Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cobardía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COBARDÍA

La palabra cobardía procede de cobarde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COBARDÍA IN SPAGNOLO

co · bar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COBARDÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cobardía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COBARDÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cobardía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vigliaccheria

Cobardía

La vigliacca è un vizio che è comunemente considerato come la degenerazione della prudenza, la degenerazione che porta ad ogni annullamento del valore. La codardia può essere considerata come un eccesso di prudenza tale da non essere in grado di affrontare le conseguenze. La viltà è generalmente vista con disprezzo nella maggior parte delle culture, se non in tutto, mentre il contrario, valore, viene ricompensato e incoraggiato. La cobardía es un vicio que comúnmente se considera como la degeneración de la prudencia, degeneración que lleva a toda anulación del valor. La cobardía se puede considerar como un exceso de prudencia tal, que es incapaz de encarar consecuencias. La cobardía generalmente es vista con desprecio en la mayoría de las culturas, -si no es que en todas- mientras que lo contrario, el valor, se recompensa y se anima.

definizione di cobardía nel dizionario spagnolo

La definizione di vigliaccheria nel dizionario è mancanza di coraggio e coraggio. En el diccionario castellano cobardía significa falta de ánimo y valor.
Clicca per vedere la definizione originale di «cobardía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COBARDÍA


bastardía
bas·tar··a
bigardía
bi·gar··a
cotardía
co·tar··a
gallardía
ga·llar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
picardía
pi·car··a
tardía
tar··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COBARDÍA

coba
cobáltica
cobáltico
cobaltina
cobalto
cobaltoterapia
cobanera
cobanero
cobarcho
cobarde
cobardear
cobardemente
cobardica
cobardón
cobaya
cobayo
cobea
cobertera
cobertero
cobertizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COBARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Sinonimi e antonimi di cobardía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COBARDÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cobardía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cobardía

ANTONIMI DI «COBARDÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cobardía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cobardía

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COBARDÍA»

cobardía acobardamiento amilanamiento apocamiento canguelo cortedad miedo pusilanimidad temor timidez arrojo bizarría valentía valor poema esta frases vicio comúnmente considera como degeneración prudencia lleva toda anulación puede falta ánimo vino confundí quot aseguro mamá así graves problemas américa calla maldición sobre sexo término encuentra freud quien recoge boca hombre ratas cuando éste habla preciso explica volvió cobarde día advirtió mismo violencia nbsp militares héroes cobardes seductores hipócritas fingidores aprovechan hecho sociedad está conformada seres necesidades emoción primaria viene proceso evolutivo regalo historia expreso oriente campo batalla gnadenlos compasión mire donde sólo demás actos igual nosotros nuestros porque nuestra generación espejo brocado precioso muestra todo profundidad latente cobardía tango convivencia colombia más allá armas producir estupor pero transcribo texto mario bennedetti ayuda comprensión estas

Traduzione di cobardía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COBARDÍA

Conosci la traduzione di cobardía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cobardía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cobardía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

怯懦
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cobardía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cowardice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कायरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covardia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীরুতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lâcheté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feigheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臆病
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비겁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cowardice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழைத்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vigliaccheria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchórzostwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягузтво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lașitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafhartigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cobardía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COBARDÍA»

Il termine «cobardía» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.947 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cobardía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cobardía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cobardía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COBARDÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cobardía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cobardía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cobardía

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COBARDÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola cobardía.
1
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La cobardía es la madre de la crueldad.
3
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
4
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
5
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COBARDÍA»

No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COBARDÍA»

Scopri l'uso di cobardía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cobardía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Confundí tu cobardía
" —Te aseguro, mamá, que no es así.
Corín Tellado, 2013
2
La maldición sobre el sexo
El término "cobardía" se encuentra en Freud, quien lo recoge de la boca del Hombre de las Ratas. Y cuando éste habla de su cobardía, es muy preciso, explica que se volvió cobarde el día en que advirtió en sí mismo una violencia tal que le ...
Colette Soler, 2000
3
Militares: héroes o cobardes
Son seductores, hipócritas, fingidores, que se aprovechan del hecho de que la sociedad está conformada por seres con necesidades. La cobardía es una emoción primaria que viene con el proceso evolutivo del hombre como un " regalo" ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
4
Gnadenlos (Sin compasión)
mire uno donde mire sólo ve cobardía en los demás y en sus actos, al igual que los demás ven cobardía en nosotros y en nuestros actos, porque nuestra generación es un espejo brocado y precioso que lo muestra todo en una profundidad ...
Ralph Del Valle, 2012
5
La convivencia en Colombia: más allá de las armas
Producir estupor y miedo, pero sobre todo cobardía. Transcribo un texto de Mario Bennedetti6 que nos ayuda a la comprensión de estas situaciones: El verdadero valiente no es el que siempre está lleno de coraje, sino el que se sobrepone a ...
Héctor José Arenas Amorocho, 1998
6
Solitario Platea
Era cobardía no afrontar el reto de reconquistar a una mujer. Más cobarde era vengarse de su peor amigo pinchándole dos ruedas de su coche de tercera mano. Más que cobarde era patético. Algo más propio de un chiquillo de doce años ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
adaptados a la predicación cristiana Rubén Gil. Clonación-Cobardía que, tras una mala digestión, una noche inquieta y una mañana lluviosa no pasa de ser un cobarde». CLONACIÓN. 1. Opinión de un científico. Javier Solana es, además ...
Rubén Gil, 2006
8
Dialogos de Platon
... tu cobardía o bravura?» «Cobardía, sin duda alguna. ... acabas de declarar que lo que vuelve cobarde es la cobardía?» «De acuerdo.» «¿Así como que la cobardía no es sino la ignorancia de lo que es o no es temible?» Hizo un signo de ...
‎1968
9
Bienestar emocional
La ira es energía, el miedo y la cobardía también. Todo lo que te sucede tiene mucha fuerza, esconde gran cantidad de energía. Cuando lo aceptas, esa energía pasa a ser tuya. Te vuelves más fuerte, más espacioso, te ensanchas.
Osho Osho, 2012
10
El guerrero y el sufí
tra muestra indiscutible de la acción de un jinn o de varios es la cobardía. El hecho de oponerse al mal exige no ser cobarde. Pues bien, cualquier jinn intentará introducir el miedo en el corazón de los mortales. En primer lugar, utilizará el ...
César Vidal, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COBARDÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cobardía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Niveles de cobardía
Cobardía nivel “buen” católico: No renuncias a valores, los defiendes, pero para hacerte perdonar por el Mundo desarrollas un hipercriticismo a todos aquellos ... «Infovaticana, lug 16»
2
La guerra civil, un laboratorio de cobardía
España fue, además de un polígono de tiro para la Legión Cóndor (Madrid, Guernica, etc.), un gigantesco laboratorio de una cobardía que se repite, no importa ... «El Periódico, lug 16»
3
En caso camioneta de Capres hay "impunidad" y "cobardía"
Para Acosta, en este caso convergen impunidad, cobardía entre otras accione "cuestionables" y que no se puede comparar con el caso de la camioneta ... «El Diario de Hoy, lug 16»
4
´Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría ...
"Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría decidirá si me voy". "Tenemos que hacer autocrítica y analizar si quizás estuvimos muy ñoños ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»
5
Lo peor de Messi no es su fracaso, sino su cobardía
Lo que le deja retratado es su cobardía para asumirlas y su capacidad para levantarse y sobreponerse. Messi se ha rendido y su rendición describe a un ... «Madrid-Barcelona.com, giu 16»
6
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más ...
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más adecuado para el triste y gris capataz aspirante a policía: EZLN ... «Revolución Tres Punto Cero, giu 16»
7
Obama critica 'cobardía' del Senado en control de armas
La cámara de senadores de los EU rechazó cuatro iniciativas que dificultaban la compra de armas de fuego. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (22JUN/2016) ... «Informador.com.mx, giu 16»
8
Urquijo pide perdón por la «cobardía» de los vascos al dejar solos a ...
«Transcurridos casi cinco años desde el final del terrorismo quiero pediros perdón por nuestra cobardía, por el desamparo de haberos dejados solos», ... «El Correo, giu 16»
9
Cobardía e infantilismo
Los criminales resultaron, además, cobardones: roban, asaltan, vandalizan oficinas públicas que a todos nos cuestan, humillan a trabajadores mayores con ... «Milenio.com, giu 16»
10
R. Bollo: “Mi hijo está en su derecho de cantar la 'Cobardía' o lo que ...
No es la primera vez que Manuel Cortés canta la 'Cobardía'. El hijo de Raquel Bollo cantó de nuevo el tema de su padre en 'Levántate' y son muchos los que ... «TeleCinco.es, mag 16»

FOTO SU «COBARDÍA»

cobardía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cobardía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cobardia>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z