Scarica l'app
educalingo
sacolejar

Significato di "sacolejar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SACOLEJAR IN PORTOGHESE

sa · co · le · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACOLEJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacolejar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sacolejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SACOLEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sacolejo
tu sacolejas
ele sacoleja
nós sacolejamos
vós sacolejais
eles sacolejam
Pretérito imperfeito
eu sacolejava
tu sacolejavas
ele sacolejava
nós sacolejávamos
vós sacolejáveis
eles sacolejavam
Pretérito perfeito
eu sacolejei
tu sacolejaste
ele sacolejou
nós sacolejamos
vós sacolejastes
eles sacolejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sacolejara
tu sacolejaras
ele sacolejara
nós sacolejáramos
vós sacolejáreis
eles sacolejaram
Futuro do Presente
eu sacolejarei
tu sacolejarás
ele sacolejará
nós sacolejaremos
vós sacolejareis
eles sacolejarão
Futuro do Pretérito
eu sacolejaria
tu sacolejarias
ele sacolejaria
nós sacolejaríamos
vós sacolejaríeis
eles sacolejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sacoleje
que tu sacolejes
que ele sacoleje
que nós sacolejemos
que vós sacolejeis
que eles sacolejem
Pretérito imperfeito
se eu sacolejasse
se tu sacolejasses
se ele sacolejasse
se nós sacolejássemos
se vós sacolejásseis
se eles sacolejassem
Futuro
quando eu sacolejar
quando tu sacolejares
quando ele sacolejar
quando nós sacolejarmos
quando vós sacolejardes
quando eles sacolejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sacoleja tu
sacoleje ele
sacolejemosnós
sacolejaivós
sacolejemeles
Negativo
não sacolejes tu
não sacoleje ele
não sacolejemos nós
não sacolejeis vós
não sacolejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sacolejar eu
sacolejares tu
sacolejar ele
sacolejarmos nós
sacolejardes vós
sacolejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sacolejar
Gerúndio
sacolejando
Particípio
sacolejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SACOLEJAR

amarelejar · azulejar · badalejar · calejar · desvelejar · estalejar · estralejar · estrelejar · golejar · gorgolejar · grugulejar · martelejar · matracolejar · palejar · pelejar · realejar · tolejar · trincolejar · vascolejar · velejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SACOLEJAR

sacode · sacodem · sacodes · sacogomita · sacola · sacolactato · sacolar · sacoláctico · sacolático · sacolejante · sacolejo · sacolé · sacomano · sacomardo · sacomão · saconena · sacopari · sacopétalo · sacotear · sacoto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SACOLEJAR

almejar · apolejar · bascolejar · chocolejar · cortejar · cotejar · crepusculejar · desejar · despejar · entrepelejar · festejar · gargolejar · grogolejar · manejar · molejar · passejar · planejar · rabulejar · sinalejar · timbalejar

Sinonimi e antonimi di sacolejar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACOLEJAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sacolejar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SACOLEJAR»

sacolejar · agitar · sacudir · saracotear · vascolejar · sacolejar · dicionário · português · muito · informal · oscilar · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · sacolejando · particípio · passado · aulete · seguidamente · sacolejou · para · despertá · pesadelo · foliões · sacolejavam · bloco · todas · formas · verbais · palavra · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · sacolejo · sacolejassinônimo · chacoalhar · menear · rebolar · requebrar · perturbar · tocar · dicionários · michaelis · sacola · ejar · repetidas · vezes · debaixo · árvore · garrucheira · ingleses · sacolejaram · sociologia · conversa · afiada · não · deixar · voce · esquecer · suposto · mensalão · deixado · príncipe · sociólogo · privatizar · tradução · inglês · muitas · outras ·

Traduzione di sacolejar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SACOLEJAR

Conosci la traduzione di sacolejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sacolejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacolejar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

搅动
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Bolsa de trabajo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Jingle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उत्तेजित करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

агитировать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

sacolejar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উমান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

agiter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemarahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

agitieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ジングル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

선동하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

agitate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuấy động
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிளர்ச்சியுறவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हैराण करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kışkırtmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

agitare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

agitować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

агітувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

agita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agitera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agitere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacolejar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACOLEJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacolejar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacolejar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sacolejar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SACOLEJAR»

Scopri l'uso di sacolejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacolejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de sacolejar; sacudidela, revolvimento, revoluteação: #...à hora em que os varredores da Câmara dão o sacolõo às sargetas...», Aquilino Ribeiro, Camões, Camilo, Eça.,., p. 260. SACOLAR, v. t. NEOL. Sacolejar ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sacolejar*, v.t. Agitar muitas vezes; vascolejar. (De sacola) * *Sacolejo*, m. Acto de sacolejar. *Sacomano*, m.Ant.O mesmo que saque. * Sacomão. (De sacar + lat. manus?) *Sacomão*, m.Ant.Salteador. * Mendigo; infeliz. (De sacar + mão?)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Protegido...
E por quê? — Ele falou que a queda da água pelas comportas, pelo movimento que sofre, vai sendo limpa e quanto mais queda tiver, mais limpas ficam! Ouve e fica em silêncio sentindo o sacolejar do ônibus e pensando no que tinha ouvido  ...
J.R.Viviani, 2011
4
Ticonderoga
Plínio Cabral. Ela estremecia ao compasso do sacolejar do ônibus. Em êxtase, a menina mordeu a orelha do rapaz, que soltou um grito. Todo mundo se acordou. E ele, encabulado, tentava uma explicação: — Não foi nada, não. Me assustei.
Plínio Cabral, 1976
5
Os Pés e a Cabeça
Nada mais simples: tal como um sambódromo é um local para onde se vai sacolejar a celulite ou falta dela ao ritmo de samba, tal como um autódromo é um local onde se vai ensurdecer com os guinchos ricos em decibéis e desperdício dos ...
6
Histórias da inteligência nacional
Já no meio do trajeto, o avião entra numa área de turbulência e não pára mais de sacolejar. Vendo que o passageiro está pálido e visivelmente incomodado, a aeromoça, gentil, se aproxima: - O senhor está com falta de ar? - Não. Estou com  ...
Mauricio Melo Júnior, 1995
7
lenoir a pintura viva
Twee e Hart acham dois copos de vinho abandonados pela metade e começam a se sacolejar ao ritmo da música, que já não é tão rápido quanto antes. Enquanto olho em volta da sala, o que vejo não são os participantes da festa, mas a ...
KEN GREENHALL
8
O livro de Deus:
Então, apesar do violento sacolejar, ergueu-se sobre o banco traseiro do barco, abriu os braços e gritou mais alto que os ventos, mais alto ainda que o mar ensandecido: _ Paz! Seu corpo parecia pequeno sob a luz do relâmpago, dentro da ...
Walter Wangerin, 2013
9
Qual Monstro te Assombra?:
Bom, tudo na vida exige um primeiro encontro, nem que seja depois de um beijo repentino em uma balada, ainda assim se o beijo for bom na próxima vez alguma palavra terá de sacolejar... Algum dia vocês terão de sair sozinhos juntos , ...
Priscila Diniz, 2014
10
Nem pátria, nem patrão! Memória operária, cultura e ...
É, aliás, a passagem do trem que une, na vida dos ferroviários, em um nó de piquetes de greves, picotadas de bilhetes, grossos bigodes a sacolejar, o passado e o presente. O ir-e- vir do trem, na determinação de um caminho fixado  ...
Francisco Foot Hardman, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACOLEJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacolejar nel contesto delle seguenti notizie.
1
CP reforça cobertura de 'wifi' nos comboios
Também investir para reduzir o ruido e o sacolejar das carrugens, que parecem mesmo serem puxadas por cavalos descontrolados. Please enable JavaScript ... «Económico, ott 15»
2
Pra durar tem que ser bom!
Uma briguinha pode cair bem pra sacolejar a relação e esquentar com um sexo de reconciliação, mas na medida certa. Especialistas como o psiquiatra e ... «Folha Vitória, ago 15»
3
Combinando música e vídeo, Festival Kino Beat 2015 procura se …
... na área aberta do Multipalco Theatro São Pedro no domingo (9/8), com quatro atrações que – se tudo der certo – colocarão o público para sacolejar. «Zero Hora, ago 15»
4
VÍDEO: Novo Civic Type R enfrenta Leon Cupra 280 e Megane RS …
Civic baixou o tempo de volta do Seat, por pentelhos é verdade…mas o que mais me impressionou….foi o sacolejar do “piloto” dentro do Civic…. é notável, ... «Noticias Automotivas, giu 15»
5
Dalva de Oliveira: a dona da noite, de poemas e canções
O barulho do motor e o sacolejar do ônibus serviam para aumentar a ansiedade daquele jovem rapaz na noite calma de sexta-feira. Ansiedade que era ... «DM.com.br, giu 15»
6
Revelação do Gauchão, Wagner quer ser destaque na elite do …
A ficha caiu quando o ônibus começou a sacolejar na estrada. Auxiliar administrativo da secretaria da Fazenda de Porto Alegre, Wagner trabalhava de ... «Zero Hora, mag 15»
7
Máquina de respostas
Um avião voava dentro da sua rota normal, quando, de repente, começou a sacolejar com violência. Nessa hora, o comandante, com aquela voz fria de ... «Paraná-Online, mag 15»
8
BBB 15: Amanda diz que queria botar a cabeça de Fernando nas …
... Amanda chama Rafael e fala que vai virar uma tequila na boca do produtor cultural, colocar a cabeça dele no meio de suas pernas e depois 'sacolejar'. «Ofuxico, mar 15»
9
Ildázio Jr. critica empresários do axé, fala sobre Carnaval e detalha …
Então assim, precisam parar de imaginar que eternamente as pessoas querem se sacolejar na rua. Têm várias possibilidades de entretenimento. Por isso que ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, dic 14»
10
Fabiano Cardoso: relato de um torcedor xavante apaixonado
Estava a uns 150 metros de distância, quando vi o Forster, nosso lateral canhoto, sacolejar a rede dos caras no derradeiro chute da decisão por pênaltis. «Zero Hora, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacolejar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sacolejar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT