Significato di "боягузтво" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БОЯГУЗТВО IN UCRAINO

боягузтво  [boyahuztvo]

CHE SIGNIFICA БОЯГУЗТВО IN UCRAINO

vigliaccheria

Боягузтво

La viltà è una caratteristica del comportamento umano in una situazione particolare, espressa nel rifiuto di qualsiasi atto dovuto alla paura o alla presenza di qualsiasi fobia. È considerato una qualità negativa e opposto al coraggio e al coraggio. L'espressione "vigliacco", "vigliacco" deriva dalla parola vigliaccheria. La forza motrice della codardia è la paura. Il coraggio dovrebbe essere distinto da eccessiva cautela o cautela.

Боягузтво — це характеристика поведінки людини в певній ситуації, виражена відмовою до якого-небудь вчинку через страху або наявність будь-яких фобій. Вважається негативною якістю і прямою протилежністю сміливості і мужності. Вираз «боягуз», «боягузливий» є похідним від слова боягузтво. Рушійною силою боягузтва є страх. Боягузтво слід відрізняти від зайвої обережності або обачності.

definizione di боягузтво nel dizionario ucraino

codardia, a, con. Proprio timidezza codarda, ansia. [Timothy:] Solo le persone primitive si aggrappano a questo vecchio dio [coscienza] per giustificare la loro vigliaccheria (Korne., Perché il fantasma, le stelle, 1958, 23); Odio [Fede] Karp. Tutto in lui ora è disgustoso per lui: questa è una voce accorciata, e la sua passione e codardia (Shiyan, Balanda, 1957, 169).

боягузтво, а, с. Властива боягузові боязкість, лякливість. [Тимофій:] Тільки примітивні люди чіпляються за цього старого бога [совість], щоб виправдати своє боягузтво (Корн., Чому посміх, зорі, 1958, 23); Ненавидить [Віра] Карпа. Все в ньому тепер їй огидне: і оцей притишений голос, і пристрасть його, і боягузтво (Шиян, Баланда, 1957, 169).

TRADUZIONE DI БОЯГУЗТВО

Conosci la traduzione di боягузтво in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di боягузтво verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «боягузтво» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 怯懦
• Traduttore italiano - spagnolo: cobardía
• Traduttore italiano - inglese: cowardice
• Traduttore italiano - hindi: कायरता
• Traduttore italiano - arabo: جبانة
• Traduttore italiano - russo: трусость
• Traduttore italiano - portoghese: covardia
• Traduttore italiano - bengalese: ভীরুতা
• Traduttore italiano - francese: lâcheté
• Traduttore italiano - malese: pengecut
• Traduttore italiano - tedesco: Feigheit
• Traduttore italiano - giapponese: 臆病
• Traduttore italiano - coreano: 비겁
• Traduttore italiano - giavanese: cowardice
• Traduttore italiano - vietnamita: hèn nhát
• Traduttore italiano - tamil: கோழைத்தனம்
• Traduttore italiano - marathi: भ्याडपणा
• Traduttore italiano - turco: korkaklık
• Traduttore italiano - italiano: codardia
• Traduttore italiano - polacco: tchórzostwo
• ucraino: боягузтво
• Traduttore italiano - rumeno: lașitate
• Traduttore italiano - greco: δειλία
• Traduttore italiano - afrikaans: lafhartigheid
• Traduttore italiano - svedese: feghet
• Traduttore italiano - norvegese: feighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОЯГУЗТВО»

Scopri l'uso di боягузтво nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con боягузтво e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ляльковий дім - Сторінка 207

Пастор Мандерс. Я ладен обуритися вщ ваших слтв, паш. Фру Алвтг. Знаю, знаю. Мене саму обурюють щ думки. (Вгдходячи eid впсна.) Ось яка я боязка. Пастор Мандерс. 1ви звете боягузтвом те, що е вашим прямим обов'язком, ...

Ибсен Г., 2014

Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...

Спшманий Вовком, вш чекає черги, коли вовк ним посшдає: "сидить Заєць гад кущем 1 не ворухнеться"[1, 201]. Було бажання втекти, але боягузтво разом 1з рабською поюрністю повшстю спарал1зувало актившсть Зайця: "А у його, ...

Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002

Проби

У спарті учитель карав дітей, кусаючи їм палюха. р О З Д іЛ ххV II БОягУЗтВО — мати жОрстОкОсті я часто чув прислів'я: боягузтво — мати жорстокості. мені доводилося з досвіду спостерігати, що злослива і нелюдська жорстокість ...

Мішель Монтень, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 888

... covine 23459 covinous обманний 23460 cow корова 23461 cowage cowage 23462 coward боягуз 23463 cowardice боягузтво 23464 cowardliness боягузтво 23465 cowardly боягузливий 23466 cowards труси 23467 cowbell дзвіночок ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Нацiонально-визвольний рух в Украïнi: середина ... - Сторінка 382

Наскільки останній ярлик відповідає особі діяльності самого автора, видно з його ж автобіографічних даних, умішених там-таки: з німцями співробітничав з боягузтва, за кордон емігрував з боягузтва. Не може бути сумніву, що в ...

Anatoliĭ Rusnachenko, 1998

Діалоги - Сторінка 55

_ Цілком правильно. _ Отже, через оце незнання вони боязкі? Протагор підтвердив. _ А чи не погодився ти, що те, внаслідок чого вони стали боязкими, є боягузтвом? Протагор підтвердив. _ Значить, незнання того, що страшне й ...

Платон, 2014

Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 387

родженням дрібного боягузтва. Чому називаю його дрібним? Бо в нашій буденності мало місце боягузтво велике — з боку тих, ато не став грудьми на шляху душогубства. І саме тому, що першим було боягузтво за великим ...

Mykola Ishchenko, 1989

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

А боягузтво — то найогидніша риса, щоне личить синові короля Древляндії. І що ж ви тепер голову похнюпили та ледьногами перебираєте, мовотой остраханський раб? Докори ранилиболючіше заудари батога. Зі свогобоку ...

Льюїс К.С., 2014

Spivdruz︠h︡nist' literatur i suchasna ideolohichna borot'ba

Прокляття боягузтва. Таємниче боягузтво. Розвиток психіатрії дає нові форми боягузтва. Найбільш багата жила сучасних кошмарів складається не з гальмуючих сновидінь, а із сну, вільно народженого в глибинах свідомості.

Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, ‎H. D. Verves, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОЯГУЗТВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino боягузтво nel contesto delle seguenti notizie.

Меркель і Олланд бояться Путіна - експерт

"Головна ознака європейських політиків - це боягузтво. Цілком очевидно, що по Донбасу у Парижі Меркель і Олланд мают бути десь поступливими. «Gazeta.ua, ott 15»

Ватна втома. Як не потрапити на вулицю вбивць Майдану

Мститися за своє боягузтво. За Леніна, поваленого на Бессарабці. За нашу ненависть до Путіна. Вони спутають нам ноги, повиснуть на плечах мокрою ... «Укрінформ, set 15»

Коментар: Крапля хоробрості не завадить

... Нірсбах заявив, що новина його просто приголомшила. Так само й ми, футбольні фани, теж приголомшені. Через таке величезне боягузтво. «Deutsche Welle, set 15»

Мільчаков – клінічний психопат із маніакальними схильностями …

Психологічний портрет подібного людини складається з таких якостей, як боягузтво, агресія, цинізм, садизм, деформовані морально-етичні норми. «Інформатор, set 15»

Очко за щастя, або чому Ребров боїться ”Порту”

А от боягузтво разом із втратою очок може потягнути за собою жорстку критику. Нам вже вистачає гіперобережної збірної, щоб дивитися ще й на таке ... «Sportanalytic.com, set 15»

БПП звинувачує Радикальну партію у крові перед Верховною …

Виявляється, нині в країні війна та смерть – не найстрашніше. Боягузтво – гірше, зрада – гірше, егоїзм – гірше, популізм – гірше, – підкреслила ораторка. «Журнал "Віче", set 15»

«Від керівників Росії смердить страхом перед власним народом …

Боягузтво – страшний гріх кремлівських правителів, до яких все ж таки дійде голос правди тих, хто мав мужність жити правдиво і відважно. З цими ... «Голос Америки, ago 15»

Найстрашніший гріх на землі - це боягузтво. Останнє слово …

ТСН.ua пропонує ще зараз переглянути відео з останнім словом українця 19 серпня цього року. В ньому Сенцов із гордо піднятою головою заявив про те ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Цитата дня: "Головний гріх на землі - це боягузтво", написав …

"Суд окупантів не може бути справедливим за визначенням. Нічого особистого, ваша честь. Понтій Пілат, коли посидів на Місяці, коли його простили, він ... «Укрінформ, ago 15»

Вирок Сенцову і Кольченко оголосять 25 серпня

"Понтій Пілат йшов з Га Ноцрі по місячній доріжці і казав: ти був правий, самий страшний гріх - це боягузтво. Я не знаю, що стоять твої переконання, ... «РБК-Україна, ago 15»