Scarica l'app
educalingo
marcar

Significato di "marcar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MARCAR IN PORTOGHESE

mar · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marcar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo marcar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO MARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marco
tu marcas
ele marca
nós marcamos
vós marcais
eles marcam
Pretérito imperfeito
eu marcava
tu marcavas
ele marcava
nós marcávamos
vós marcáveis
eles marcavam
Pretérito perfeito
eu marquei
tu marcaste
ele marcou
nós marcamos
vós marcastes
eles marcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marcara
tu marcaras
ele marcara
nós marcáramos
vós marcáreis
eles marcaram
Futuro do Presente
eu marcarei
tu marcarás
ele marcará
nós marcaremos
vós marcareis
eles marcarão
Futuro do Pretérito
eu marcaria
tu marcarias
ele marcaria
nós marcaríamos
vós marcaríeis
eles marcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marque
que tu marques
que ele marque
que nós marquemos
que vós marqueis
que eles marquem
Pretérito imperfeito
se eu marcasse
se tu marcasses
se ele marcasse
se nós marcássemos
se vós marcásseis
se eles marcassem
Futuro
quando eu marcar
quando tu marcares
quando ele marcar
quando nós marcarmos
quando vós marcardes
quando eles marcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marca tu
marque ele
marquemosnós
marcaivós
marquemeles
Negativo
não marques tu
não marque ele
não marquemos nós
não marqueis vós
não marquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marcar eu
marcares tu
marcar ele
marcarmos nós
marcardes vós
marcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marcar
Gerúndio
marcando
Particípio
marcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MARCAR

abarcar · acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MARCAR

marca · marca de Judas · marca-pés · marcação · marcado · marcadoiro · marcador · marcadouro · marcanaíba · marcante · marcapasso · marcassita · marcassite · marcaureles · marcavala · marcá · marcegão · marceiras · Marcel · marcela

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MARCAR

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

Sinonimi e antonimi di marcar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «marcar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MARCAR»

marcar · abalizar · assinalar · distinguir · exceptuar · excluir · limitar · reservar · restringir · controlar · identidade · pericia · passaporte · vistoria · marcar · dicionário · português · colocar · marca · roupa · indicar · relógio · segundos · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · professor · metrônomo · ritmo · pupilo · piano · informal · demorar · fazer · cera · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · marco · marcas · nós · marcamos · vós · marcais · eles · marcam · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · comunicar · irregular · formas ·

Traduzione di marcar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARCAR

Conosci la traduzione di marcar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di marcar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marcar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

标记
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Mark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मार्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

знак
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

marcar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Markierung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tandha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिन्ह
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işaret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contrassegno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

znak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знак
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

marca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να επισημάνετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marcar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marcar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marcar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su marcar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MARCAR»

Scopri l'uso di marcar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marcar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alfaiataria - Modelagem Plana Masculina
29-44 - marcar V2 de 29-34 mais 1 cm; © Esquadrar o ponto 44 para baixo até tocar a linha a barra e marcar o ponto 45; © No cruzamento com a linha da cintura, marcar o ponto 46; © 44-47 - marcar 6 cm para baixo; © 46-48 e 46-49 ...
STEFANIA ROSA
2
Carpintaria E Serralheria
9) chamado meia-esquadria, que serve também para marcar ângulos de 45°, como se vê na figura. Trata-se de um esquadro de entalhe, como o das figuras anteriores, mas com a particularidade especial de traçar ângulos de 45°.
SANTIAGO PEY ESTRANY
3
Reflexões E Práticas Em Pedagogia Universitária
Marcar com um "E" os tópicos essenciais (leis, princípios, conceitos básicos, relações e nexos determinantes pretendidos como foco para aquele momento do curso), visando efetivar o perfil profissiográfico assumido no PPP. • Marcar com ...
Maria Isabel Da Cunha (org.), 2007
4
Oito regras simples para marcar um encontro com sua filha ...
A obra tem o objetivo de ajudar os pais a entenderem realmente o que passa na cabeça de uma adolescente.
W. Bruce Cameron, 2003
5
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Todos somos especiales y únicos, pero sólo marcan la diferencia quienes logran estar profundamente conectados con sus deseos y pasiones, dirigiendo las decisiones de su vida en esa dirección y logrando hacerlos realidad.
ANDY GILBERT, 2006
6
Conceitos de Linguagens de Programação
O problema mais sério com a versão original da abordagem marcar e varrer era ser realizada raramente – apenas quando um programa havia usado todo ou praticamente todo o armazenamento do monte. Marcar e varrer nessa situação ...
Robert W. Sebesta, 2011
7
O Ferro de Marcar Escravos: Um Mergulho No Imponderavel
Ao mergulhar nas águas do Índico, o jovem jornalista Alexandre Lefrère encontra um antigo ferro de marcar escravos.
Carlos Dugos, 2013
8
Como Fazer Milhões com Vendas Diretas
Use o período diurno, quando as pessoas se sentem mais à vontade para conversar com estranhos, para marcar as visitas e o período noturno para fazer a apresentação de venda. Atualmente, cada vez mais pessoas trabalham em casa  ...
Michael G. Malaghan, 2011
9
Más allá de tu vida: Fuiste creado para marcar la diferencia
¿Qué ocurriría si sacudiéramos al mundo con esperanza?
Max Lucado, 2010
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Marc'adór. Een merker, aanteekeraaf. Marcar. Merken , teekenen , aanteekertcfl. Marcar gádo. De kudde , of, het vee merken, of teekeiien J Marcar moeda. Een merk, of, teeken op 't geld flaan. Marcar com ferro. Brand merken. Marcar Térras ...
Abraham Alewyn, 1718

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marcar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rodrigo sobre possível duelo com Fred: 'Gosto de marcar jogadores …
O clássico entre Vasco e Fluminense no próximo domingo, no Engenhão, pode marcar o reencontro entre Rodrigo e Fred. Capitães de seus respectivos times, ... «Terra Brasil, ott 15»
2
Neymar prefere não revelar segredo após marcar 4 gols
Neymar estava empolgado no sábado, depois de marcar quatro gols pela primeira vez com a camisa do Barcelona, mas se negou a dar pistas sobre o segredo ... «RedeTV!, ott 15»
3
Bem nos treinos, Love confia em Renato e Jadson para voltar a …
Ele confia também na capacidade de criação dos meias Renato Augusto e Jadson para voltar a marcar. "É bom demais. Além de eles serem meus amigos fora ... «ESPN.com.br, ott 15»
4
Thiago Santos estuda como marcar rivais e gosta de ser "cão-de …
"Sempre passam as qualidades de quem vou marcar e também assisto aos jogos. Procuro ver os camisas 10, que são quem têm mais qualidade, e estudo para ... «ESPN.com.br, ott 15»
5
Aprendendo a marcar, Pedro Rocha brinca sobre jejum de gols no …
Já são três jogos seguidos entre os 11 do Tricolor com a responsabilidade de fazer os gols que um atacante precisa, mas também marcar. E o jovem, de 21 ... «Terra Brasil, ott 15»
6
Sem marcar há cinco jogos, Pratto não se incomoda com jejum de …
Vou marcar, estou jogando de centroavante, não sou o único que tenho de fazer gol, mas tenho responsabilidade de marcar. Não me preocupa o jejum, o que ... «Goal.com, set 15»
7
Fifa 16: aprenda a marcar um gol de pênalti perfeito
Para quem joga Fifa 16, marcar um gol de pênalti não é uma das tarefas mais fáceis do game. Quem nunca falou “já perdi” antes mesmo da cobrança? «Torcedores.com, set 15»
8
WhatsApp: como marcar conversas como não lidas no Android?
Em seguida, na janela que surgiu na tela, escolha a opção “Marcar como não lida”. Acessando a opção para marcar uma mensagem como não lida no ... «Globo.com, set 15»
9
Traficante é preso no DF após marcar encontro por engano com …
Um traficante foi preso na noite desta quarta-feira (16) depois de marcar um encontro com um policial militar do Distrito Federal achando que trocava ... «Globo.com, set 15»
10
Como marcar mensagens como não lidas no Skype para iPhone?
Veja como utilizar a dica para marcar mensagens recentes como não lidas no Skype para iOS. WhatsApp: como marcar conversas como não lidas. Passo 1. «Globo.com, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marcar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/marcar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT