Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vérité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÉRITÉ IN FRANCESE

vérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉRITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vérité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÉRITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vérité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vérité

verità

Vérité

La verità è generalmente definita come la conformità o la fedeltà di un'idea o di un giudizio con il suo oggetto, cioè la conformità di ciò che si dice o pensa a ciò che è reale. Si riferisce anche a una forte connotazione giuridica, intesa da un punto di vista giurisdizionale nel senso di "ciò che è vero", cioè ciò che può essere dimostrato. La diversità delle interpretazioni della parola ha generato nel passato e tante controversie. Le riflessioni dei pensatori e dei filosofi nel corso dei secoli costituiscono tante scuole diverse. La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

definizione di vérité nel dizionario francese

La definizione di verità nel dizionario è conoscenza riconosciuta come giusta, coerente con il suo oggetto e che ha come tale un valore assoluto e ultimo. Un'altra definizione di verità è l'unica verità assoluta, inalterabile, affidabile, perché data da dio. Dio stesso.

La définition de vérité dans le dictionnaire est connaissance reconnue comme juste, comme conforme à son objet et possédant à ce titre une valeur absolue, ultime. Une autre définition de vérité est la seule vérité absolue, inaltérable, fiable, parce que donnée par dieu. Dieu lui-même.

Clicca per vedere la definizione originale di «vérité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÉRITÉ

véridicité
véridique
véridiquement
vérifiabilité
vérifiable
vérificateur
vérificatif
vérification
vérificatrice
vérifier
vérifieur
vérifieuse
vérin
vérin-bloc
vérine
vérisme
vériste
véritable
véritablement
verjus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinonimi e antonimi di vérité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉRITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vérité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vérité

ANTONIMI DI «VÉRITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vérité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di vérité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÉRITÉ»

vérité authenticité axiome bien fondé bonté certitude conviction croyance dogme droiture évangile évidence exactitude fait fidélité franchise justesse lapalissade loyauté lucidité lumière maxime mystère vérité définition dans conformité définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire monde mort faut choisir mourir mentir jamais tuer louis ferdinand céline voyage bout nuit denoël notions fondamentales différence elle vient stoïciens très utile connaître simple caractère phrases vraies accessible tous même evene figaro pratique conçoit corriger préfère nuisible guérit causer amour retraite pour parents séparés divorcés célibataires organisée branche apostolique communauté emmanuel service film allociné henri georges clouzot avec brigitte bardot sami frey dominique marceau jeune

Traduzione di vérité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÉRITÉ

Conosci la traduzione di vérité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vérité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vérité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

真相
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verdad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

truth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

правда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verdade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সত্য
260 milioni di parlanti

francese

vérité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebenaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wahrheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

真実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bebener
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உண்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सत्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerçek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prawda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

правда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adevăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλήθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waarheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sanning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sannhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vérité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉRITÉ»

Il termine «vérité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.989 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vérité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vérité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vérité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÉRITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vérité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vérité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vérité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VÉRITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola vérité.
1
François Rabelais
Le temps est père de vérité.
2
William Shakespeare
Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.
3
Jean Dypréau
La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.
4
Novalis
Pour bien connaître une vérité, il faut l’avoir combattue.
5
Jean Grenier
Je n’ai jamais pu faire coïncider ce que je croyais être la vérité avec ce qui m’aidait à vivre.
6
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
7
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
8
Ludwig Feuerbach
Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
9
Vincent Voiture
On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
10
Arthur Conan Doyle
Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÉRITÉ»

Scopri l'uso di vérité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vérité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...
C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.
Daniel Cornu, 2009
2
La Vérité en peinture
La Vérité en peinture est un essai écrit par Jacques Derrida publié aux éditions Gallimard en 1978.
Jacques Derrida, 1978
3
La vérité sur les gestes
Georges Chétochine, spécialiste des stratégies du comportement, propose dans cet ouvrage une grille de lecture des gestes qui permettra de les lire de manière sûre.
Georges Chétochine, 2011
4
Valeur et vérité: études cyniques
Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?
André Comte-Sponville, 1994
5
Adorno, la vérité de la musique moderne
A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...
Anne Boissière, 1999
6
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
7
Questions disputées sur la vérité: La prophétie (De ...
La question De la prophetie, disputee par Thomas d'Aquin durant l'annee scolaire 1257-1258, est remarquable a plus d'un titre.
Jean-Pierre Torrell, 2006
8
Pour une histoire de la "double vérité"
La theorie de la double verite est desormais consideree comme une legende, creee par les theologiens medievaux (qui l'auraient imposee a leurs adversaires averroistes ), enterinee par les censeurs en 1277 et en 1513, puis erigee en ...
Luca Bianchi, 2008
9
Maigrir, le guide vérité
Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.
Véronique Chaouat, 2011
10
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉRITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vérité nel contesto delle seguenti notizie.
1
La vérité sur les fourmis : jusqu'à 60% d'entre elles sont de grosses …
La réputation ouvrière de ces petites bêtes en a pris un coup. Une récente étude américaine a révélé qu'au sein d'une colonie de fourmis, près ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Petit éloge de la vérité… révélée ?
Résumé : Dans son dernier ouvrage, Petit éloge de la vérité , le philosophe Vincent Morch tente de réhabiliter la notion de vérité en se fondant ... «Nonfiction.fr, lug 15»
3
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité. Shraga Blum | Le Petit Hebdo. lundi 27 juillet 2015 - Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, ... «DESINFOS.com, lug 15»
4
La vérité sur le lieu de résidence de Ali Lmrabet
Le journaliste franco-marocain continue sa campagne de désinformation pour défendre son statut de résident au Maroc et donner du sens à sa ... «Le360.ma, lug 15»
5
Hammami: Le Front populaire réclame toujours la vérité sur l …
Hamma Hammami, porte-parole du Front populaire, a considéré aujourd'hui, 26 juillet 2015, lors de la célébration du 2ème anniversaire du ... «Radio Mosaique FM, lug 15»
6
Béji Caïd Essebssi : nous devons découvrir la vérité sur les...
Il a appelé à davantage d'effort pour découvrir la vérité sur les assassinats des deux hommes politiques. Accompagné de Habib Essid, BCE a ... «Business News, lug 15»
7
La vérité au sujet du yoga
La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, lug 15»
8
Real Madrid - Mercato : la vérité sur le geste de Sergio Ramos
La presse madrilène ne parlait presque que de cela depuis hier : porteur du brassard de capitaine, Sergio Ramos ne s'était pourtant pas ... «But! Football Club, lug 15»
9
22:48 Houssine Abassi : nous continuerons à demander à connaitre …
... que le syndicat allait continuer à demander à ce que la vérité soit dévoilée concernant les assassinats de Chokri Belaid et Mohamed Brahmi. «Radio Shems FM, lug 15»
10
"Je dirai la vérité, rien que la vérité"
Le Premier ministre a expliqué que l'annulation des projets jugés non prioritaires ne signifiait pas que le pays est en crise, mais plutôt une ... «L'Expression, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vérité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/verite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z