Scarica l'app
educalingo
lentamente

Significato di "lentamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LENTAMENTE IN PORTOGHESE

len · ta · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LENTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lentamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LENTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LENTAMENTE

lentação · lentar · lente · lenteiro · lentejar · lentejoila · lentejoilar · lentejoula · lentejoular · lentescente · lentescer · lenteza · lentibulariáceas · lenticão · lenticela · lenticular · lentidão · lentiforme · lentigem · lentiginoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LENTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di lentamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LENTAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «lentamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LENTAMENTE»

lentamente · devagar · vagarosamente · muere · martha · medeiros · muore · bruno · marrone · quien · viaja · tentando · esquecer · morre · pablo · neruda · lentamente · dicionário · português · tanto · mais · tardia · quanto · duradoura · porque · todo · fruto · delicioso · amadurece · tradução · inglês · traduções · para · entrar · pessoa · coisa · rasteja · desloca · informal · gustavo · alencar · pouco · poeta · aprenderia · partir · medo · inglés · internet · leading · spanish · wiktionary · from · adverb · edit · comparative · superlative · slow · speed · slowly · babylon · download · software · time · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mani ·

Traduzione di lentamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LENTAMENTE

Conosci la traduzione di lentamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di lentamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lentamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

慢慢地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Lentamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slowly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धीरे-धीरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ببطء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

медленно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

lentamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধীরে ধীরে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lentement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perlahan-lahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

langsam
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ゆっくり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

천천히
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chậm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மெதுவாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हळूहळू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yavaşça
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lentamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powoli
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

повільно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

încet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stadig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

långsamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sakte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lentamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LENTAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lentamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lentamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su lentamente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «LENTAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola lentamente.
1
Nicolas Boileau
Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.
2
Carson McCullers
Muitas vezes o amado desencadeia a força lentamente acumulada no coração daquele que ama. O amor é uma coisa solitária. É esta descoberta que faz sofrer.
3
Coelho Neto
A mulher deve ser lentamente decifrada, como o enigma que é: encanto a encanto.
4
Armand Richelieu
Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.
5
Ana Hatherly
Como disse uma velha cantora argentina, com o tempo, a gente se despede lentamente das coisas conhecidas. Por isso o criador não envelhece: constantemente inventa novas imagens de abertura para espaços que não se conhecem.
6
Arthur Schopenhauer
A glória é tanto mais tardia quanto mais duradoura há-de ser, porque todo o fruto delicioso amadurece lentamente.
7
Arthur Schopenhauer
A glória que se tornará póstera assemelha-se a um carvalho que cresce bem lentamente a partir da sua semente; a glória fácil, efémera, assemelha-se às plantas anuais, que crescem rapidamente, e a glória falsa parece-se com a erva daninha, que nasce num piscar de olhos e que nos apressamos a arrancar.
8
Aldous Huxley
Por muito lentamente que nos pareça que passam as horas, parecer-nos-ão curtas se reflectirmos que não voltarão a passar.
9
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.
10
Agostinho Silva
Os casos excepcionais são todos os que há no mundo. Cada um de nós, como homem, é inteiramente excepcional. Não há ninguém igual a cada um de nós em todos os biliões de homens que existem, nem fisicamente nem psicologicamente. Tudo é excepção. E todas as coisas que existem no mundo deviam ser excepções aplicadas a esses seres excepcionais. Simplesmente, as condições da sociedade em que vivemos obrigam todos nós a, lentamente, nos irmos parecendo uns com os outros.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LENTAMENTE»

Scopri l'uso di lentamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lentamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
E FECHOU LENTAMENTE OS OLHOS
Tudo então se inverte, e seu Onofer, que amava dona Quinzinha, tem com ela uma estranha experiência de amor e morte.O escritor João Gilberto Noll assim se pronunciou sobre o romance-Caro Cid-Gostei muito do teu livro.
Cid Ottoni Bylaardt
2
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
aluminum foil or wax paper pocket. cozinhar lentament/cozinhado lentamente/ cozinhe lentamente – to simmer/simmered/simmer. cozinhar lentamente na panela fechada com pouco óleo e pouca água/cozinhado lentamente na panela  ...
Aline Endres
3
Solte-se
alterne lentamente Enquanto inspira, contraia lentamente a região inferior do abdómen e expanda o tórax. Enquanto expira, expanda lentamente a região inferior do abdómen e deixe o tórax ficar mais achatado. • Cada movimento deve ser o ...
DAVID ZEMACH-BERSIN, KAETHE ZEMACH-BERSIN, MARK REESE
4
Poemas desde cualquier parte hacia cualquier lugar
LENTAMENTE L entamente veo como se escurre el tiempo, Mientras espero tu llegada por la noche, Y cuento los segundos que parecen minutos, Mientras mis sentidos se consumen esperándote. Lentamente veo como se escurre el tiempo,  ...
Enrique Mendoza Vargas
5
Jesus - Fatos Desconhecidos
Lentamente. o céu vai enrubescendo; pálida, a luz da madrugada rompe as sombras da noite. Aos poucos a vida vai movimentando as vielas de Nazaré. Mulheres, carregando cântaros nos ombros, saem dos portões. Pastores, ainda um ...
autor anônimo
6
40 Dias la Inmortalidad Al Alcance de la Mano
AHORA INSPIRAMOS LENTAMENTE CONTRAYENDO LA COLUMNA VERTEBRAL HACIA ADENTRO, A LA ALTURA DEL CUARTO CHACRA TRASERO, LOS HOMBROS SE PROYECTAN HACIA ATRÁS... ESPIRAMOS INSPIRAMOS ...
Juan Martin Gonzalez, 2011
7
Poemas Cercanos
TTTTTTTTT. LENTAMENTE. Mucho. lloraba Ella su esperanza pálida Miserable Estaba su hogar, su esperanza Nada quedo de su cielo Mas obscura en su vació Ayer Sin luz en su camita Sin Moverse su ataúd En su cobijita Solito en Sus ...
Joel Fortunato Reyes Perez, 2010
8
Poesia reunida: 1969-1996
Lentamente ferido de consentido sono o pensamento é cúmplice de estrangeiro universo. Visöes sem tempo o cercam e as deformadas lámpadas sensibilizam mundos a uma luz mais antiga um onírico raio de desejo incriado que o penetra  ...
Orides Fontela, 2006
9
Aurora
Saímos lentamente À imensa porta aberta, sem contornos, Reluzente. Saímos lentamente Da noite para a vida Para a vida que é um sonho De um sonho que é a morte. Meus demónios mataram Os meus anjos Lentamente Vi suas asas 37 ...
Paranaguá, João de
10
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
O madeiro girou lentamente, de forma que a margem ficou nas minhas costas e compreendi que estávamos num redemoinho. Girámos lentamente. Quando tornei a ver a margem, agora muito mais próxima, procurei, segurando-me com uma ...
Ernest Hemingway, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LENTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lentamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Duplicação da BR-101 Sul avança lentamente e segue assim no …
A duplicação da BR-101 Sul é um sonho há muito tempo esperado pelas comunidades dos 336 quilômetros de rodovia no trecho entre Osório, aqui na região, ... «Diário de Canoas, ott 15»
2
Furacão Marty se aproxima lentamente do litoral mexicano do Pacífico
O furacão Marty, de categoria 1 na escala Saffir-Simpson, está se aproximando lentamente do litoral dos estados de Guerrero, Michoacán e Colima, no oeste ... «Terra Brasil, set 15»
3
Michael Schumacher pesa 45 kg e está a recuperar muito lentamente
As últimas informações sobre o estado de saúde do ex-campeão do mundo de Fórmula 1 dão conta que Shumi continua bastante limitado fisicamente. «Visão, set 15»
4
Rio Info 2015: virtualização do sistema judicial caminha lentamente
O Processo Judicial Eletrônico (PJe) não se está mostrando ser a ferramenta tão útil que se esperava que fosse. Tropeçando constantemente na burocracia ... «Bitmag, set 15»
5
Android Lollipop continua crescendo lentamente na distribuição do …
Como sempre, a Google já revelou os números de distribuição das versões do seu sistema operacional para dispositivos móveis no mercado para esse mês. «Mobile Xpert, set 15»
6
Cientistas desenvolvem sorvete que derrete mais lentamente
Eles descobriram que o sorvete derrete mais lentamente quando é adicionada uma determinante proteína, em vez de um emulsificante. Com isso, o sorvete ... «Deutsche Welle, set 15»
7
Economia esta a crescer diz INE mas lentamente, referem políticos …
A economia portuguesa cresceu 1,5% no segundo trimestre de 2015 face ao período homólogo e registou um crescimento em cadeia de 0,4%, segundo ... «RTP, ago 15»
8
Universo está "morrendo lentamente", conclui estudo
Um estudo realizado como parte do projeto GAMA (Galaxy And Mass Assembly) revelou que o universo atualmente gera apenas cerca de metade da energia ... «Olhar Digital, ago 15»
9
CiênciaUniverso está a morrer lentamente. Energia radiada por …
O Universo está a morrer lentamente, porque a energia produzida pelas galáxias é menor, em todos os comprimentos de onda de radiação, especifica um ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»
10
Ribéry 'avança lentamente' em recuperação após férias frustradas
A lesão no tornozelo quase enlouqueceu Franck Ribéry nos últimos meses, mas o francês logo estará pronto para retornar aos gramados. Após passar as ... «Terra Brasil, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lentamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/lentamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT