Scarica l'app
educalingo
verdade

Significato di "verdade" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERDADE IN PORTOGHESE

ver · da · de


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verdade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERDADE IN PORTOGHESE

verità

La parola verità può avere molti significati, da "essere il caso", "essere conformi a fatti o realtà", o essere fedeli alle origini o ad un modello. Usi anziani abbracciarono il senso di fedeltà, costanza o sincerità in azioni, parole e carattere. Quindi la "verità" può significare ciò che è reale o probabilmente reale all'interno di un sistema di valori. Questa qualifica implica l'immaginario, la realtà e la narrativa, questioni centrali sia nell'antropologia culturale, nell'arte, nella filosofia e nella ragione stessa. Poiché non esiste consenso tra filosofi e studiosi, esistono varie teorie e opinioni sulla verità e sono ancora in discussione.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VERDADE

acessibilidade · capacidade · cidade · contraverdade · herdade · impuberdade · inverdade · liberdade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · puberdade · publicidade · qualidade · responsabilidade · reverdade · semiverdade · uberdade · unidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VERDADE

verdacho · verdadeiramente · verdadeiro · verdadíssima · verdal · verdasca · verdascada · verdascar · verdasco · verde · verde-alvo · verde-bronze · verde-claro · verde-escuro · verde-limo · verde-montanha · verde-negro · verde-virgo · verdeal · verdear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VERDADE

atividade · competitividade · comunidade · densidade · idade · localidade · maternidade · modalidade · nacionalidade · novidade · personalidade · piedade · popularidade · prioridade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · universidade · variedade · velocidade

Sinonimi e antonimi di verdade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «verdade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VERDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «verdade» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VERDADE»

verdade · realidade · veracidade · veras · falsidade · mentira · filosofia · poema · jornal · letra · sufocada · liberta · oculta · frases · palavra · pode · vários · significados · desde · caso · estar · acordo · fatos · ainda · fiel · origens · padrão · usos · mais · antigos · conceito · verdade · aquilo · está · intimamente · ligado · tudo · sincero · mudar · moçambique · gospel · portal · notícias · brasil · mundo · matérias · vídeos · entrevistas · redes · sociais · dicionário · informal · imutável · incorruptível · infalível · inquestionável · certo · franco · exato · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · comissão · nacional · público · expressar · reunião · trabalho · comissões · estaduais · municipais · são · paulo · propriedade · conforme · exatidão · autenticidade · nada · tão · importante · assento · trabalhadores · luta · pelo · socialismo · festival · internacional · documentários · destaque · canal · mauricio · einhorn · estamos · rodolfo · novaes · acompanhe · destaques · programa · semanal · jovens · encontre · nosso · youtube · conheça · pouco · nossos · eventos · acontecendo · aqui · vagalume · ouça · músicas · escudo · milagre · quê · soldado · ferido · renova · além · azul · todas · outras · histórico · iniciativa · criação · reitora · nadir · gouvêa ·

Traduzione di verdade in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERDADE

Conosci la traduzione di verdade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di verdade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdade» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

真相
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

La verdad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

truth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

правда
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

verdade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সত্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vérité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebenaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wahrheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

真実
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

진실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bebener
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உண்மை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सत्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerçek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

verità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Prawda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

правда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adevăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλήθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waarheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sanning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sannhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verdade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERDADE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verdade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «verdade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su verdade

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VERDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola verdade.
1
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
2
Bjornstjerne Bjornson
Na política, a verdade deve esperar o momento em que todos precisem dela.
3
Camilo Cela
O mal dos que se crêem na posse da verdade é que, quando têm de o demonstrar, não acertam uma.
4
Arthur Conan Doyle
Após haverdes eliminado o impossível, aquilo que resta, mesmo o improvável, deve ser a verdade.
5
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A verdade não conhece perífrases; a justiça não admite reticências.
7
Édouard Herriot
O erro criou muito mais do que a verdade.
8
David Hume
A verdade é de dois géneros: consiste ou na descoberta das relações das ideias consideradas como tal, ou na conformidade das nossas ideias dos objectos com a sua existência real.
9
Friedrich Nietzsche
A crença forte só prova a sua força, não a verdade daquilo em que se crê.
10
Juan Onetti
A literatura é mentir bem a verdade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VERDADE»

Scopri l'uso di verdade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verdade Da Poesia,a
O poeta, crítico literário e tradutor Michael Hamburger procura enquadrar em uma nova narrativa a multiplicidade de caminhos que a poesia moderna trilhou ao longo do século XX. A partir do mapeamento feito por Hugo Friedrich em Estrutura ...
MICHAEL HAMBURGER, ALIPIO CORREIA DE FRANÇA NETO
2
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
3
Foucault e a crítica da verdade
"De Descartes a Husserl, passando pela crítica kantiana, a verdade é reconhecida como objeto privilegiado da fi losofi a e propriedade do sujeito, tanto como consciência transcendental quanto como atividade empírica.
Cesar Candiotto, 2013
4
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
A escritora Deborah Gray traz um guia sobre a arte de lançar feitiços e encantamentos mágicos e divide seus conhecimentos sobre os mistérios antigos e mostra como ativar o seu poder interior para começar hoje mesmo a ter uma vida ...
Deborah Gray
5
A verdade sobre os Incas
'A verdade sobre os incas' procura narrar episódios da história desse povo que vivia em sua velha pátria, numa altitude de 3.000 a 4.000 metros, cercado pela exuberância de uma natureza privilegiada e pelo brilho do ouro.
Roselis von Sass, 1977
6
O mágico de verdade
O mágico de verdade é uma história com dois personagens: um Apresentador e um Mágico.
Gustavo Bernardo, 2011
7
O Signo Da Verdade
Escrito por jornalistas com larga experiência em assessoria de imprensa, 'O signo da verdade' aborda desde o significado sociológico da comunicação até as relações - técnicas e práticas - com a mídia.
MARCO ANTONIO DE CARVALHO EID, RICARDO VIVEIROS
8
Heróis de verdade
Em 'Heróis de verdade', Roberto Shinyashiki mostra que há uma nova maneira de se posicionar perante a vida, sem deixar que as pressões e as cobranças nos dominem.
Roberto Shinyashiki
9
O Livro da Verdade
O livro da verdade, trás a você querido leitor, um pequeno e grande alerta da Vontade Divina, vontade, esta da nossa ?CRIADORA?, são atos e palavras dos quais não poderemos fugir, se esperamos encontrar a esperança de um futuro melhor ...
Ana Xavier
10
A verdade da repressão: práticas penais e outras estratégias ...
Trata da análise dos discursos relativos às práticas repressivas durante a Primeira República (1890 - 1921) entendidas como estratégias de força nas relações de poder.
Paulo Alves, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comissão da Verdade do Rio divulga responsáveis por ataque a …
A Comissão da Verdade ouviu quatro testemunhas para resolver o caso: a principal, uma mulher, que falou sob a condição de não ter a identidade revelada. «Globo.com, set 15»
2
Comissão Nacional da Verdade entrega relatório final ao Arquivo …
Testemunhos de vítimas e familiares, depoimentos de agentes da repressão política e 47 mil fotografias estão entre os mais de 100 mil documentos sobre ... «EBC, lug 15»
3
Colômbia e FARC anunciam a criação de uma Comissão da Verdade
A ideia da criação de uma Comissão da Verdade pairava nos últimos dias sobre a Colômbia. Uma das incertezas era saber o alcance que teria. «EL PAÍS Brasil, giu 15»
4
Militares buscarão Justiça contra acusações da Comissão da Verdade
Sócios do Clube Militar, entidade privada composta por 12 mil militares da ativa, da reserva e civis, já manifestaram o desejo de ir à Justiça contra a citação de ... «R7, dic 14»
5
General chama relatório da Comissão da Verdade de "leviano"
O general de Exército da ativa, Sérgio Etchegoyen, chefe do Departamento Geral do Pessoal, assina nota, em conjunto com a sua família, repudiando o ... «Zero Hora, dic 14»
6
Comissão da Verdade responsabiliza 377 por crimes durante a …
O relatório final da Comissão Nacional da Verdade, entregue nesta quarta-feira (10) à presidente Dilma Rousseff, aponta 377 pessoas como responsáveis ... «Globo.com, dic 14»
7
Brasil reescreve a sua história ao revelar detalhes da ditadura militar
A Comissão Nacional da Verdade divulgou nesta quarta-feira, Dia Internacional dos Direitos Humanos, três décadas após o fim da ditadura militar, seu relatório ... «EL PAÍS Brasil, dic 14»
8
OAB propõe comissão da verdade para a escravidão de negros no …
Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) vota amanhã (3) a criação da Comissão da Verdade da Escravidão Negra, para pesquisar ... «Último Segundo - iG, nov 14»
9
Comissão Nacional da Verdade considera insuficiente posição das …
A Comissão Nacional da Verdade (CNV) considerou hoje (22) “positiva” a posição das Forças Armadas, que relatou não dispor de elementos para contestar os ... «EBC, set 14»
10
'Se virem. Não colaboro com inimigo', diz militar à Comissão da …
Convocado para depor à Comissão Nacional da Verdade, o tenente do Exército José Conegundes do Nascimento se recusou a comparecer a audiência, sob ... «Globo.com, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verdade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/verdade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT