アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riflessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIFLESSIONEの発音

ri · fles · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIFLESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIFLESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riflessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriflessioneの定義

辞書のリフレクションの最初の定義は、反映または反映のアクションと結果です。 反射のもう一つの定義は、反射、瞑想された判断、瞑想された解決につながる心自体の折り畳み、 重み付け:慎重なrの価値がある問題; rなしで行動する。 長い、成熟した、強烈な、深刻な、深遠なrの後に決定する。 反射は、熟考したり、瞑想したり、物事を慎重に検討したりするために慣れ親しんだ人たちの性格、行動でもあります。 反射性:ほとんどない男。 彼の時代には少しの時間がかかりました。

La prima definizione di riflessione nel dizionario è azione e risultato del riflettere o del riflettersi. Altra definizione di riflessione è il riflettersi, il ripiegarsi della mente su se stessa, che conduce a un meditato giudizio, a una meditata risoluzione; ponderazione: un problema degno di attenta r.; agire con, senza r.; decidere dopo lunga, matura, intensa, seria, profonda r. Riflessione è anche carattere, comportamento di chi ha abitudine a ponderare, a meditare, a considerare attentamente le cose; riflessività: un uomo dotato di poca r.; alla sua età ci vorrebbe un po' di r.


イタリア語辞典で«riflessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIFLESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

RIFLESSIONEのように始まるイタリア語の単語

riflagellare
riflazione
riflessamente
riflessante
riflessibile
riflessibilità
riflessivamente
riflessività
riflessivo
riflesso
riflessologia
riflessologo
riflessoterapia
riflettente
riflettere
riflettere su
riflettersi
riflettore
riflettutamente
riflettuto

RIFLESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるriflessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIFLESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riflessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riflessioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIFLESSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riflessione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riflessioneのイタリア語での反義語

«riflessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIFLESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riflessioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriflessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riflessione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反射
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reflexión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reflection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबिंब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انعكاس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отражение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reflexão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিফলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réflexion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reflexion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反射
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bayangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phản xạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரதிபலிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबिंब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yansıma
70百万人のスピーカー

イタリア語

riflessione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odbicie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відображення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reflecție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντανάκλαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besinning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reflektion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

refleksjon
5百万人のスピーカー

riflessioneの使用傾向

傾向

用語«RIFLESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«riflessione»の使用頻度を示しています。
riflessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riflessione»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIFLESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riflessione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riflessione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riflessioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIFLESSIONE»の引用

riflessioneという言葉で有名な引用文や文章
1
John Quincy Adams
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.
2
Democrito
Molta riflessione e non molta conoscenza, ecco ciò a cui occorre tendere.
3
Hans Magnus Enzensberger
La televisione è puro terrorismo. La parola scompare, e con la parola ogni possibilità di riflessione.
4
Louise Erdrich
Seguii quest’idea fino alla sua conclusione. Mi ritrassi dalle mie meditazioni. Mi osservai mentre pensavo. Arrivai alla fine della riflessione.
5
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.
6
Émilie du Châtelet
Si crede comunemente che sia difficile essere felici, e ci sono molte ragioni per crederlo, ma sarebbe più facile esserlo se gli uomini facessero precedere le loro azioni dalla riflessione e da una progettualità.
7
John Galsworthy
Un uomo di azione forzato ad uno stato di riflessione sarà infelice finché non ne uscirà.
8
Giovanni Gentile
La vera vita è riflessione su se stessa.
9
Carl Gustav Jung
Pensare è molto difficile. Per questo la maggior parte della gente giudica. La riflessione richiede tempo, perciò chi riflette già per questo non ha modo di esprimere continuamente giudizi.
10
Lao Tse
Colui che conosce il proprio obiettivo si sente forte; questa forza lo rende sereno; questa serenità assicura la pace interiore; solo la pace interiore consente la riflessione profonda; la riflessione profonda è il punto di partenza di ogni successo.

«RIFLESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriflessioneの使いかたを見つけましょう。riflessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ROBOETICA: Spunti di Riflessione
Questo implica la necessita di una riflessione etica per l'orientamento di questo importante sviluppo tecnologico. This book examines the ethical problems linked to the robotics. Ce livre examine les problemes ethiques lies a la robotique.
Antonio M. C. Monopoli, 2007
2
Le idee della fotografia. La riflessione teorica dagli anni ...
Questa antologia intende offrire una mappa della riflessione sulla fotografia dagli anni Sessanta, momento emblematico per lo sviluppo della cultura di massa, a oggi.
Claudio Marra, 2001
3
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
4
L'autocoscienza come riflessione originaria del soggetto su ...
La ricerca e incentrata sulle Quaestiones disputatae de Veritate e sulla Summa theologiae testi basilari per la teoria dell'autocoscienza. Il
Giorgia Salatiello, 1996
5
Dimensioni della didattica. Tra riflessione e progettualità
Questo volume intende offrire alcune coordinate specifiche per una lettura più puntuale sistematicamente strutturata della questione educativa.
‎2002
6
Una introduzione alla riflessione sul Tempo-Assoluto o Α-Χρόνος
Essay from the year 2011 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), grade: -, University of Torino; Faculty of Philosophy (-), course: Metafisica, Filosofia, language: Italian, comment: Ph.D. Candidate ...
Luca Magni, 2011
7
Alcuni strumenti topografici a riflessione e le proprietà ...
Riflettendo che l'angolo nella prima riflessione, cioè BEN, è esterno (nel caso della figura, interno nell'altro caso) pel triangolo DE M ; e che l'angolo nella seconda riflessione, cioè NFG, è eguale al BEI), perchè le rette FN, FG sono parallele ...
Felice Casorati, 1872
8
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
9
C# Tutto&Oltre
Questo è particolarmente importante per strumenti che supportino la generazione automatica del codice in base alle selezioni dell'utente derivate dai metadati dei tipi sottostanti in uso. La riflessione inoltre fornisce un eccellente supporto per ...
Joseph Mayo, 2002
10
La guerra cognitiva nella riflessione strategica francese ...
Giuseppe Gagliano. LA GUERRA COGNITIVA NELLA RIFLESSIONE STRATEGICA FRANCESE CONTEMPORANEA PREMESSA Nella prima parte del volume abbiamo voluto porre l'enfasi.
Giuseppe Gagliano, 2012

用語«RIFLESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriflessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: la riflessione di una nostra lettrice sull'incidente mortale …
"Vorrei chiedere ai giudici pene certe e severe e il ritiro a vita della patente ai killer stradali, a chi deliberatamente sceglie di usare auto o moto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
La riflessione del Fronte Nazionale per l'Italia - Sanremo sull …
"In attesa che l'inchiesta chiarisca altri elementi che potrebbero aggravare la posizione del conducente, noi ci chiediamo che cosa aspetti, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Sanremo: la riflessione del nostro lettore Franco Traverso sul tragico …
Sanremo: la riflessione del nostro lettore Franco Traverso sul tragico incidente avvenuto ieri sera a La Brezza ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Fabbrica esplosa: è il momento del lutto e della riflessione
Sette morti e una decina feriti, di cui quattro in gravi condizioni: questo il bilancio – molto più grave di quanto si temesse – della violentissima ... «DirettaNews.it, 7月 15»
5
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
Contiene la più avanzata riflessione sul rapporto tra la famiglia e la Chiesa e su tutte le questioni “sensibili”. Lo ha curato il Pontificio Consiglio ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»
6
Lip Scuola: "Per il referendum serve riflessione e condivisione"
“Abbiamo provato in tutti i modi a far comprendere la necessità di un intervento allargato, condiviso, plurale, democratico sulla questione del ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
7
Juve, pausa di riflessione: Goetze, Draxler, Isco o Cuadrado?
Ceduto Vidal e blindato Pogba, la Juventus vuole riflettere bene prima di spendere il tesoretto accumulato dalla cessione del cileno. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Reggina, Praticò a StrettoWeb: "momento di riflessione, ripartire …
Reggina serata Arena (19) “Siamo ancora increduli e tramortiti da questa batosta di ieri. Adesso ripartire dalla D è molto difficile, servono tanti ... «Stretto web, 7月 15»
9
'Al di là del Cedron': un campo di riflessione e fraternità con i …
Sarà un momento di riflessione e confronto, per rispolverare le lezioni di San Francesco e applicarle nella propria quotidianità. Ad ispirare "Al di là del Cedron", ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
10
Presenza di lupi nelle valli, della nostra provincia l'attenta riflessione
"Si vuole vedere nel lupo un nemico “terribile” solo per nascondere la nostra incapacità di convivere con la Natura in modo costruttivo?". «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riflessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riflessione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z