segundo · dicionário · informal · homem · mata · pessoas · dinheiro · bras · espécie · chuço · ferrado · isto · haste · ponta · desciclopédia · terra · cabeça · chata · nordestedo · mais · recentemente · mato · grosso · jornal · dimensão · muito · utilizado · séculos · modus · operandi · parecido · chegando · vezes · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · shottle · alta · genetics · ltda · registro · código · raça · girolando · nascimento · criador · nelson · capitão · luiz · gonzaga · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · mentira · conselheiro · julgava · cabra · guarda · costas · pistoleiro · letras · patente · valimento · deus · salvação · riobaldo · filósofo · senhor · saiba · toda · minha · vida · pensei · forro · nascido · diferente · mesmo · diverjo · alma · grupo · fogo · chão · kboing · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · inglês · busca · milhões ·

Traduzione di jagunço in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JAGUNÇO

Conosci la traduzione di jagunço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di jagunço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jagunço» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

钻工
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Jagunço
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Jagunco
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

буян
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

jagunço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

roughneck
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dur à cuire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orang kasar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Grobian
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ジャグンコ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

안하무인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

roughneck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roughneck
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

roughneck
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जगुन्को
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

külhanbeyi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

teppista
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chuligan
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

забіяка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Roughneck
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Jagunco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roughneck
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råskinn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oljearbeider
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jagunço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAGUNÇO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jagunço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jagunço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su jagunço

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JAGUNÇO»

Scopri l'uso di jagunço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jagunço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Esta releitura de 'Os Sertões' pretende mostrar que alguns dos princípios que guiaram a construção da obra de Euclides da Cunha, como a noção de oposição entre civilização e barbárie, continuam presentes na cultura e na ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
2
DE JAGUNÇO A DEPUTADO FEDERAL
Antonio Carlos Braga. de jagunço a deputado federal a. c. braga de jagunço a deputado federal São Paulo, De Jagunço a Deputado Federal: Frontispício.
Antonio Carlos Braga, 2013
3
Regionalismo na TV: o sertão e o jagunço, uma travessia da ...
(Continuação) tudo, foi possível concluir que os autores fizeram um espetáculo socialmente produtivo e artístico.
Ana Maria Camargo Figueiredo, 2000
4
A CEBOLA NAO DA ROSAS
-Se tudo correr conforme eu quero ninguém sairá ferido – disse o jagunço. -E o que é que vosmecê deseja? – tornou o Sr. Victor. -Quero dois cavalos descansados. Um com sela e outro com bornais cheios de mantimentos! – gritou o facínora ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
5
Os sertões: Campanha de Canudos
II Génese do jagunço [p. 183]. O vaqueiro, mediador entre o bandeirante e o padre [p. 184]. Função histórica do Rio S. Francisco [p. 186]. [Os jagunços:] colaterais' prováveis dos paulistas [p. 188]. Fundações jesuíticas na Bahia [p. 191].
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A Posseira e o Doutor
Narrou-lhe tudo o que lhe acontecera, a partir da separação de João Reis até as ameaças do Dr. Alvaro, por intermédio do jagunço Catanã. O Dr. Ulysses ficou revoltado. É absurdo o que esse Doutor tem aprontado. A senhora e seu marido  ...
Alencar Furtado
7
Passaros que fogem ...: (contos)
Aqui, Jagunço ! E desde esse dia, sem combinar, ficaram chamando Jagunço ao pobre do cachorro. * * * Então, nos seus longos passeios da manhan, o velho tinha um companheiro infallivel e alegre. Jagunço o seguia aos saltos, aspirando  ...
João Pedro da Veiga Miranda, 1908
8
Os Sertões (campanha de Canudos)
O Sr. Euclydes da Cunha compara o jagunço ao chouan da Vandéa. E` de espantosa fidelidadé tal confronto. Mas tambem é certo que o terror em Pariz revelou ao mundo O jagunço da cidade. A unica differença entre os dous typos reside ...
‎1904
9
Revista brazileira
Esta situação que o jagunço não chega mesmo a comprehender mas de que acaba sempre sendo o responsavel legal, offerece-lhes todavia o melhor ensejo para satisfação dos seus instinctos guerreiros . Foi sempre nessas lutas, politicas  ...
10
Stories and Portraits of the Self
In the triangle that focuses the impossibility of a coincidence between subject and object (Riobaldo the narrator and Riobaldo the jagunço) through the not-knowing of the listener/reader, we can see the presence of that suspension, of that ...
Helena Carvalhão Buescu, João Ferreira Duarte, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAGUNÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jagunço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vicente Telles: "O Exército foi bode expiatório da Guerra do …
O meu avô materno, ao contrário, era jagunço. Hoje, perguntam: 'Como é que teu pai, filho de coronel, foi casar com uma filha de jagunço?' É que minha mãe ... «Diário Catarinense, ott 15»
2
Angela Ro Ro se defende do tumulto de seu show em Fortaleza
Esse homem, com cara de jagunço, vestido de mulher, me deixou toda roxa". Ro Ro disse que também foi perturbada por um técnico de som do palco. «Globo.com, ott 15»
3
Procura-se!
Jagunço 22 dias atrás. Quanto ao AGNULO informo;. Depois da décima ... Jagunço da Fronteira 22 dias atrás. Esse país só vai começar a mudar quando o ... «O Antagonista, set 15»
4
Ronaldo Caiado e os "bandidos frouxos"
Em fevereiro último, o senador escreveu em sua conta no Twitter uma mensagem típica de um jagunço, fundador da organização criminosa União Ruralista ... «Brasil 247, lug 15»
5
Jagunço responsável por quadrilha que roubava fazendas em MS e …
José Valério Freite Correia, de 42 anos, conhecido como “Jagunço”, foi preso na manhã desta segunda-feira (29) pelo crime de roubo. Ele é apontado como o ... «Midiamax.com.br, giu 15»
6
Para PGR, jornalista não pode ser condenado por texto fictício
Chamei um jagunço das leis, não por coincidência marido de minha irmã, e dei um pé na bunda desse povo”. De acordo com o desembargador, o texto é uma ... «Consultor Jurídico, giu 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
Escrevi em “Uma República democrática e laica sob o 'sistema jagunço'” que “Eduardo Cunha é fundamentalista roxo, orgânico e militante, o que faz toda a ... «Vermelho, giu 15»
8
STF julgará ação que condenou jornalista sergipano por texto …
Entretanto, Melo, então vice-presidente do Tribunal de Justiça de Sergipe, alegou que a expressão “jagunço das leis” se referia a ele, o desembargador. «Portal IMPRENSA, mar 15»
9
Uma república democrática e laica sob o “Sistema jagunço” Fatima …
Difícil escolher um tema, pois 2015 tem sido pura pauleira política. Estou que nem quando escrevi “Quero o aconchego de uma República laica, e nada mais” ... «Vermelho, feb 15»
10
A direita quer Dilma fraca para abocanhar a Petrobrás e o pré-sal …
São temas que a direita apresenta juntos para tentar criar condições que facilitem o assalto ao poder - ou, ao menos, para manter a tática do jagunço contra a ... «Vermelho, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jagunço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/jagunco>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT