アプリをダウンロードする
educalingo
Abglanz

"Abglanz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABGLANZの発音

Ạbglanz


ABGLANZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGLANZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbglanzの定義

光る光、色の反射; 同じ性質の何かが依然として知覚可能である何かの反射。 後味。 光る光、色の反射; 夕焼けの反射の輝く例。


ABGLANZと韻を踏むドイツ語の単語

Bilanz · Bleiglanz · Eisenglanz · Festesglanz · Fettglanz · Flitterglanz · Glanz · Goldglanz · Grauspießglanz · Hochglanz · Kobaltglanz · Lichterglanz · Molybdänglanz · Mondesglanz · Perlenglanz · Perlmutterglanz · Seidenglanz · Silberglanz · Spießglanz · Talmiglanz

ABGLANZのように始まるドイツ語の単語

Abgewöhnung · abgewrackt · abgezählt · abgezehrt · abgezirkelt · abgezockt · abgezogen · abgießen · Abgleich · abgleichen · Abgleichung · abgleiten · abgliedern · Abgliederung · abglitschen · abgondeln · Abgott · Abgötterei

ABGLANZのように終わるドイツ語の単語

Ambulanz · Brillanz · CO2-Bilanz · Energiebilanz · Erfolgsbilanz · Eröffnungsbilanz · Gesamtbilanz · Halbzeitbilanz · Handelsbilanz · Heimbilanz · Jahresbilanz · Konzernbilanz · Kulanz · Leistungsbilanz · Notfallambulanz · Pflanz · Steuerbilanz · Zahlungsbilanz · Zwischenbilanz · Ökobilanz

ドイツ語の同義語辞典にあるAbglanzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGLANZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abglanz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abglanz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGLANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abglanzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbglanzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abglanz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

反射
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reflexión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reflection
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबिंब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انعكاس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отражение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reflexão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিফলন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réflexion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abglanz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反射
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bayangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự phản xạ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரதிபலிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबिंब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yansıma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riflessione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odbicie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відображення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reflecție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντανάκλαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besinning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reflektion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

refleksjon
5百万人のスピーカー

Abglanzの使用傾向

傾向

用語«ABGLANZ»の使用傾向

Abglanzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abglanz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abglanzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGLANZ»の引用

Abglanzという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Eckstein
Das Beste, was der Künstler gibt, ist Abglanz dessen, was er liebt.
2
Ferdinand Hodler
Kunst – das ist der Gestus der Schönheit. Platon definiert, das Schöne sei der Abglanz des Wahren. Das heißt, man tue die Augen auf und studiere die Natur.
3
Johann Peter Eckermann
Das Schöne ist ein Urphänomen, das zwar nie selber zur Erscheinung kommt, dessen Abglanz aber in tausend verschiedenen Äußerungen des schaffenden Geistes sichtbar wird, und so mannigfaltig und so verschiedenartig ist als die Natur selber.
4
Marie Hüsing
Alle Schönheit dieser Erde ist ein Abglanz nur von des Schöpfers hoher Weisheit, eine lichte Spur ungeahnter Herrlichkeit, die er für uns bereithält.
5
Nezāmī
Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.
6
René Kollo
Singen ist ein Abglanz der Seele.
7
Alphonse de Lamartine
Ein Gewissen ohne Gott ist ein Tribunal ohne Richter. Das Licht des Gewissens ist nichts anderes, als der Abglanz der Idee Gottes in der Seele des Menschen. Verlöscht den Glauben an Gott und es wird Nacht in der Seele des Menschen.
8
Ambrosius von Mailand
Was kann es edleres geben als die Mutter Gottes, was herrlicheres als sie, die vom Abglanz des Vaters auserwählt wurde.
9
Louis Pasteur
Glücklich, wer einen Gott, ein Ideal der Schönheit in sich trägt und ihm folgt: Ideal der Kunst, der Wissenschaft, des Vaterlandes, Ideal der Tugenden des Evangeliums. Sie sind die lebendigen Quellen großer Gedanken und großer Handlungen. Alle erhellen sich an dem Abglanz des Unendlichen.
10
Emil Claar
Abglanz Der Himmel schickt das Licht hernieder, In dessen Glanz der See erglüht; So spiegelt deinen Reiz nur wieder Die Glut, die mir im Auge sprüht.

«ABGLANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbglanzの使いかたを見つけましょう。Abglanzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach
Die erste Bedeutung finden wir, wenn ,Abglanz' in einem (an Platons Höhlengleichnis erinnernden) metaphysischen Kontext verwendet wird, die zweite in einem nicht-metaphysischen Kontext. I Metaphysisch: Schattenbild von etwas, das ...
Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004
2
Bilderwelten: vom farbigen Abglanz der Natur
»Am farbigen Abglanz haben wir das Leben« (Goethe, Faust II. Vers 4679-4727) VON Albrecht Schöne Dem Initiator der Göttinger Ringvorlesung, die diesem Band zugrunde liegt, ist es zum wiederholten Mal gelungen: Mit seinem ...
Norbert Elsner, Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Universität Göttingen, 2007
3
Die Briefe an die Korinther
1.2 Theologische Begründung 11,7-12 7 Denn der Mann braucht sich das Haupt nicht zu bedecken, weil er Bild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist Abglanz des Mannes. 8 Denn nicht stammt der Mann aus der Frau, sondern die Frau aus  ...
Friedrich Lang, 1986
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
"Während wir da, 0 Herr, ernsten Sinnes, eifrig, unermüdlich verweilen, nehmen wir einen Abglanz wahr und den Anblick der Umris%&~ Aber dieser Abglanz entschwindet uns alsbald und der Anblick der Umrisse; und diese Erscheinung ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Die Christologie Didymos' des Blinden von Alexandria in den ...
3.7.7 Erster Vergleich: Licht-Abglanz In diesem Vergleich vermag das Verhältnis des Lichtes zu seinem Abglanz, das Verhältnis des Logos zum Vater zu verdeutlichen. Das Licht bildet mit seinem Abglanz eine untrennbare Einheit.
Michael Ghattas, 2002
6
Frühjudentum und Urchristentum: Vorgeschichte - Verlauf - ...
Jeder Mensch ist hinsichtlich seines Geistes der göttlichen Vernunft verwandt, da er ein Abbild, ein Teilchen, ein Abglanz (apaugasma) ihres seligen Wesens ist." ( 146) „Abglanz: apaugasma" ist bei Philon noch an weiteren Stellen (Über die ...
Hubert Frankemölle, 2006
7
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
der Grund, was ist die Ursach, dass mir der Abglanz entschwindet und der Anblick der Umrisse?< Da hab' ich mir, Anuruddher, gesagt: >Unachtsam war ich geworden; Unachtsamkeit aber ist der Anlass gewesen, dass meine Sammlung ...
Karl Eugen Neumann, 2012
8
Theodoret von Cyrus und der Neunizänismus: Aspekte der ...
'Armes-ernster und xuprzxrlip werden bei den Kappadokiern einheitlich ausgelegt.H2 Abglanz ist nach Basilius Name oder göttlicher Titel des SohnesJ" Er dient zur Darstellung der 1ilheslernsgleiehheit von Vater und SohnJH Der Sohn, ...
Silke-Petra Bergjan, 1994
9
Glaube und Denken: Dimensionen der Wirklichkeit
Denn alles Licht, das wir sehen, ist für Goethe letztlich Abglanz des Urlichts. „Am farbigen Abglanz haben wir das Leben" (Faust, V. 4727). Der Mensch lebt in einem Zwischenbereich, und die verschiedenen Arten der Ehrfurcht, die ihn erfullen ...
Kurt Hübner, 2004
10
Für die Freiheit verantwortlich: Festschrift für ...
26 In 1 Kor 11,7 schafft Paulus in dieser Hinsicht mehr Klarheit als der Genesistext zu bieten hat, wenn er hervorhebt, daß der Mann Abbild und Abglanz Gottes ist, während die Frau der Abglanz des Mannes ist. In 1 Kor 11,2- 16 spricht Paulus ...
Jan Jans, 2004

用語«ABGLANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbglanzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues Album von The Kills: Geht das nicht schmutziger?
„Bitter Fruit“ ist ein lauer Abglanz früher Kracher wie „Black Rooster“ oder „Fuck The People“, denen auch „Impossible Tracks“ nacheifert. Immer nur für Momente ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Glanz ist mehr als nur Goldpapier
"Abglanz" heißt die Ausstellung der Braunschweiger Künstlerin Berhardine Bahri im Rathaus I in Burgdorf. Glänzend sind ihre Collagen in der Tat: Sie ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
3
Berlin - Konzerthausorchester wagt die "Turangalîla-Symphonie"
An den Abglanz himmlischer Freuden, den der Schlusssatz gestaltet, kann man womöglich auch musikalisch nur als frommer Katholik glauben. «Deutschlandfunk, 2月 16»
4
Im Gespräch
Erwachsensein - ist das nicht nur ein Abglanz jugendlicher Träume, Resignation, erdrückende Verpflichtungen und die endgültige Absage an die Hoffnung, das ... «ORF.at, 12月 15»
5
Der Abglanz der Vergangenheit
Das ist schade, aber wohl der Lauf der Zeit. Und so ist dieses Konzert keine Vertiefung, sondern ein Abglanz jener Erinnerungen und Gefühle von damals. «Main-Echo, 12月 15»
6
Glenn Miller Orchestra: Routinierter Abglanz der Swing-Ära
... Ablauf und Choreografie der zweistündigen Reanimation einer Zeit, die in Gestalt des Glenn Miller Orchestra immerhin einen gediegenen Abglanz hinterlässt. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 15»
7
Alain Claude Sulzers Roman „Postskriptum“: Der gefallene Star und …
Doch dass das Leben nur im Abglanz zu haben sei, ist bei Sulzer keine resignative These, sondern konsequentes Gestaltungsprinzip. Der Abglanz ist das Licht, ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 15»
8
Brückenschläge aus der Lichtkathedrale
Ersatzweise hatte er dort das große „Licht-Triptychon“ aufgestellt - und das zeigt ja eindrucksvoll den Abglanz solchen Strahlens. „Ernst Barlach und die Musik“. «Hannoversche Allgemeine, 8月 15»
9
Theaterfestspiele Reichenau: Oh, wie schön ist Kakanien!
Über dieser in Ehren ergrauten Gesellschaft liegt ein Abglanz von Kakanien: die Kaffeehausbesitzerin, der Lusterfabrikant, der Galanteriespengler. Es zeigt sich ... «Tagesspiegel, 7月 15»
10
Der Heilige Geist führt, erneuert und gibt seine Früchte
Ja, dann können wir, vom Geist Gottes erneuert, in der Freiheit der Kinder in Harmonie mit allem Geschaffenen leben und in jedem Geschöpf den Abglanz der ... «Kath.Net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abglanz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abglanz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA