"abstauben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABSTAUBENの発音

abstauben  ạbstauben [ˈapʃta͜ubn̩]

ドイツ語でABSTAUBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabstaubenの定義

幸運な偶然を利用して、相手のせいで、または他の選手の準備作業によって、目標を楽に採点することによって、目立たないところで塵を取り除くことができます。 塵から埃を取り除く。例えば、家具を掃除する、訴訟対象がなくても掃除する。

vom Staub befreien sich auf nicht ganz korrekte Weise aneignen, irgendwo unbemerkt mitnehmen durch Ausnutzen eines glücklichen Zufalls, durch Fehler des Gegners oder durch Vorarbeit der Mitspieler mühelos ein Tor erzielen ausschimpfen. vom Staub befreienBeispieledie Möbel, die Bilder abstauben<auch ohne Akkusativ-Objekt>: gründlich abstauben.

ドイツ語の動詞ABSTAUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich staube ab

du staubst ab

er/sie/es staubt ab

wir stauben ab

ihr staubt ab

sie/Sie stauben ab

Präteritum

ich staubte ab

du staubtest ab

er/sie/es staubte ab

wir staubten ab

ihr staubtet ab

sie/Sie staubten ab

Futur I

ich werde abstauben

du wirst abstauben

er/sie/es wird abstauben

wir werden abstauben

ihr werdet abstauben

sie/Sie werden abstauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestaubt

du hast abgestaubt

er/sie/es hat abgestaubt

wir haben abgestaubt

ihr habt abgestaubt

sie/Sie haben abgestaubt

Plusquamperfekt

ich hatte abgestaubt

du hattest abgestaubt

er/sie/es hatte abgestaubt

wir hatten abgestaubt

ihr hattet abgestaubt

sie/Sie hatten abgestaubt

Futur II

ich werde abgestaubt haben

du wirst abgestaubt haben

er/sie/es wird abgestaubt haben

wir werden abgestaubt haben

ihr werdet abgestaubt haben

sie/Sie werden abgestaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich staube ab

du staubest ab

er/sie/es staube ab

wir stauben ab

ihr staubet ab

sie/Sie stauben ab

Futur I

ich werde abstauben

du werdest abstauben

er/sie/es werde abstauben

wir werden abstauben

ihr werdet abstauben

sie/Sie werden abstauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestaubt

du habest abgestaubt

er/sie/es habe abgestaubt

wir haben abgestaubt

ihr habet abgestaubt

sie/Sie haben abgestaubt

Futur II

ich werde abgestaubt haben

du werdest abgestaubt haben

er/sie/es werde abgestaubt haben

wir werden abgestaubt haben

ihr werdet abgestaubt haben

sie/Sie werden abgestaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich staubte ab

du staubtest ab

er/sie/es staubte ab

wir staubten ab

ihr staubtet ab

sie/Sie staubten ab

Futur I

ich würde abstauben

du würdest abstauben

er/sie/es würde abstauben

wir würden abstauben

ihr würdet abstauben

sie/Sie würden abstauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgestaubt

du hättest abgestaubt

er/sie/es hätte abgestaubt

wir hätten abgestaubt

ihr hättet abgestaubt

sie/Sie hätten abgestaubt

Futur II

ich würde abgestaubt haben

du würdest abgestaubt haben

er/sie/es würde abgestaubt haben

wir würden abgestaubt haben

ihr würdet abgestaubt haben

sie/Sie würden abgestaubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abstauben

Infinitiv Perfekt

abgestaubt haben

Partizip Präsens

abstaubend

Partizip Perfekt

abgestaubt

ドイツ語で«ABSTAUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abstauben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abstaubenのドイツ語での同義語

abstäuben · besorgen · einheimsen · einkassieren · einsacken · einstecken · einstreichen · entstauben · herausschlagen · mitnehmen

ABSTAUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabstaubenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabstaubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstauben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 尘
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: polvo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dust off
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धूल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غبار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пыли
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: poeira
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধূলিকণা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: poussière
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: debu
• ドイツ語: abstauben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ほこり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 먼지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bledug
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bụi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தூசி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धूळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: polvere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kurz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пилу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: praf
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκόνη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stof
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: damm
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: støv

«ABSTAUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabstaubenの使いかたを見つけましょう。abstaubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

etwas abstauben abwarten und Tee trinken! etwas entwenden, sich unerlaubt aneignen; auch: etwas besonders günstig erwerben (z.B. im Ausverkauf) oder durch dringliches Bitten geschenkt bekommen (was der andere nicht mehr braucht, ...

Olga Ejikhine, 2005

A-G:

Ende Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind im Kontext wohl klar getrennt, insofern ist kaum potenzielle Ambiguität gegeben. abstauben Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter ...

‎2007

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

ausmisten — Ausmisten 127 . abstauben I entstauben - Abstauben I Entstauben I Entstaubung Der Bibliothekar (a) staubt die aus dem Magazin angelieferten Bücher (b) mit dem Handstaubsauger (c) ab. Der Blumenfreund (a) entstaubt die  ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Stressfreier Unterricht: Konkrete Anleitungen - motivierende ...

... ein „Klumpen“. 30. Abstauben. P. 2. 3–4 Minuten Abstauben Blindenführung.

Bettina Rinderle, 2010

Aufforderung zur Löffelabgabe: Satirische Erzählungen

Eva aber respektive Evelyn blieb hart: >>Nur abstauben, mehr nicht!« drohte sie ihm. Im Laufe der Zeit Wuchs und gedieh Evelyns Bücherregal immer mehr heran, mit italienischer Lektüre vom Feinsten, und eines Tages schenkte sie ihrem ...

Raniero Spahn, 2012

Handwörterbuch der Mandschusprache

dasihire hafan Major (P). dasihiyabumbi abstauben lassen. dasihiyakû Flederwisch zum Abstauben. dasihiyambi mit dem Flederwisch abstauben. dasikû 1) Deckel, Klappe; 2) Klappfalle. dasimbi bedecken, zudecken, zuklappen , zumachen.

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Die wohlberathene Hausfrau in Stadt und Land: Oder: ...

Abstauben der Wände. Hiezu gehört ein besonderer, reiner Kehrwisch mit langem Stiel. Das Abstauben wird bei einer Hauptzimmerreinigung strichweise, ohne eine Stelle zu übergehen, vorgenommen, wobei man mit dem Kehrwische leicht ...

Margarethe Kranich, 1868

Mobbing, Teufel & Tränen: Eine unglaublich teuflische Story

Heinzel überdeckte weiterhin seine schwachen verkäuferischen Leistungen mit < abstauben> von Verträgen, abstauben von Interessenten und gezieltem Egoismus. <Abstauben > ist ein Ausdruck des Volksmundes, so ähnlich wie beim  ...

Hans-Peter Illbruck, 2010

Das organisierte Chaos: mehr Zeit für die Liebe oder ein ...

Gegenstände alle abstauben und evtl. spülen. Vitrine außen mit Holzwaschmittel abreiben, gut trocknen lassen und mit Holzpflegemittel behandeln. Die Scheiben mit einem Glasreiniger - Salmiak enthaltend - säubern. Alles wieder einräumen ...

Diethilde Bender, 2004

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

(*l(clear of ~) abstauben (Möbel); ~ a room/house in einem Zimmer/Haus Staub wischen: the house/the furniture needs •^ing of to be ~ed in dem Haus muss Staub gewischt werden/die Möbel müssen abgestaubt werden; fläl (sprinkle; also  ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

用語«ABSTAUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstaubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EMtaz: Gruppe C Ukraine – Nordirland Staubtrocken abstauben ...

Staubtrocken abstauben trotz Regen. Die Grünen gewinnen. Obwohl Will Grigg 90 Minuten auf der Bank sitzt! Vielleicht, weil die Ukrainer in Hälfte zwei völlig ... «taz.de, 6月 16»

Abstauben im Amt - Fragen an Redakteur

Das Gemeindeamt Lichtenberg war gestern ohne Strom - in der Zeit arbeitete die Verwaltung Liegengebliebenes auf. Die Türen standen für die Erzgebirgstour ... «Freie Presse, 6月 16»

Zertifikate Aktuell: DAX - Abstauben auch bei fallenden Kursen ...

Zertifikate Aktuell: DAX - Abstauben auch bei fallenden Kursen - diese Risiken sind zu beachten Man sollte sich nicht immer auf alte Börsenweisheiten ... «FinanzNachrichten.de, 5月 16»

Mittippen, Preise abstauben JETZT GESTARTET! Das O|N-Tippspiel ...

Nur noch zehn Tage, dann rollt der Ball bei der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich zum ersten Mal. Frankreich und Rumänien machen Freitag den 10. «Osthessen News, 5月 16»

Nur noch diese Woche: Surface Book kaufen und Dock gratis ...

Nur noch diese Woche: Surface Book kaufen und Dock gratis abstauben. Thaddeus Herrmann , @herrmann_t. 19.05.16. 0 Kommentare. 1 mal geteilt. Microsoft. «Engadget German, 5月 16»

Battlefield 4 Gratis-DLCs: Final Stand und Mini-DLCs gratis abstauben

Das aktuelle Auf's-Haus-Angebot von EA dürfte besonders für Battlefield-Rekruten interessant sein, die bisher nur das Hauptspiel besitzen: Der DLC "Final ... «CHIP Online, 5月 16»

Letzte Chance: Jetzt noch die Gratis-Vollversionen abstauben

Zum Pfingstwochenende haben wir für Sie drei kostenlose Software-Vollversionen bereitgestellt. Nutzen Sie jetzt noch die letzte Chance und laden Sie die ... «CHIP Online, 5月 16»

Wettbewerb: Sommerfit in 30 Tagen und super Preise abstauben

Ein toller Body und ein super Style für die heisse Jahreszeit: Die 20-Minuten- und Stücki-Sommer-Challenge gibt zehn Kandidaten die Chance auf den besten ... «20 Minuten, 5月 16»

Jetzt 29.000.000 Euro abstauben: Mit etwas Glück haben Sie für ...

Jetzt 29.000.000 Euro abstauben: Mit etwas Glück haben Sie für immer Wochenende! 22.04.2016, 17:00. |. von Redaktion CHIP. Bei der Eurojackpot-Ziehung ... «CHIP Online, 4月 16»

Star Wars Battlefront: Kostenlos 5.000 Credits abstauben

Nur an diesem Wochenende habt ihr die Chance ganz einfach 5.000 Credits in Star Wars Battlefont zu verdienen. Wie das geht, sagen wir euch in unserer ... «Giga.de, 3月 16»