Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "queixosamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUEIXOSAMENTE IN PORTOGHESE

quei · xo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUEIXOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Queixosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON QUEIXOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME QUEIXOSAMENTE

queiras
queiro
queiroga
Queiroz
quei
Queirós
queixa
queixa-crime
queixada
queixagens
queixal
queixar
queixeiro
queixinhas
queixinho
queixo
queixosa
queixoso
queixudo
queixume

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME QUEIXOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di queixosamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUEIXOSAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «queixosamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di queixosamente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «QUEIXOSAMENTE»

queixosamente lamuriosamente aulete quei queixa modo queixoso pávia falava deixando entrever ponta queixosamente dicionário português priberam língua portuguesa tradução sensagent traduções alemão búlgaro nossa grátis veja centenas milhares outras criativo indicação preposições mais usadas regências relativas indiretas logo lexikon exibindo resultado para palavra tweetar francês porto editora meaning portuguese word almaany dictionario pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês advérbio portal dúvidas sobre funcionamento todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes

Traduzione di queixosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUEIXOSAMENTE

Conosci la traduzione di queixosamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di queixosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «queixosamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

悲哀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De forma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Royally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोकपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بنبرة حزينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

слезно
278 milioni di parlanti

portoghese

queixosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সকরুণভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Royally
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plaintively
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

klagend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

plaintively
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

plaintively
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plaintively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ai oán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருத்தத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

plaintively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalvarırcasına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lamentoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płaczliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слізно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plîngător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

plaintively
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klaend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plaintively
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di queixosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUEIXOSAMENTE»

Il termine «queixosamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 117.720 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «queixosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di queixosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «queixosamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su queixosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUEIXOSAMENTE»

Scopri l'uso di queixosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con queixosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Correcções
Pareceu-lhe ouvir chamar o seu nome, distante e queixosamente, quando meteu a chave na fechadura e empurrou a porta. Encontrou resistência e empurrou com mais força. – Enid – baliu Alfred, do outro lado. – Chh, Al... Que demónio.
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
As benevolentes
«Não compreendo», dizia ele queixosamente, ajustando os óculos no nariz. «O Reichsführer disseme: “Eichmann, se eu tivesse de recomeçar tudo, organizava os campos de concentração como fazem os britânicos”. Foi o que ele me disse.
Miguel Serras Pereira, 2007
3
As jóias da coroa
Pavia falava queixosamente, mas deixando entrever a ponta de uma ameaça. - Eu o aceito tal e qual... Não pretendo reformá-lo, acredite. Quero apenas mostrar que o conheço profundamente... E, por isso, garanto que Você sabe onde estão  ...
Raul Pompeia, 2013
4
A Segunda Guerra Mundial
A imagemdos rostosretraídos e apáticos dos pacientesquando chegam, cambaleantes, ao centro médico, chorando, tremendo, referindo se queixosamente às «granadas deles» e aos amigos mutilados ou mortos, basta para convencer a ...
Martin Gilbert, 2012
5
Os mosqueteiros d'Africa
VI Hxplicnrocn» Ha de provavelmente o leitor ter desejos de saber — em primeiro logar, como o capitâo estava tâo informado dos nossos dois camaradas — em segundo logar quem era o amigo de Juan a que Ostalric tâo queixosamente ...
José da Silva Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1865
6
gato que tocava Brahms, O
"Robert vai vender o prédio", disse Rosemary queixosamente, "e todos teremos de sair." "Por que ele está vendendo? Tudo ia tão bem." "Alguém fez uma ótima oferta pela propriedade. Você sabe que ele sempre quis desistir da advocacia e  ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
7
Sonhos Proibidos
perguntou Mog queixosamente, e Belleviu uma lágrima deslizarlhe pela cara. – Escrevi uma carta para a Millie uma vez, quando ela veio paracá,a dizer que eraminha criada eera uma boa rapariga. A Millie pediume para o fazer porque a  ...
Lesley Pearse, 2012
8
Coroa de Landes:
Uma gaivota saiu voando queixosamente. Sulis abaixou-se, atravessou a janela, ficou em pé na plataforma. Um de seus braços se apoiou firme no suporte de um dos grandes landes, cuja pedra estava quente. Perante ela, o Círculo do Rei ...
Catherine Fisher, 2012
9
Judeus no Brasil: estudos e notas
Em junho de 1916 ele escrevia queixosamente: (...) Os judeus de Lisboa conseguiram do Parlamento uma lei especial autorizando e auxiliando a colonização do planalto de Angola por israelitas que se encontrassem em situação aflitiva nos ...
Nachman Falbel, 2008
10
Para Sempre, Meu Amor
Não voltará a acontecer. Pensei que tinhas percebido. Tu disseste que compreendias – acrescentou ele, quase queixosamente. – Não entendi nada, exceto que tínhamos feitoamor eque tu quererias voltar para mim.Foio que eu compreendi e ...
CATHY KELLY, 2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUEIXOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino queixosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pague o Que Quiser Por Raridades de Neil Gaiman
Ele fez tudo isso, felizmente, caridosamente, mas não queixosamente. As pessoas do Humble Bundle gostaram da ideia também. O dinheiro da Humble Bundle ... «Cultura Pop À Rigor, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Queixosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/queixosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z