Scarica l'app
educalingo
ócio

Significato di "ócio" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÓCIO IN PORTOGHESE

ó · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÓCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ócio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÓCIO IN PORTOGHESE

Tempo libero

Il tempo libero corrisponde a tempo libero, hobby, tempo libero, tempo di riposo, distrazione o intrattenimento di una persona. È comunemente visto come un insieme di occupazioni a cui l'individuo si sviluppa liberamente, sia per riposare, per divertirsi, per ricrearsi e per divertirsi, sia per sviluppare le informazioni o la formazione disinteressate, la loro partecipazione sociale volontaria o la loro libera capacità creativa dopo aver sbarazzato o disimpegnandosi da obblighi professionali, familiari e sociali ". Nel campo dell'educazione le attività ricreative possono essere identificate come azioni integrative dei" Quattro pilastri dell'educazione ", proposta da Jacques Delors: imparare a conoscere e pensare, imparare a fare, imparare a vivere con gli altri e imparare ad essere.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÓCIO

Inocêncio · Maurício · Márcio · anúncio · benefício · carpaccio · cio · comercio · comércio · exercício · fabrício · início · lúcio · negocio · negócio · oficio · ofício · palácio · rocio · vício

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÓCIO

ó · óbelo · óbice · Óbidos · óbito · óbolo · óbvio · ócide · ócimo · ócrea · óctuplo · óculo · óculos · ódax · Óder · ódio · ófico · ófride · ófrio · ófrion

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÓCIO

Anastácio · Aécio · Bonifácio · Inácio · Venâncio · agronegócio · bacio · consórcio · cálcio · divórcio · edifício · empregatício · macio · patrício · precipício · prefácio · propício · sacrifício · silêncio · sócio

Sinonimi e antonimi di ócio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÓCIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ócio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ÓCIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «ócio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÓCIO»

ócio · desocupação · folga · moleza · ociosidade · repouso · vagabundagem · atividade · ocupação · trabalho · frases · produtivo · ócios · ofício · vivendo · para · gregos · oficio · criativo · lazer · corresponde · tempo · passatempo · descanso · distracção · entretenimento · pessoa · comumente · visto · conceito · ócio · não · fazer · nada · latim · otiu · representa · exemplo · colégio · faculdade · momente · dicionário · português · finalização · esse · período · informal · vago · preguiça · vadiagem · site · oficial · lança · lyric · vídeo · negócio · blog · capa · somluzesterror · novo · luzes · vagalume · ouça · músicas · nostalgia · precioso · fora · mônica · dilema · radioatividade · dois · mundos · todas · outras · saraiva · segundo · masi · pode · transforma · violência · neurose · vício · também · elevar · arte · criatividade · liberdade · mercado · tendências · nacionais · praticar · simples · basta · libertar · ideia ·

Traduzione di ócio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÓCIO

Conosci la traduzione di ócio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ócio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ócio» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

闲暇
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ocio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

idleness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت الفراغ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

досуг
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ócio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবসর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

loisir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

percutian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Freizeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

レジャー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải trí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஓய்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

श्रम, विश्राम,
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tempo libero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wolny czas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Відпочинок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

timp liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεύθερος χρόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontspanning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fritid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fritid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ócio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÓCIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ócio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ócio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ócio

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ÓCIO»

Citazioni e frasi famose con la parola ócio.
1
Arthur Conan Doyle
Não me lembro de alguma vez me ter cansado a trabalhar, mas o ócio deixa-me completamente exausto.
2
Friedrich Durrenmatt
O ócio representará o problema mais estimulante, pois é muito duvidoso que o homem se aguente a si mesmo.
3
Hermann Melville
Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio.
4
Virginia Woolf
No ócio, nos sonhos, emerge por vezes essa verdade que estava submersa.
5
Arthur Schopenhauer
Alguém rico interiormente de nada precisa do mundo exterior a não ser um presente negativo, a saber, o ócio, para poder cultivar e desenvolver as suas capacidades espirituais e fruir a sua riqueza interior.
6
Agostinho Silva
A posse de ócio pressupõe uma perfeição de domínio sobre a natureza que se não poderá conseguir senão à custa do sacrifício de muitas gerações, como o ócio de Atenas se alcançou à custa do sacrifício dos escravos.
7
Cesare Pavese
O ócio torna as horas lentas e os anos velozes. A actividade torna as horas rápidas e os anos lentos.
8
André Gide
Só nas horas de ócio se fazem coisas excelentes.
9
Johann Goethe
Escrever é um ócio muito trabalhoso.
10
Textos Judaicos
Bens materiais e até saúde podem ser recuperados. Mas o tempo que se deixou passar, sem aproveitá-lo, é irrecuperável. O ócio é um pecado capital e um perigo, porque facilmente se torna pai de muitos pecados.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÓCIO»

Scopri l'uso di ócio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ócio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade
Sumário - Prefácio; Ócio e trabalho - valores em mutação; Mais ócio e menos trabalho - a fórmula da vida emancipada; Lazer - o ócio permitido - conceitos para uma política pública para o lazer; Na trilha de Macunaíma - Ai! que ...
Célio Turino, 2005
2
Educação profissional: saberes do ócio ou saberes do trabalho?
Enfoca questões em evidência na administração de empresas e na educação para o trabalho, como as de desempenho, conhecimento, competência, erro, informação e atividade.
Jarbas Novelino Barato, 2003
3
O Ócio Criativo
Em O Ócio Criativo Domenico De Masi elabora não apenas os temas da sociedade pós-industrial, do tempo livre e da criatividade, como também as questões da globalização, do desenvolvimento sem emprego, da feminilização, do declínio ...
Domenico De Masi, 2012
4
Arquitetura E Filosofia
Esse cultivo do senso estético requer tempo e esforço; portanto, ele tende a transformar sua vida de ócio num aprendizado mais ou menos árduo para uma vida correta de ócio ostensivo" (T. Veblen, pp. 37-38). Outra prova de riqueza é a  ...
Mauricio Puls, 2006
5
Pedagogia da animação
Portanto seu significado é bastante diferente do ócio ideal da Antiguidade clássica — privilégio assegurado pelo trabalho escravo, muito embora, eu entenda que as possibilidades de contemplação do ócio possam ser opções individuais do ...
Nelson Carvalho Marcellino, 1990
6
Novos instrumentos de gestão ambiental urbana
do ócio; e sua origem, como atividade, que se vincula ao ato da troca, do comércio, do uáfico, palavras estas sinónimas e carregadas de imagens negativas. A origem etmológica da palavra negócio (o comércio, o trabalho, o negócio), ...
Heliana Comin Vargas, 2001
7
A música e o risco: etnografia da performance de crianças e ...
É interessante notar que, na história do pensamento ocidental, entre os gregos o ócio já tenha sido visto como ideal de vida: No grego sckolé (ócio) opõe-se a asckolé, que tem a conotação de servidão. Curiosamente, do termo sckolé deriva ...
Rose Satiko Gitirana Hikiji, Sylvia Caiuby Novaes, 2006
8
Sílvio Lima e o Desporto
Mas a palavra ócio tem um significado “neutro”: lazer, vagar, tempo livre ou desafogado. O ócio não pressupõe , necessariamente, uma valorização ética; ou antes, se o ócio é o tempo livre, a aplicação desse tempo livre é que imprime ...
Pedro Falcão, 2010
9
Ócio para viver no século XXI
Este livro apresenta questões e propostas relativas à situação do ócio no século XXI, procurando aportar ao leitor de língua portuguesa alguns pontos de encontro entre o exercício de um ócio considerado digno e uma cidadania ...
Manuel Cuenca Cabeza, J. Clerton Martins, 2008
10
Pedagogia histórico-crítica primeiras aproximações
Escola, em grego, significa "o lugar do ócio". O tempo destinado ao ócio. Aqueles que dispunham de lazer, que não precisavam trabalhar para sobreviver, tinham que ocupar o tempo livre, e essa ocupação do ócio era traduzida pela ...
Dermeval Saviani, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÓCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ócio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sexo, ócio e redes sociais estão no centro do novo livro de Paulo …
Ganhar o maior prêmio literário do país pode ter péssimas consequências. É o que Paulo Scott faz o leitor se convencer ao longo da leitura de O Ano em que ... «Zero Hora, ott 15»
2
Por ócio durante a Rio 2016, Maracanã demite 40% dos …
Palco das cerimônias de abertura e encerramentos dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, além de receber algumas partidas de ... «ESPN.com.br, ott 15»
3
TMDQA! Entrevista: Vivendo do Ócio
Trabalhando o lançamento de seu mais recente disco, Selva Mundo, o quarteto baiano Vivendo do Ócio (Jajá Cardoso, Luca Bori, Davide Bori e Dieguito Reis) ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, ott 15»
4
"Um sistema sustentável precisa do ócio"
Porque refletir sobre ócio implica falar de tempo, trabalho e ecologia, Maria Manuel Baptista, 51 anos, defende que é preciso educar para o ócio. Como faziam ... «Visão, set 15»
5
Vivendo do Ócio lança no YouTube álbum feito com apoio dos fãs
Depois de lançar pela gravadora Deckdisc seus dois primeiros álbuns, Nem Sempre Tão Normal (2009) e O Pensamento É um Ímã (2012), a Vivendo do Ócio ... «Correio da Bahia, set 15»
6
Vivendo do Ócio faz show gratuito no Teatro Alfredo Mesquita
A banda baiana Vivendo do Ócio apresenta show “O pensamento é um imã" nesta sexta, dia 17, no Teatro Alfredo Mesquita. O show tem entrada Catraca Livre* ... «Catraca Livre, lug 15»
7
Ócio criativo alavanca novas ideias
O cérebro nunca para de funcionar. E quando um trabalhador criativo faz uma pausa para relaxar sobre uma mesa de sinuca, a ideia que ele persegue pode ... «A Tarde On Line, mag 15»
8
Vivendo do Ócio lança clipe para “Por um Punhado de Reais”
A banda Vivendo do Ócio é o mais novo nome brasileiro a participar do projeto “Around The World In 80 Music Videos”, que tem viajado pelo Brasil antes de ir ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, mag 15»
9
Existe ócio criativo?
A teoria do ócio criativo diz que a sociedade precisa se libertar dos conceitos tradicionais de trabalho e diversão para vivenciar e privilegiar necessidades ... «Revista Amanhã, mag 15»
10
Exclusivo: Vivendo do Ócio lança clipe para “Radioatividade”
Não é novidade para ninguém que a banda Vivendo do Ócio morre de amores por sua cidade natal, Salvador, como já foi possível ver em tantos momentos no ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ócio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ocio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT