アプリをダウンロードする
educalingo
abströmen

"abströmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSTRÖMENの発音

ạbströmen


ABSTRÖMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSTRÖMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabströmenの定義

何かから流れ落ちて流れ落ちる。 例えば、一日の終わりには、水が水面上に流出しました。観客はスタジアムから注がれました。


ドイツ語の動詞ABSTRÖMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ströme ab
du strömst ab
er/sie/es strömt ab
wir strömen ab
ihr strömt ab
sie/Sie strömen ab
Präteritum
ich strömte ab
du strömtest ab
er/sie/es strömte ab
wir strömten ab
ihr strömtet ab
sie/Sie strömten ab
Futur I
ich werde abströmen
du wirst abströmen
er/sie/es wird abströmen
wir werden abströmen
ihr werdet abströmen
sie/Sie werden abströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeströmt
du bist abgeströmt
er/sie/es ist abgeströmt
wir sind abgeströmt
ihr seid abgeströmt
sie/Sie sind abgeströmt
Plusquamperfekt
ich war abgeströmt
du warst abgeströmt
er/sie/es war abgeströmt
wir waren abgeströmt
ihr wart abgeströmt
sie/Sie waren abgeströmt
Futur II
ich werde abgeströmt sein
du wirst abgeströmt sein
er/sie/es wird abgeströmt sein
wir werden abgeströmt sein
ihr werdet abgeströmt sein
sie/Sie werden abgeströmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ströme ab
du strömest ab
er/sie/es ströme ab
wir strömen ab
ihr strömet ab
sie/Sie strömen ab
Futur I
ich werde abströmen
du werdest abströmen
er/sie/es werde abströmen
wir werden abströmen
ihr werdet abströmen
sie/Sie werden abströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeströmt
du seiest abgeströmt
er/sie/es sei abgeströmt
wir seien abgeströmt
ihr seiet abgeströmt
sie/Sie seien abgeströmt
Futur II
ich werde abgeströmt sein
du werdest abgeströmt sein
er/sie/es werde abgeströmt sein
wir werden abgeströmt sein
ihr werdet abgeströmt sein
sie/Sie werden abgeströmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strömte ab
du strömtest ab
er/sie/es strömte ab
wir strömten ab
ihr strömtet ab
sie/Sie strömten ab
Futur I
ich würde abströmen
du würdest abströmen
er/sie/es würde abströmen
wir würden abströmen
ihr würdet abströmen
sie/Sie würden abströmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeströmt
du wärest abgeströmt
er/sie/es wäre abgeströmt
wir wären abgeströmt
ihr wäret abgeströmt
sie/Sie wären abgeströmt
Futur II
ich würde abgeströmt sein
du würdest abgeströmt sein
er/sie/es würde abgeströmt sein
wir würden abgeströmt sein
ihr würdet abgeströmt sein
sie/Sie würden abgeströmt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abströmen
Infinitiv Perfekt
abgeströmt sein
Partizip Präsens
abströmend
Partizip Perfekt
abgeströmt

ABSTRÖMENと韻を踏むドイツ語の単語

anströmen · ausströmen · durchströmen · einströmen · entströmen · herabströmen · herausströmen · herbeiströmen · hereinströmen · hervorströmen · hinausströmen · hineinströmen · hinströmen · strömen · umströmen · verströmen · zurückströmen · zusammenströmen · zuströmen · überströmen

ABSTRÖMENのように始まるドイツ語の単語

abstrahlen · Abstrahlung · abstrakt · Abstrakte · Abstraktheit · abstraktifizieren · Abstraktion · Abstraktionsvermögen · abstraktiv · Abstraktum · abstrampeln · absträngen · abstreichen · Abstreicher · abstreifen · Abstreifer · abstreiten · Abstrich · abstrus

ABSTRÖMENのように終わるドイツ語の単語

Abdomen · Carmen · Namen · Themen · Unternehmen · Volumen · abnehmen · amen · angenommen · aufnehmen · auseinanderströmen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · herzuströmen · kommen · nehmen · unternehmen · willkommen · zusammen

ドイツ語の同義語辞典にあるabströmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSTRÖMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abströmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abströmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTRÖMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abströmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabströmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abströmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外流
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fluir hacia fuera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flow out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बह जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تتدفق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вытекать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fluir para fora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

écouler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalir keluar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abströmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

流れ出ます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mili metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chảy ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே ஓட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarı akmasına
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

defluire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypłynąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витікати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρέει προς τα έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strömma ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strømme ut
5百万人のスピーカー

abströmenの使用傾向

傾向

用語«ABSTRÖMEN»の使用傾向

abströmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abströmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abströmenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTRÖMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabströmenの使いかたを見つけましょう。abströmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Den Staub, die Winterhaare abstriegeln. Die Pferde, das Rindvieh abftriegeln. 2) Figürlich, einen abstriegeln, derb schlagen, prügeln, oder ihn mit beißendem Spotte bedienen; Rondeau. Abstrom, s. Abströmung. Abströmen, neutr. als Strom  ...
Christian Wurm, 1859
2
Bausteine einer Theorie des Schmerzes: Psychoanalyse - ...
Charakteristisch für den Primärvorgang ist ein .freies Abströmen der Erregungsquantitäten" (II/III:605, Hervorheb. i.O.), genauer: .Der Primärvorgang strebt nach Abfuhr der Erregung" (S. 607; kursiv H.D.). „Strebt" kann aber nichts anderes ...
Helmut Däuker, 2002
3
Wochenschrift für Astronomie, Meteorologie und Geographie
Die Ausdehnung der Gruppe ist beträchtlicher als der Umfang des Eruptionscentrums, indem ein oberes Abströmen erfolgt. Das Eruptionscentrum macht sich oft kenntlich durch eine intensiv helle Stelle, von welcher östlich und westlich die ...
4
Vom Ort zum Wort: Ein Weg zu den Potentialen der Heileurythmie
Harmonisieren Sie Ihren Atem und die Bewegung des Brustkorbs mit diesem Auf - und Abströmen. Aufströmen verwurzelt, Abströmen richtet auf. Wenn Sie aber während des Ausführens der Übung kein gutes Verhältnis zu Ihrem Körper haben ...
Theodor Hundhammer, 2013
5
WOCHENSCHRIFT FUR ASTRONOMIE, METEOLOGIE UND GEOGRAPHIE
Die Ausdehnung der Gruppe ist beträchtlicher als der Umfang des Eruptionscentrums, indem ein oberes Abströmen erfolgt. Das Eruptionscentrum macht sich oft kenntlich durch eine intensiv helle Stelle, von welcher östlich und westlich die ...
DR. EDUARD HEIS, 1871
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Absiriegeln , v. tr,. i) Mit der Striegel wegschaffen , reinigen. Den Staub, die Winterhaare absiriegeln. Das Pferd, das Rindvieh absiriegeln. 2) Gehörig striegeln. Das Pferd ist abgestriegelt. Das Abstrie'gelu. DieAbstriegelung. Abströmen, v.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Technische Strömungslehre: Lehr- und Übungsbuch ; mit 43 ...
Schließlich stellt sich die stationäre Strömung ein, nachdem soviel Fluid geholt wurde, wie erforderlich ist, um an der Hinterkante ein glattes Abströmen zu ermöglichen. Durch die nunmehr im Tragflächenbereich oben stark erhöhte und unten ...
Leopold Böswirth, 2010
8
Diagnostik elektrischer Betriebsmittel: Vorträge der ...
Das Abströmen des Gases in diesen Fallen wird als optimal interpretiert, da ein hoher Druck während der Löschung, ein negativer Gradient vor und ein Unterdruck nach Stromnull, auftritt. In Bild 2.3 wird Fall 2 (Bild 2.2) einem Schaltfall mit ...
Josef Kindersberger, 2004
9
Karakorum
Für mich war der Fall jedoch deshalb merkwürdig, weil wir im Jahre 1925 im Hunza-Gebiet des Karakorum ein Tal antrafen, das seiner Lage nach dem Abströmen des im Haupttal liegenden Gletschereises noch günstiger erschien, trotzdem ...
10
Werkzeugmaschinen Grundlagen: Lehr- Und Übungsbuch
Randtasche (Typ A): Abströmen des Öles über die beiden Längsstege und den Quersteg am Rand der Führungsfläche Mitteltasche (Typ B) : Abströmen des Öles über die beiden Längsstege Randtasche mit Abströmnut (Typ C): Abströmen ...
Andreas Hirsch, 2012

用語«ABSTRÖMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabströmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Takata baut Analyse-Zentrum in Deutschland aus
Es wird so viel Innendruck erzeugt, dass das Gas durch die Abstromöffnungen nicht mehr abströmen kann. Folge: Der Airbag löst beim Aufprall zu heftig aus. «AUTOMOBIL PRODUKTION, 6月 16»
2
Berstventil für Kompressor Speicheranlagen
Dieses Flaschenventil besitzt eine Bersteinrichtung die bei übermäßigem Druckanstieg in den Speicherbehältern öffnet und den Überdruck gefahrlos abströmen ... «Taucher.Net, 6月 16»
3
Gasleck sorgt für Großeinsatz in Sottrum
Auf einem Privatgrundstück hatte gegen 15 Uhr ein Flüssiggastank zu hohen Druck gefasst und das Sicherungsventil dann für ein Abströmen des Gases ... «kreiszeitung.de, 5月 16»
4
Wenn das Gas strömt
Ein Flüssiggastank hatte zu hohen Druck aufgebaut, weshalb das Sicherungsventil für das Abströmen des Gases sorgte. Das teilt die Feuerwehr mit. Der weithin ... «Rotenburger Rundschau, 5月 16»
5
Biodynamischer Hubschrauber
Das heißt höhere wärmere Luftschichten verhindern das Abströmen der Kaltluft. Michael Graf Goëss-Enzenberg: Hubschrauber und Biodynamischer Anbau. «Salto.bz, 5月 16»
6
Hückelhoven: B 57: Gas tritt an einer Tankstelle aus
Hier konnte das Gas ohne weitere Gefährdung kontrolliert abströmen. Im Einsatz waren die Hauptamtliche Wache, der Löschzug 1 Hückelhoven, der Löschzug ... «RP ONLINE, 4月 16»
7
5 Fehler beim Heizen, die ordentlich ins Geld gehen
... hinter Möbelstücken stehen oder von Vorhängen zugedeckt werden, trägt das zur Energieverschwendung bei, denn die warme Luft kann nicht gut abströmen. «DiePresse.com, 3月 16»
8
Münchner Sicherheitskonferenz: In Europa wird es ungemütlich
Doch die Türkei kocht ihr eigenes Süppchen: bei mehr als zwei Millionen Flüchtlingen im eigenen Land hat sie kaum Interesse, das Abströmen über die ... «Profil.at, 2月 16»
9
Anzahl gestrandeter Pottwale in der Nordsee steigt auf fünf
Warum macht man kein Loch in die Wale? Die Faulgase könnten wunderbar abströmen. Problem gelöst. Das habe ich selber schon bei Strandungen gemacht.“. «TAUCHEN, 1月 16»
10
Stuttgarter Feinstaubalarm: Premiere wohl erst etwas später
Gerade die Faktoren Inversionswetter – wenn oben wärmere Luftmassen das Abströmen von kalter Luft und Schadstoffen am Boden behindern – sowie ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. abströmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abstromen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA