Scarica l'app
educalingo
saciar

Significato di "saciar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SACIAR IN PORTOGHESE

sa · ci · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo saciar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SACIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sacio
tu sacias
ele sacia
nós saciamos
vós saciais
eles saciam
Pretérito imperfeito
eu saciava
tu saciavas
ele saciava
nós saciávamos
vós saciáveis
eles saciavam
Pretérito perfeito
eu saciei
tu saciaste
ele saciou
nós saciamos
vós saciastes
eles saciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu saciara
tu saciaras
ele saciara
nós saciáramos
vós saciáreis
eles saciaram
Futuro do Presente
eu saciarei
tu saciarás
ele saciará
nós saciaremos
vós saciareis
eles saciarão
Futuro do Pretérito
eu saciaria
tu saciarias
ele saciaria
nós saciaríamos
vós saciaríeis
eles saciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sacie
que tu sacies
que ele sacie
que nós saciemos
que vós sacieis
que eles saciem
Pretérito imperfeito
se eu saciasse
se tu saciasses
se ele saciasse
se nós saciássemos
se vós saciásseis
se eles saciassem
Futuro
quando eu saciar
quando tu saciares
quando ele saciar
quando nós saciarmos
quando vós saciardes
quando eles saciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sacia tu
sacie ele
saciemosnós
saciaivós
saciemeles
Negativo
não sacies tu
não sacie ele
não saciemos nós
não sacieis vós
não saciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
saciar eu
saciares tu
saciar ele
saciarmos nós
saciardes vós
saciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
saciar
Gerúndio
saciando
Particípio
saciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SACIAR

abaciar · agraciar · amaciar · denunciar · desembaciar · desgraciar · diplomaciar · edemaciar · emaciar · embaciar · espaciar · glaciar · interglaciar · laciar · maciar · posfaciar · prefaciar · prelaciar · regraciar · ressaciar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SACIAR

sachicanga · sacho · sachola · sacholada · sacholar · sacholo · saci · saciação · saciado · saciamento · saciável · sacicesco · saciedade · saciforme · sacífero · saco · saco de areia · saco-roto · sacoca · sacode

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SACIAR

anunciar · apreciar · beneficiar · diferenciar · financiar · gerenciar · influenciar · iniciar · judiciar · menospreciar · negociar · oficiar · potenciar · pronunciar · propiciar · providenciar · reiniciar · renunciar · sentenciar · silenciar

Sinonimi e antonimi di saciar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «saciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SACIAR»

saciar · abeberar · dessedentar · dicio · fome · poucas · calorias · essa · loucura · dentro · vontade · comer · doce · minha · sede · conjugação · saciar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · saciando · particípio · saciado · português · aplacar · encher · fartar · satisfazer · plenamente · informal · tornar · sato · latim · satier · acabar · necessidade · suprir · desejo · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · satiate · satisfy · appetite · quench · thirst · glut · verbos · todos · tempos · modos ·

Traduzione di saciar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SACIAR

Conosci la traduzione di saciar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di saciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saciar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

SATE
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Saciar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Satiate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूरा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أشبع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

насыщать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

saciar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

assouvir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sate
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stillen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サティエート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

물리게하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cho đã thèm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெளிவிட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तृप्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

doyurmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

saziare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nasycić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

насичувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sătura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορταίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACIAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «saciar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su saciar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SACIAR»

Citazioni e frasi famose con la parola saciar.
1
Luc de Clapiers Vauvenargues
Quando os prazeres nos esgotaram, julgamos haver esgotado os prazeres; e então dizemos que nada pode saciar o coração do homem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SACIAR»

Scopri l'uso di saciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
t I * saciar, saciar-se (de comida) (inglés: to become satisfied and satiated, to be supplied or gratified to the full, to feel plenitude), saciado(a) (inglés: satisfied), saciedade (inglés: satisfaction, satiation, fulfillment, contentment): Saciar: v. t. d. ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Viver com Deus é uma bênção: Como desenvolver a comunhão com ...
Para tanto, busco viver em comunhão com Deus, a única fonte da água da vida: só ele é capaz de me saciar completamente. Como temosvisto, ninguém anão seronosso Deus é capazde nos dardebeber da águada vida.Só eleé capazde ...
Jilton Moraes, Ester Moraes, 2013
3
A idade da noite
Carlos Nejar. a noite avultou égua grávida o agro ventre pousando na areia o sol se juntou à umbra cálida com seu focinho tocando a espuma o mar repousa na pedra e as crinas vão incendiando a estrela como saciar o sol dentro da noite ...
Carlos Nejar, 2002
4
O livro de Catulo
Haroldo de Campos Poema 7 A Lésbia Quantos me podem saciar, ó Lésbia, Suaves beijos teus saber desejas? Quantas se espraiam líbicas areias Na cheirosa Cirene em longo espaço, 5. Entre o orác'lo de Jove tempestuoso E entre o de ...
‎1996
5
Cantando e celebrando Jesus Cristo
(bis) 2.A verdade de Deus quer nos libertar! (bis) / Boa nova e vida, é pão, é bendita, quer nos saciar! (bis) 3. A justiça de Deus na Bíblia Sagrada (bis) / É seu mandamento perpassando o tempo, sempre proclamada! (bis) 4. Aleluia, aleluia!
6
O Silêncio das Mariposas
Saciar. a. sede. e. matar. a. fome,. eis. a. lei. natural. Enquanto voltávamos para casa, tive a ideia de visitar uma lan-house para acessar a internet. Lúcio me acompanhou, sen- tei-me no computador e entrei numa página de pesquisas, ...
Juliano Schiavo
7
Ainda Existe Esperanca
Mas, se sua necessidade for espiritual, o mesmo Jesus que multiplicou os pães e os peixes poderá saciar a fome e a sede do seu coração. Com Jesus, o vazio da alma desaparece. Aproxime-se dEle com fé, diga-Lhe o que necessita, e Ele  ...
8
Direitos humanos: temas e perspectivas
Quando nós saímos desses poucos inalienáveis e passamos para o campo da moralidade, ou seja, como saciar a fome, de que maneira as pessoas têm prazer com a comida, este já é um campo diferente da mera necessidade biológica.
‎2001
9
Donos do futuro
Quando não estamos felizes, começamos a lutar por conquistas que acreditamos possam nos saciar. Entramos em uma viagem voraz. Ficamos gulosos e carentes. Nessa voracidade, começamos a comer como o obeso compulsivo, cujo ...
Roberto Shinyashiki, 2000
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... de horteläo. и fea, Trat. 2. J 98. SACHÓLA, s. f. Instrumento d'Agricuit. especie de encbada , mais pequeña. SACIADO, p. pass, de Saciar. SACIAR , v. at. Fartar. Saciar-se, fartar-se: saciar a fome, a sede, e fig. o dio, a ira, paU xa о , califa ...
António de Morais Silva, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem viciado em sexo vive com duas mulheres para saciar
Um homem que queria sexo diariamente estava vivendo com duas mulheres e planejava se casar com ambas para suprir suas vontades. O homem de cerca ... «Boa Informação, ott 15»
2
Vagens podem saciar tanto quanto a carne, diz estudo
Da próxima vez em que você for criticar um vegetariano dizendo que a refeição sem carne não está completa, pense duas vezes. Um estudo recente mostra ... «CorreioWeb, set 15»
3
Para saciar seu vício, Bruno vai roubar anel de Pia na mesa do café
Esta é a deixa perfeita para Bruno, que aproveita o descuido da mãe para roubar a joia e com o intuito ganhar dinheiro e saciar o vício. O sumiço do anel ... «Meionorte.com, set 15»
4
Marlone revela que chegou a comer resto de comida largado para …
Nesse intervalo, quem tinha dinheiro, ia pra fora do estádio e comprava um biscoito, algo pra saciar a fome”, disse Marlone. O atleta confessou que às vezes ... «VAVEL.com, ago 15»
5
El método definitivo para saciar el hambre y que no engordemos más
Te pones a dieta para y te prometes seguirla a rajatabla. Todo depende de tu fuerza de voluntad, pero por mucho que te reprimas las ganas de comer no cesan ... «El Confidencial, mag 15»
6
Aposte em receitas saudáveis para saciar a vontade de comer doces
No entanto, consumi-los em excesso pode levar ao aumento de peso, além de outras complicações que em longo prazo geram danos à saúde. É preciso saciar ... «Globo.com, ago 14»
7
América Latina deve cuidar da água para saciar sua 'sede' de energia
Você se lembra da última vez em que acabou a luz na sua casa? Algum dia ficou sem água? E o que faria se tais cortes ocorressem ao mesmo tempo e ... «EL PAÍS Brasil, ago 14»
8
Prisão de ativistas só serve para saciar a fome de vingança de …
O Brasil é hoje o terceiro país no mundo que mais possui encarcerados, perdendo apenas para a China e os Estado Unidos. Esse número não nos deixa em ... «UOL, lug 14»
9
Sopa para saciar e enfrentar o frio
Para saciar a fome nas noites frias, sem desrespeitar a balança, as sopas e os caldos são excelentes opções no cardápio de junho. De olho na crescente ... «Repórter Diário, giu 14»
10
China busca carne bovina para saciar apetite da classe média
Cingapura/Pequim - Evitando as restrições de Pequim às importações, fontes da indústria estimam que centenas de milhares de toneladas de carne bovina, ... «EXAME.com, mar 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/saciar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT