Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Feigheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEIGHEIT

mittelhochdeutsch veicheit = Unheil, Unseligkeit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FEIGHEIT IN TEDESCO

Feigheit  [Fe̲i̲gheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEIGHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feigheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEIGHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Feigheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vigliaccheria

Feigheit

La viltà, anche obsoleta come codardia o codardia, è in un primo momento la tendenza presunta a permettere che la sua azione sia determinata dalla paura o dalla paura. La viltà è descritta come una condizione mentale in cui una persona non si distingue dalla paura di un pericolo, di una perdita, di un dolore o di una morte e dal punto di vista di altri si dimostra in modo disonesto. Feigheit, veraltet auch als Feigherzigkeit oder Memmenhaftigkeit bezeichnet, ist zunächst die vorwerfbare Neigung, sein Handeln durch Angst oder Furcht bestimmen zu lassen. Die Feigheit wird als ein seelischer Zustand beschrieben, in dem eine Person sich aus Furcht vor einer Gefahr, einem Verlust, Schmerz oder Tod nicht stellt und aus der Sicht Dritter als ehrlos erweist.

definizione di Feigheit nel dizionario tedesco

la cosa del fico; La paura di ogni pericolo, qualsiasi rischio, per la sua vigliaccheria vergogna è stato condannato per vigliaccheria dinanzi al nemico. das Feigesein; Angst vor jeder Gefahr, jedem RisikoBeispielesich seiner Feigheit schämen er wurde verurteilt wegen Feigheit vor dem Feind.
Clicca per vedere la definizione originale di «Feigheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEIGHEIT


Altklugheit
Ạltklugheit
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Darmträgheit
Dạrmträgheit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Geistesträgheit
Ge̲i̲stesträgheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Kargheit
Kạrgheit
Klugheit
Klu̲gheit 
Lebensklugheit
Le̲bensklugheit
Righeit
Rịgheit
Schrägheit
Schrä̲gheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Trägheit
Trä̲gheit
Unklugheit
Ụnklugheit
Vagheit
Va̲gheit
Weltklugheit
Wẹltklugheit
Wortkargheit
Wọrtkargheit
Zagheit
Za̲gheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEIGHEIT

Feiertagsarbeit
Feiertagsruhe
Feiertagsstille
Feiertagsstimmung
feig
Feige
Feigenbaum
Feigenblatt
Feigenkaktus
feigherzig
Feigherzigkeit
Feigling
Feigwarze
feil
Feilarbeit
feilbieten
Feilbietung
Feile
feilen
Feilenhauer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEIGHEIT

Anwesenheit
Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Blauzungenkrankheit
Dunkelheit
Einheit
Fahrenheit
Kindheit
Klarheit
Krankheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zufriedenheit

Sinonimi e antonimi di Feigheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEIGHEIT»

Feigheit feigheit sprüche Wörterbuch frauen wahrheit zukunft süddeutsche fahnenflucht feind zitate männer überwinden veraltet auch Feigherzigkeit oder Memmenhaftigkeit bezeichnet zunächst vorwerfbare Neigung sein thema aphorismen Gedichte Thema Aphorismen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt markiert Wechseln Navigation Suche Über archiv deutschlandradio kultur Juni kein Laster sondern Untugend Mangel moralischer Willensstärke entspringen animalischen Natur rollenfallen geiselmentalität Bascha Mika Rollenfallen Geiselmentalität jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Politikwissenschaft wiktionary Wiktionary Beispiele Deine schadet allen Mann wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen männersache männlichkeit leben Grund immer mangelnde Bewusstheit fehlende Bereitschaft eigenen Ängsten auseinander setzen Karriere zeit Deutschland

Traduzione di Feigheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEIGHEIT

Conosci la traduzione di Feigheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Feigheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Feigheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

怯懦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cobardía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cowardice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कायरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covardia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীরুতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lâcheté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti

tedesco

Feigheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臆病
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비겁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cowardice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழைத்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vigliaccheria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchórzostwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягузтво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lașitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafhartigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Feigheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEIGHEIT»

Il termine «Feigheit» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.560 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Feigheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Feigheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Feigheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEIGHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Feigheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Feigheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Feigheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEIGHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Feigheit.
1
Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke
Wieviel Verantwortung laden wir uns auf, wenn wir aus Feigheit oder Faulheit schweigen, da, wo wie mit einem ruhigen offenen Wort irrenden Menschenkindern eine ernste Hilfe hätten erweisen können!
2
Franz Schönhuber
Ich werde in die Geschichte eingehen als Widerstandskämpfer gegen Feigheit, Faulheit und Korruption.
3
Georg Sticker
Niemand kennt die Widersprüche, den Wankelmut, die sittliche Schwäche und Feigheit der Menschen besser, als der Arzt. Niemand erfährt sicherer, daß Predigen dawider wenig oder gar nichts hilft.
4
Gregor von Nazianz
In der Gefahr ist Mut Männlichkeit, Nachgiebigkeit Feigheit.
5
Henry Miller
Tugend nennt man die Summe der Dinge, die wir aus Trägheit, Feigheit oder Dummheit nicht getan haben.
6
Immanuel Kant
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.
7
Jack London
Auf meinen eigenen Beinen zu stehen, das Leben so zu sehen, wie es ist, nichts zu fürchten und den Tod so kühl zu anderen kommen zu sehen wie zu mir... die Feigheit zu verachten, aber dem tapferen Manne meine Achtung zu bezeugen... so habe ich gelebt, vielleicht primitiv, aber frei und offen. Ich schäme mich nicht; so wie mein Leben war, war es meins.
8
Johannes Bosco
Die Macht der Bösen lebt von der Feigheit der Guten.
9
Konstantin Simonow
Der Krieg geht an keinem vorbei: Ob du willst oder nicht, der Krieg ist jetzt in jedem Leben gegenwärtig, in der Feigheit des einen, in der Tapferkeit des anderen wie in der eingeigelten Teilnahmslosigkeit des dritten.
10
Mario Scelba
Der Autoritätsverfall in unserer Zeit beruht auch auf der Feigheit, Autorität auszuüben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEIGHEIT»

Scopri l'uso di Feigheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Feigheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Berwinden Von Zgern Und Feigheit
Das berwinden von Zgern und Feigheit: Jedermanns Terrorist gibt Antworten auf die Frage, wie du in deinem Leben Zgern und Feigheit berwinden kannst. Es wird dich befhigen, anderen zu helfen, die von diesem Feind der Seele geplagt sind.
Von Joyce Toney, 2007
2
Münchner Feigheit
Lebenslust und Tragik eine Straßenköters zwischen Champagnersuiten u. Isarbrücken.
W.A. Riegerhof, 2012
3
Björnstjerne Björnson's Bauernnovellen
Selbst als Iüngling half ich nicht einmal der Mutter gegen den Vater — Feigheit! daß ich nicht in jener Nacht — hu! Feigheit! ich hätte vielleicht gesäumt, bis er sie getödtet ! Ich konnt' es hinterher daheim nicht aushalten — Feigheit ; ich reiste ...
Bjørnstjerne Bjørnson, Edmund Lobedanz, 1865
4
Arne
Alles. was ih will. endigt in Feigheit. Daß ih als Knabe niht davonlief. war Feigheit . Daß ih dem Vater mehr gehorhte. als der Mutter. war Feigheit. daß ih ihm zu Gefallen garftige Lieder fang. war Feigheit.» Jh hütete das Vieh. es gefhah aus ...
Bjørnstjerne Bjørnson, Henrik Helms, 1870
5
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
heit und wie ift der Feigling zu behandeln, in die Erziehungslehre. - 1) Im Allgemeinen ift Feigheit das Gegentheil von Muth, im Befondern das Gegentheil von hriftliher Starkmiithigkeit. Der Feige hält fich für zu fchwahj und das Bewußtfein ...
‎1872
6
Vollständige Geisteskunde: oder, Auf Erfahrung gestüzte ...
Manche Gelehrte haben behauptet , wenn man ein 2t< gan für den Muth annähme, müße man auch eines für die Feigheit gelten laßen. Andere, worunter Hr. Svurzhew, leiten die Feigheit von dem Organ der Umsicht her, dann «bei müßen die ...
Franz Josef Gall, 1833
7
Verhandlungen des Reichstages
Feigheit. Z. 97. Wer während des Gefewts aus Feigheit fich weigert. zu fecljteti oder gegen den Feind vorzurilcken. oder andere zur Flucht verleitet oder zuerft die Flucht ergreift. wird init dem Tode beftraft. Z. 98. Mit Zuchthaus bis zu fiinf Jahren ...
Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1872
8
Gedanken und meinugen über allerlei Gegenstände: ins ...
^/st habe ich sagen gehört , daß die Feigheit eine Mutter der Gransamkeit sey, und habe auch aus der Erfahrung wahrgenommen , daß das grimme Feuer der boshaften unmenschlichen Wulh gewöhnlich von weibischer Zaghaftigkeit begleitet ...
Michel de Montaigne, 1797
9
Regensburger Zeitung
Das ist unsere Feigheit, vermöge welcher Niemand wagt, seine Pflicht zu thun, sobald sie mit irgend einer Gefahr verknüpft ist. Niemand wagt zu sprechen und für die Wahrheit Zeugniß abzulegen, sobald er nicht von vorn herein gewiß ist, ...
10
Entziehungen: österreichische Deserteure und ...
TM 3. Deserteure als „Feiglinge" Das Image vom Deserteur als „Feigling" ist ein noch heute weitverbreitetes gesellschaftliches Vorurteil. „Feigheit" gilt als „ unehrenhaftes" Motiv, das den flüchtig gewordenen Soldaten von vornherein von einer ...
Maria Fritsche, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEIGHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Feigheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leitartikel: Die Feigheit der Eliten
Europas Politikerwissen, dass die Freihandelsabkommenmit den USA und Kanada der Wirtschaft in der EU zugute kommen würden. Aber sie haben nichtden ... «DIE WELT, ago 16»
2
Die Feigheit des Löwen
In einem Park bei Oldenburg wird die Leiche eines Mannes aufgefunden. Der Deutsch-Syrer hatte offenbar Kontakt zu einem Schleuserring, den die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, ago 16»
3
«Indifferenz» als Wort für «Feigheit»
Sie halten uns für feige und verweichlicht, und sie führen uns unsere Feigheit Tag für Tag vor Augen. Die Indifferenz ist keine Antwort. Sie verschiebt nur den ... «Basler Zeitung, ago 16»
4
Zug-Attacke: "Akt schrecklicher Feigheit": Reaktionen auf Angriff bei ...
Charles Michel, belgische Premierminister: «Ein Akt schrecklicher Feigheit. Wir stehen Deutschland im Kampf gegen Terrorismus zur Seite. Wünsche für eine ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
5
Presserevue : "Ein Ausdruck der Feigheit"
(ml) - Nach dem Brexit-Votum schüttelt sich die Finanzwelt. Doch die Nervosität unter den Anlegern werde bald wieder einem gesunden Pragmatismus Platz ... «Luxemburger Wort, giu 16»
6
Feigheit vor dem Feind
Es dauerte gerademal einen Tag, dann reagierte Bundesverteidigungsministerien Ursula von der Leyen. Daß am „Tag der Bundeswehr“ in einer Kaserne in ... «Junge Freiheit, giu 16»
7
Attacken aus der Türkei: Erdogans Hybris und Merkels Feigheit
Bundeskanzlerin Angela Merkel versucht weiter, Türen offen zu halten, die der türkische Präsident Erdogan zuschlagen will. Doch der ist zu schwach, um noch ... «DIE WELT, giu 16»
8
Linke-Parteitag: Sahra Wagenknecht attackiert AfD
"Die AfD steht für Feigheit vor den Reichen", ruft Wagenknecht mit Anleihen an den Duktus einiger Rechter. Damit hat sie den Saal vollends hinter sich. «DIE WELT, mag 16»
9
SPD-Chef Sigmar Gabriel wirft AfD Feigheit vor
SPD-Chef Gabriel attackiert die AfD: Die rechtspopulistische Partei sei "zu feige, sich mit den wirklich Mächtigen anzulegen". Er greift damit die Strategie eines ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
10
Fall Böhmermann: Bernd Lucke wirft Satiriker Feigheit vor
Zugleich schrieb Lucke auf einer Website: "Böhmermann ist eine feige Drecksau". Er bedient sich dabei der selben Methode wie der Satiriker und betont vor der ... «Tagesspiegel, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feigheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feigheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z