Scarica l'app
educalingo
nobreza

Significato di "nobreza" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NOBREZA IN PORTOGHESE

no · bre · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOBREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nobreza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOBREZA IN PORTOGHESE

nobiltà

La nobiltà rappresenta lo strato più grande e di solito è ereditaria. Una classe sociale, la nobiltà era, come il clero e il popolo, uno dei tre stati o ordini che compongono la società europea in età medievale e moderna. Ai nobili appartenevano gran parte dei territori conquistati, ricevuti dai monarchi come un premio delle vittorie nelle battaglie e quindi il controllo politico. Hanno beneficiato di due vantaggi molto importanti: la giurisdizione privata sui residenti delle loro proprietà e, talvolta, l'esenzione dalle imposte. La nobiltà è associata a un titolo nobiliare e può essere legata al governo di un territorio, e ogni paese ha le sue regole in materia di nobiliarquia. Quando una nobile famiglia è il sovrano di un territorio, viene chiamata la Camera. Esempio: Re - Regno - Casa Reale +, Conte - Contea - Casa Comital +, Ducato - Casa Ducale +. In alcuni paesi, quando una nobile famiglia era molto potente e importante all'interno di un paese, anche se non era il sovrano, fu chiamata anche la Camera.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NOBREZA

aspereza · avareza · careza · clareza · destreza · dobreza · dureza · favoreza · fereza · impureza · inteireza · ligeireza · madureza · magreza · natureza · pobreza · pureza · rareza · reza · vagareza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NOBREZA

nobiliarista · nobiliarquia · nobiliarquista · nobiliário · nobiliárquico · nobilifobia · nobilifóbico · nobilitação · nobilitador · nobilitante · nobilitar · nobilitário · nobilitância · nobilíssimo · nobre · nobrecente · nobrecer · nobrecimento · nobremente · nobríssimo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NOBREZA

ambidestreza · austereza · beleza · certeza · declareza · desimpureza · escureza · fortaleza · guindareza · imatureza · indestreza · mentireza · naturaleza · obscureza · pendureza · pireza · riqueza · segureza · sondareza · vinagreza

Sinonimi e antonimi di nobreza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOBREZA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «nobreza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NOBREZA»

nobreza · generosidade · liberalidade · magnanimidade · munificência · canina · distribuidora · togada · feudal · bordados · titulos · frases · djavan · nobreza · representa · estamento · maior · estrato · sendo · geralmente · hereditária · dicionário · português · característica · particularidade · nobre · qual · informal · qualidade · carater · individuo · certos · privilégios · concedidos · história · infoescola · artigo · formado · esse · grupo · dominava · importância · viviam · wikcionário · auxiliares · anima · discorrer · missão · propõe · notícia · jornal · estado · são · paulo · agosto · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · nobility · aristocracy · aristocracia · noble · birth · rank · nascimento · posição · aforismos · citações · famosas · arquivo · ordena · data · adição · votos · número · comentários · acaso · compartilhe · tweet · gabriel · elias · letras · escute · coração · mesmo · outra · hora · mão · foste · apaixonar · quem · não · soube · cuidar · assim · então · feriu · entendo ·

Traduzione di nobreza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOBREZA

Conosci la traduzione di nobreza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di nobreza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nobreza» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

贵族
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

La nobleza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nobility
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुलीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نبل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

знать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

nobreza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আভিজাত্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

noblesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangsawan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Adel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

高潔
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

귀족
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bangsawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính cao thượng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரபுக்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खानदानी लोक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soyluluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nobiltà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szlachta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

noblețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχοντιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nobreza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOBREZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nobreza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nobreza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su nobreza

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NOBREZA»

Citazioni e frasi famose con la parola nobreza.
1
Vittorio Alfieri
Existe uma classe de pessoas que dá provas e atribui-se o mérito de ser ilustre há muitas gerações, embora permaneça ociosa e inútil. Intitula-se nobreza; e, não menos do que a classe dos sacerdotes, deve ser considerada como um dos maiores obstáculos à vida livre e um dos mais ferozes e permanentes pilares da tirania.
2
Dante Alighieri
A estirpe não transforma os indivíduos em nobres, mas os indivíduos dão nobreza à estirpe.
3
Antístenes
A virtude é a única nobreza.
4
Giovani Boccaccio
A pobreza não tira a nobreza a ninguém, a riqueza sim.
5
Andrew Carnegie
É necessário nobreza e autocontrole para compreender e perdoar.
6
Auguste Comte
A arte reconduz suavemente à realidade as contemplações demasiado abstractas do teórico, enquanto impele com nobreza o prático para as especulações desinteressadas.
7
Juvenal
A única nobreza é a virtude.
8
Robert Musil
A nobreza do espírito, com respeito àquela tradicional, oferece-nos a vantagem de podermos atribui-la a nós mesmos.
9
Alexander Puschkine
O respeito pelo passado - eis o traço que distingue a instrução da barbárie; as tribos nómadas não possuem nem história, nem nobreza.
10
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NOBREZA»

Scopri l'uso di nobreza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nobreza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Privilegios da Nobreza, e fidalguia de Portugal ...
PRIMEIIÂA PARTE. C AP. I. Da Origem, Ethyniologia , Defi` nifão, e antiguidade da Nobreza. Pag. I. CAP. II. Da: diƒƒërente: eorpecie: que Ina de vNobreza. - - - - - - - -.1o. CAP. III. Da Nobreza natural , ou heredij όι2%Μ.· - '-_ - ~ 'l - - - -Í~~15'.
Luiz da S. Oliveira, 1806
2
Conquista, antiguidade, e nobreza da mui insigne, e inclita ...
D ' “ Depoìsque reinou El--Rei D. Pedro (1), trasladou о согро да Princeza D. Ignez de Castro , sua mulher , do Mosteiro de 'Santa Clara , onde estava , e com solemnissima , e funeral pompa, e _com а' principal Nobreza deste Reino , assim ...
Antonio Coelho Gasco, Antonio Lourenço Caminha, Antonio de Abreu, 1807
3
Ser nobre na colônia
A nova nobreza O tratadista da nobreza, Pereira Oliveira, reconhecia em 1806 que o comércio fora em tempos passados tido “em pouca conta”, mas que “os governos iluminados, convencidos da importância desta arte, em nada cuidam ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
4
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
Desde que a nobreza pôde ser feita só com papel c tinta, ella não ficou sendo senão ideal. Não é nos pergaminhos, mas na alma, que principalmente devem imprimir-se os titulos da nobreza. É muito mais nobre o se-lo pelas proprias acções ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
5
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
0 regente poderá conferir no reino onde residir certos grãos de nobreza (que se devem indÊcar;) segundo as qualificações e serviços que se designarem por uma lei que se publicará a este respeito. Os grãos mais altos de nobreza serão só ...
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
C* 0 regente poderá conferir no reino onde residir corto- grá os de nobreza (que se devem ind ear;) segundo as qualificações e serviços que se designarem por uma lei que se publicará a es'e respeito. Os gráos mais altos de nobreza serão ...
7
Tratado do anio da guarda
de claridades refplandor, cercao de huá efpefla ferraçâo; affi pera alcançarmos a !gú conhecimento da perfeita nobreza л n- gclica, ajudamonosdabaixefadanolfa. Varias faó as diuifo- és,q Plataó,& oiitros Philofophos,& Padres antigros, fazem ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Francisco Simões ((Evora)), 1621
8
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
Assim, uma teoria da nobreza de carácter humanístico vai, sem negar o valor do sangue, cada vez afirmando mais insistentemente o valor da virtude e da sabedoria, o que concorria para a alteração da noção de «ofício», que deixava a  ...
Torgal, Luís Reis
9
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... que por bem de sua nobreza e fidalguia lhes é concedido ; e outro sim porjlegitimos e universaes herdeiros, eque como a taes lhes pertencia herdarem e não os filhos naturaes, conforme a lei : e sendo julgados por legitimes herdeiros em ...
10
Leis Da Eternidade, as
A verdadeira nobreza Eu gostaria, agora, de falar sobre a nobreza da alma. Quando é que sentimos a nobreza da alma ou a nobreza num sentido espiritual? Digamos que um homem seja o único filho de uma família muito rica que mora em ...
Ryuho Okawa

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOBREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nobreza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Em tempos de guerra, Ronaldo Fraga ressuscita a nobreza de todas …
SÃO PAULO - Em mais um desfile emocionante, o estilista mineiro Ronaldo Fraga celebrou todas as formas de amor no desfile de inverno 2016 do São Paulo ... «Hoje em Dia, ott 15»
2
Visconti cria um inquietante retrato da nobreza decadente
"O Leopardo" (1963, 14 anos, TC Cult, 18h35) tem um tanto do encanto da aristocracia que partilha com o sentimento do crepúsculo, de algo que chega ao final ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, ott 15»
3
A versatilidade e a nobreza da chita
Séculos atrás a chita era um tecido ordinário, de cores fortes e estampas naturais, era usado apenas por pessoas pobres do Brasil colonial. Mas ao longo da ... «A Tarde On Line, ott 15»
4
Ralph Lauren inventou a nobreza americana no cinema e nas ruas
Antes de Ralph Lauren, a classe alta norte-americana — a chamada high society — já existia. Mas lhe faltava uma identidade mais americana que não se ... «Revista Época Negócios, ott 15»
5
Nobreza da alcachofra a mantém como 'flor' gourmet
Como outros alimentos, a alcachofra já foi exclusividade de nobres, que a puseram no cardápio exatamente pelas suas propriedades terapêuticas, sem ... «odiario.com, set 15»
6
Nobreza Brown Especial B-day Tássia Reis @ Jongo Reverendo
Na próxima sexta-feira, 21 de agosto, o Jongo Reverendo recebe o projeto Nobreza Brown, idealizado pela cantora Tássia Reis e que celebra a beleza negra ... «Portal Nacional de Seguros, ago 15»
7
Ato e nobreza: Bianca teve uma atitude surpreendente para ajudar …
Depois de certa idade as pessoas esperam de nós algo surpreendente, algo que mude o mundo, algo que esteja acima da rotina e encante os olhares curiosos ... «Guia Medianeira, ago 15»
8
de nobreza, pede para sair e vai embora para casa”
Penso que, se a Dilma tiver um pouco de nobreza, pede para sair e vai embora para casa, e deixa o País andar sem ela. Ela é a grande responsável por tudo ... «Correio do Estado, lug 15»
9
Não é nobreza, é obrigação! - Débora Moutinho
Não é nobreza, é obrigação! ... algo ou alguém devido a uma tragédia, realmente impressiona o básico de educação ser considerado sinônimo de nobreza. «Rondoniaovivo, mag 15»
10
Bled, o lago da nobreza europeia
Bled, o lago da nobreza europeia. Na semana passada,fiz uma comparação entre curtir o carnaval no Brasil ou viajar para o exterior... Do ponto de vista ... «InfoMoney, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nobreza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/nobreza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT