Scarica l'app
educalingo
mundanamente

Significato di "mundanamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MUNDANAMENTE IN PORTOGHESE

mun · da · na · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUNDANAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mundanamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MUNDANAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MUNDANAMENTE

munda · mundaçó · mundana · mundanal · mundanalidade · mundanalmente · mundanário · mundaneidade · mundanidade · mundanismo · mundanizar · mundano · mundanoso · mundaú · mundável · mundão · mundeiro · mundé · mundéu · mundiaíla

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MUNDANAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di mundanamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MUNDANAMENTE»

mundanamente · dicionário · priberam · mundanamentemundanamente · derivação · mundanomundano · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · mundanamente · português · modo · mundano · aulete · maneira · mundana · atenção · voltada · para · bens · materiais · preocupação · vida · espiritual · mente · scientiae · studia · reespecificação · fenomenologia · husserl · artigo · como · investigações · situadas · kenneth · liberman · professor · departamento · línea · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · quarles · sabiamente · não · sábio · frases · mais · provérbios · citações · advérbio · portal · língua · portuguesa · flexionada · flexiona · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · conhecido · pela · forma · viver ·

Traduzione di mundanamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MUNDANAMENTE

Conosci la traduzione di mundanamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mundanamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mundanamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

世俗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Mundanos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Worldly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सांसारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دنيوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

житейский
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

mundanamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পার্থিব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mondain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

duniawi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

weltlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

世俗的
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세상의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jagad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trên thế giới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உலக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐहिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dünyevi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mondano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

doczesny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

життєвий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lumesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοσμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wêreldse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

världsliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdslig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mundanamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUNDANAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mundanamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mundanamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mundanamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MUNDANAMENTE»

Scopri l'uso di mundanamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mundanamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hermenêutica do Novo Testamento
Os caminhos para a alteração do metaforismo androcêntrico são, no mínimo, controvertidos35. 3.2. Complementações 3.2.1. Visibilidade do invisível Não só os mitos, mas também já as metáforas são uma maneira de falar mundanamente do ...
Klaus Berger, 1999
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Mulher dissoluta; prostituta. (Cp. mundano) *Mundanal*, adj.O mesmo que mundano. *Mundanalidade*,f.Omesmo quemundanidade. *Mundanalmente*, adv.De modo mundano. *Mundanamente*,adv.De modo mundano. *Mundanário *, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...
... de referentes simbólicos substitutivos dos apresentados por aquela tradição religiosa, na tentativa de criar uma comunidade cívica nova, ordenada, se não a fins diferentes, pelo menos à sua performatividade plena intra-mundanamente.
Sérgio Ribeiro Pinto, 2011
4
Demitologização: coletânea de ensaios
... Deus é um ser humano histórico-fatual concreto, que a ação escatológica de Deus se efetua na sorte de um ser humano, que, portanto, se trata de um acontecimento que, enquanto escatológico, não pode ser evidenciado mundanamente.
Rudolf Bultmann, 1999
5
Caminho Para a Santidade
OSenhor continua: Arrependamse, porque vocês receberam muito e têm dadopouco, porque receberam o Espírito que vem do alto, mas vivem mundanamente; porque aprenderam a viver segundo o Evangelho, mas não o fazem, falam, mas ...
Canção Nova, 2009
6
Eça de Queiroz Entre os Seus
Elasnão são, talvez, «mundanamente» muito práticas; mas foram práticas e úteis por me terem dado uma alta lição moral, eterme feito pensar quanto os pequenos egoísmos materiais são mesquinhos, e quanto, realmente, devem ...
QUEIROZ ECA DE, 2012
7
Filosofia e Teologia: irmãs rivais:
A Religião tem a pretensão de fazer, no serviço ao Sagrado, simultaneamente, um serviço especificamente religioso e imprescindível ao mundo. A razão “ mundana” se opõe a isso, porque pretende compreender o assunto “ mundanamente”.
Edvino A. Rabuske
8
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
... o tempo não passa, como também que, no bojo das complexidades, a supressão absoluta do tempo e a aproximação à lux aeterna, ainda que sejam e que precisem ser, a cada obra, almejadas, são, humana ou mundanamente, inviáveis.
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006
9
A caldeira de Pero Botelho
Então fiz quando pude para que ella a accei- tasse, e, para ver se o conseguia, li -lhe até as palavras da carta, em que Diogo Botelho me dizia acerca d'ella — « Se D. Beatriz continuar a viver mundanamente, devo defendel-a e amparal-a ...
Arnaldo Gama, 1866
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Daqui se seguirá que nenhum homem cuidará de aprender ou de ser mais que mundanamente sábio ; pois que de certo ser ignorante ; e indolente no alcance de importantes conheci» mentos, ser um rematado estúpido, será a única vida ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUNDANAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mundanamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Reflexiones acerca del sentido de nuestra fe"- Nuestra salvación …
Mucho porque podemos optar por lo que nos conviene; nada si miramos para otro lado y nos limitamos a vivir mundanamente sin tener en cuenta lo único, ... «InfoCatólica, set 15»
2
Várias centenas de pessoas resistiram ao mau tempo para acolher …
Estavas vaidosa e mundanamente tão embebido com o ego que nem te apercebeste do "mimo" do Senhor Padre...Não foi a Câmara que foi eleita para ... «Correio da Beira Serra, set 15»
3
Mario Moreno no era tan simpático como “Cantinflas”
Dicha publicación cuenta con la opinión de la escritora Guadalupe Loaeza quien describió a Moreno Reyes así: “Era un hombre que mundanamente no era ... «Pulso de San Luis, ago 15»
4
Iglesia lanza campaña contra el "aborto masculino"
La entidad religiosa de sede en Brasil considera la masturbación como "el pecado mundanamente más aceptado", por lo que hacen el llamado a estar "bien ... «Diario La Página El Salvador, giu 15»
5
Messi: 11 segundos, 13 toques y 7 rivales
¿Alguien se imagina la frustración mundanamente mundial si el disparo del genio termina en el trasero del uruguayo, después de semejante concierto de ... «ESPN, mag 15»
6
Los dos rostros de Cantinflas
"Era un hombre que mundanamente no era simpático, era desagradable. Mario Moreno era un personaje muy siniestro, con una ambigüedad muy evidente. «Metro Ecuador, mag 15»
7
Juego de Poder: El 'Monopoly' de la corrupción política mexicana
Los billetes ficticios son de pesos mexicanos, y los precios de las transacciones reflejan los que mundanamente manejan los políticos del país. «En juegos ... «Yorokobu, apr 15»
8
Murió el apóstol de Jesucristo, Samuel Joaquín
... quién es el que manda en materia religiosa,sucesor de los apóstoles de Jesucristo y de su padre Aarón Joaquín, mundanamente Eusebio Joaquín González, ... «Periodista Digital, dic 14»
9
Era un judío hasídico, pero vivía mundanamente: en un sueño, la …
Roy H. Schoeman es un ingeniero informático de origen judío ortodoxo que ha contado su asombrosa conversión al catolicismo en diversas ocasiones. «InfoCatólica, ott 14»
10
Página Negra Cantinflas: Cuerpo flaco, ego gordo
... apenas creen lo que escribió Guadalupe Loaeza; ella dijo al diario BBC Mundo : “Era un hombre que mundanamente no era simpático, era desagradable. «La Nación Costa Rica, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mundanamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mundanamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT