"beurlauben"辞典でのドイツ語の意味

BEURLAUBENの語源

zu mittelhochdeutsch urlouben = erlauben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEURLAUBENの発音

beurlauben  beu̲rlauben [bəˈ|uːɐ̯la͜ubn̩]

ドイツ語でBEURLAUBENはどんな意味ですか？

休日

Urlaub

バケーションは、曜日、週に実際に労働が必要であっても、雇用主、公務員、兵士、または自営業者が自分の職場に影響を与えない時間です。 最初の3つのグループは、雇用者または雇用主の承認を必要とします。 後者は、法定根拠に基づき、手当の支払いを伴う休暇を付与することができ、場合によっては報酬の消滅を伴う場合もある。 多くの場合、「休暇」は休暇とみなされますが、特定のタイプの休暇に過ぎません。 一方、自営業者は自らの裁量で休暇を取ることができますが、ビジネスのニーズ、特にクライアント、クライアント、クライアントまたは患者の希望を世話します。 したがって、より小さい起業家には、しばしば余りにも殆どまたは全く休暇が与えられない。

Urlaub ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter, Soldat oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages- und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die drei erstgenannten Personengruppen benötigen hierfür die Genehmigung ihres Arbeitgebers bzw. Dienstherrn; dieser kann oder muss wegen gesetzlicher Grundlagen den Urlaub unter Fortzahlung der Bezüge gewähren, in manchen Fällen auch unter Wegfall der Bezüge. Oft wird „Urlaub“ mit Erholungsurlaub gleichgesetzt, der aber nur eine bestimmte Art von Urlaub darstellt. Selbstständige dagegen können Urlaub nach eigenem Ermessen nehmen, werden aber gleichwohl Rücksicht auf die Erfordernisse des Geschäftsbetriebs und insbesondere die Wünsche der Kunden, Klienten, Mandanten oder Patienten nehmen. Vor allem Kleinunternehmer gönnen sich daher oft zu wenig oder gar keinen Urlaub.

ドイツ語辞典でのbeurlaubenの定義

彼の公式任務から一時的に誰かに休暇を与える。 休暇を取る、例えば、学生、休暇を取る。

jemandem Urlaub geben vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden. jemandem Urlaub gebenBeispieleine Schülerin, einen Schüler beurlauben.

ドイツ語の動詞BEURLAUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beurlaube

du beurlaubst

er/sie/es beurlaubt

wir beurlauben

ihr beurlaubt

sie/Sie beurlauben

Präteritum

ich beurlaubte

du beurlaubtest

er/sie/es beurlaubte

wir beurlaubten

ihr beurlaubtet

sie/Sie beurlaubten

Futur I

ich werde beurlauben

du wirst beurlauben

er/sie/es wird beurlauben

wir werden beurlauben

ihr werdet beurlauben

sie/Sie werden beurlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beurlaubt

du hast beurlaubt

er/sie/es hat beurlaubt

wir haben beurlaubt

ihr habt beurlaubt

sie/Sie haben beurlaubt

Plusquamperfekt

ich hatte beurlaubt

du hattest beurlaubt

er/sie/es hatte beurlaubt

wir hatten beurlaubt

ihr hattet beurlaubt

sie/Sie hatten beurlaubt

Futur II

ich werde beurlaubt haben

du wirst beurlaubt haben

er/sie/es wird beurlaubt haben

wir werden beurlaubt haben

ihr werdet beurlaubt haben

sie/Sie werden beurlaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beurlaube

du beurlaubest

er/sie/es beurlaube

wir beurlauben

ihr beurlaubet

sie/Sie beurlauben

Futur I

ich werde beurlauben

du werdest beurlauben

er/sie/es werde beurlauben

wir werden beurlauben

ihr werdet beurlauben

sie/Sie werden beurlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beurlaubt

du habest beurlaubt

er/sie/es habe beurlaubt

wir haben beurlaubt

ihr habet beurlaubt

sie/Sie haben beurlaubt

Futur II

ich werde beurlaubt haben

du werdest beurlaubt haben

er/sie/es werde beurlaubt haben

wir werden beurlaubt haben

ihr werdet beurlaubt haben

sie/Sie werden beurlaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beurlaubte

du beurlaubtest

er/sie/es beurlaubte

wir beurlaubten

ihr beurlaubtet

sie/Sie beurlaubten

Futur I

ich würde beurlauben

du würdest beurlauben

er/sie/es würde beurlauben

wir würden beurlauben

ihr würdet beurlauben

sie/Sie würden beurlauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beurlaubt

du hättest beurlaubt

er/sie/es hätte beurlaubt

wir hätten beurlaubt

ihr hättet beurlaubt

sie/Sie hätten beurlaubt

Futur II

ich würde beurlaubt haben

du würdest beurlaubt haben

er/sie/es würde beurlaubt haben

wir würden beurlaubt haben

ihr würdet beurlaubt haben

sie/Sie würden beurlaubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beurlauben

Infinitiv Perfekt

beurlaubt haben

Partizip Präsens

beurlaubend

Partizip Perfekt

beurlaubt

ドイツ語で«BEURLAUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beurlauben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

beurlaubenのドイツ語での同義語

dispensieren · freigeben · freistellen · suspendieren

BEURLAUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeurlaubenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeurlaubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beurlauben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 事假
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: la excedencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: leave of absence
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुपस्थिति की छुट्टी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ترك غياب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отпуск
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: afastamento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুপস্থিতির ছেড়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: congé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cuti
• ドイツ語: beurlauben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 公暇
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 휴직
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ninggalake saka anané
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rời vắng mặt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இல்லாத விட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अनुपस्थितीत सोडून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: izne ilişkin hükümleri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lasciare di assenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zostawić nieobecności
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відпустку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Concediu fara
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άδεια απουσίας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verlof tot afwesigheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ledighet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: la av fravær

«BEURLAUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeurlaubenの使いかたを見つけましょう。beurlaubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Militair-Etat des Königreichs Hannover in politischer ...

Wirklich findet größtentheils diefe Beftimmung auf unfere, freilich den bundesgefetzliclhen Stand um mehr als die Hälfte überfchreitende Infanterie ihre Anwendung. Wir beurlauben freilich keine Unterofficiere, aber wir beurlauben doch die ...

Karl ¬von Jacobi, 1831

Der Militair-Etat des Königreichs Hannover in politischer ...

Wirklich findet größtentheils diese Bestimmung auf unsere, freilich den bundesgesetzlichen Stand um mehr als die Halste überschreitende Jnfanterie ihre Anwendung. Wir beurlauben freilich keine Unterofficiere, aber wir beurlauben doch die ...

Carl Jacobi, 1831

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Synonym mit beurlauben können die Verben befreien und freistellen verwendet werden zur Bezugnahme auf Situationen, in denen S H vorläufig oder endgültig von seinen Dienstpflichten befreit, vgl.: Er hat ihn für zwei Wochen von seinen ...

Gisela Harras, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Urlaub, d. h. Erlaubniß zu einer Entfernung auf bestimmte Zeit geben. Einen Soldaten beurlauben. Ein beurlaubter Soldat, der auf Urlaub ist. So auch, der Beurlaubte, des — n, Mz. die — n. In der höflichen Umgangssprache, einen beurlauben ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Uibersicht des bey der K. K. Oesterreichischen Armee ...

Z. Bataillon aber gesammte Gemeine zu beurlauben, und von diesem die Chargen den Compagnien der zwey 1. Bataillone zur Dienstleistung zuzutheilen seyen. Bei den hungarischen Regimentern sollen pr. Compagnie ebenfalls 40 ...

Carl Bundschuh (Edler von.), 1817

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Beurlauben , verb. reg sär. ,) Ur, laub, d. i. Srlanbniß auf einige Zeit zu verreisen geben. Soldaren beurlauben. Ein beurlaubrer Soldar. Jnglejcheo, jemanden beurlauben, jemanden, den ma» zum Besuche de» sich bat, ans eine anstür» diqe ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Uibersicht des bey der k.k. österreichischen Armee ...

Bataillon aber gefammte Gemeine zu beurlauben, und von diefem die Chargen den *Compagnien der zwei) r. Bataillone zur Dienjileifiung* zuzutheilen feyen. Bei den hungarifcheti Regimentern fallen pr. Compagnie ebenfalls 40 Gemeine ...

Karl “von” Bundschuh, 1817

Uibersicht des bey der K.K. Oesterreichischen Armee ...

Z. Bataillon aber gesammte Gemcme zu beurlauben ^ und von diesem die Char- ' gen den Compagnien der zwey 1. Bataillone zur Dienstleistung zuzutheilen seyen. Bei den hungarischen Regimentern sollen pr. Compagnie ebenfalls 40 G5 ...

Carl Bundschuh (Edler von.), 1817

Uibersicht des bei der K. K. Oesterreichischen Armee ...

Eben so kommen auch jene Leute, die den bestimmten Friedensstand übersteigen, bis zur Einberufung zu beurlauben. Bey de« Cavallerie haben, mit alleiniger Ausnahme der Uhlanen -Regimentes von jeder Escadron 100 Mann auf Urlaub ...

Karl von Bundschuh, 1816

Richtige Sammlung der Schutzschriften für die Gesellschaft ...

Eben also sind die Glieder der Gesellschaft JEsu derselben verbunden , und doch kann der General einen icden aus ihnen beurlauben , nicht zwar zu aller Zeit , wie der Klager sagt , sondern allein zwischen der Zeit ihres Eintrits in die ...

‎1762

用語«BEURLAUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeurlaubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1860 hofft auf "positive Wende": "Löwen" beurlauben Möhlmann ...

München - Mit einem herzhaften «Servus» betrat Daniel Bierofka das vollbesetzte Presse-Stüberl des TSV 1860 München. Nach der Trennung von dem ... «DIE WELT, 4月 16»

Abstiegsbedrohte Düsseldorfer beurlauben Trainer Kurz

Düsseldorf - Nach nur vier Punkten aus sieben Spielen hat der akut abstiegsbedrohte Fußball-Zweitligist Fortuna Düsseldorf seinen Trainer Marco Kurz schon ... «DIE WELT, 3月 16»

Saale Bulls beurlauben Cheftrainer Ken Latta

Saale Bulls beurlauben Cheftrainer Ken Latta. 11. Januar 2016 | Sport | 4 Kommentare. Die Saale Bulls haben Chetrainer Ken Latta beurlaubt. Das teilte der ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, 1月 16»

Telekom Baskets beurlauben Headcoach Fischer

Die Telekom Baskets Bonn haben auf die Niederlagenserie reagiert und Headcoach Mathias Fischer beurlaubt. Bis zum Ende der Saison übernimmt der ... «General-Anzeiger, 12月 15»

Dresden Titans beurlauben Trainer Thomas Krzywinski

Die Basketballer der Dresden Titans haben auf die bisher durchwachsene Saison reagiert und Cheftrainer Thomas Krzywinski beurlaubt. Beim letzten Spiel des ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 12月 15»

Dietmar Kühbauer beurlaubt: WAC trennt sich von Trainer

Trainerwechsel beim Wolfsberger AC: Die Lavanttaler beurlauben Didi Kühbauer mit sofortiger Wirkung. Sein Nachfolger steht schon fest. Bundesligist WAC hat ... «GMX.AT, 11月 15»

Abgas-Skandal: Audi, VW und Porsche beurlauben drei Top-Manager

Der VW-Konzern zieht weitere Konsequenzen aus dem Abgas-Skandal. Wie die Nachrichtenagentur Reuters unter Berufung auf Insider berichtet, hat der ... «FOCUS Online, 9月 15»

Volkswagen Abgas-SkandalAudi, VW und Porsche beurlauben ...

Audi, VW und Porsche beurlauben Entwicklungschefs. Montag, 28. September, 10.43 Uhr: Wie die Nachrichtenagentur Reuters berichtet, sind Konzernkreisen ... «FOCUS Online, 9月 15»

Goslar beurlaubt

"Das Präsidium des FSV Wacker 90 Nordhausen hat gestern entschieden, den Cheftrainer Jörg Goslar mit sofortiger Wirkung bis auf weiteres zu beurlauben. «Neue Nordhäuser Zeitung, 9月 15»

Kein Bafög bei Beurlaubung vom Studium wegen schwerer Krankheit

Kein Bafög bei Beurlaubung vom Studium wegen schwerer Krankheit Leipzig (jur). Studenten, die sich aus gesundheitlichen Gründen vom Studium beurlauben ... «Juraforum.de, 6月 15»