"Rettungsplan"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRETTUNGSPLANの発音

Rettungsplan  [Rẹttungsplan]

ドイツ語でRETTUNGSPLANはどんな意味ですか？

脱出救助計画

Flucht- und Rettungsplan

避難救助計画は、公共施設や商業ビルや確立された構造物の避難施設や経由施設を通じた避難路や救助ルートの伝達を簡素化するために使用されています。 可能な限り少ない単語の使用に故意に制限されています。 それは建設現場の安全装置の不可欠な部分であり、防火文書の重要な役割を果たします。 建設現場の避難経路について人々に知らせるのを助けることになり、建設現場の安全管理システムを補完します。 国際的および国際的な貿易および輸送の増加、ならびに労働者の移動性は、現在、国際基準によって要求されている建築設備の使用者のための安全情報の一貫した伝達を必要とする。 緊急事態や事故や火災が発生した場合、そのような計画は、次の可能な大気圏外や安全な場所への道筋を表示することを目的としています。また、事故や火事の際の行動規範も含まれています。

Ein Flucht- und Rettungsplan dient der vereinfachten Vermittlung von relevanten Flucht- und Rettungswegen, über die Evakuierung und über Brandbekämpfungseinrichtungen in öffentlichen oder gewerblichen Gebäuden sowie in festgelegten baulichen Anlagen. Er ist bewusst auf die Benutzung möglichst weniger Worte zur Verständigung beschränkt. Er ist ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsausstattung einer baulichen Anlage und spielt eine wichtige Rolle für die Brandschutz-Dokumentation. In dem er Menschen helfen soll, sich selbst über die Fluchtwege in einer baulichen Anlage zu informieren, ergänzt er das Sicherheitsleitsystem einer baulichen Anlage. Die Zunahme von globalem und internationalem Handel und Verkehr, sowie die Mobilität von Arbeitskräften erfordert eine inzwischen international vorgeschriebene einheitliche Kommunikation von Sicherheitsinformationen für die Benutzer von baulichen Anlagen. Ein solcher Plan soll bei einem Notfall bzw. Unfall oder Brand den gekennzeichneten Weg zum nächstmöglichen Ausgang ins Freie bzw. zu einem sicheren Ort anzeigen und enthält zusätzlich Regeln für das Verhalten bei Unfällen und im Brandfall.

ドイツ語辞典でのRettungsplanの定義

人、物の救助を計画する。

Plan für die Rettung einer Person, Sache.

RETTUNGSPLANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRettungsplanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRettungsplanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rettungsplan»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 救援计划
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: plan de rescate
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rescue plan
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बचाव योजना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خطة الإنقاذ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: план спасения
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: plano de resgate
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্ধার পরিকল্পনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plan de sauvetage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pelan penyelamat
• ドイツ語: Rettungsplan
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 救済計画
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 구조 계획
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rencana ngluwari
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kế hoạch giải cứu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீட்பு திட்டம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बचाव योजना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurtarma planı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: piano di salvataggio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Plan ratunkowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: план порятунку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: planul de salvare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχέδιο διάσωσης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reddingsplan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: räddningsplan
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: redningsplan

«RETTUNGSPLAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRettungsplanの使いかたを見つけましょう。Rettungsplanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einsatzplanung und -vorbereitung

5.2. Flucht-. und. Rettungsplan. Für bauliche Anlagen und Einrichtungen, die der Arbeitsstättenverordnung unterliegen, ist ein Flucht- und Rettungsplan durch den Arbeitgeber aufzustellen, wenn die Lage und Art der Nutzung der Arbeitsstätte ...

Hans Kemper, 2011

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz im Büro

Arbeitsumgebung im Gebäude 8.1 Fluchtwege und Rettungsplan 8.1.7 Rettungswege und Notausgänge 8.1.7 Fluchtwege und Rettungsplan Das schnelle und sichere Verlassen von Arbeitsplätzen und Räumen in Bürogebäuden muß durch ...

Peter Hartung

QEP-Manual

Flucht- und Rettungsplan sowie der Alarmplan Wo hängen Flucht- und Rettungsplan sowie der aus der internen Brandschutzordnung hängen an Alarmplan aus der internen Brandschutzordnung geeigneten Stellen aus. aus? 2. Fluchtwege ...

Franziska Diel, 2012

Arbeitsstätten

Flucht- und Rettungsplan ASR A2.3 9 Flucht- und Rettungsplan (1) Der Arbeitgeber hat fçr die Bereiche in Arbeitsståtten einen Flucht- und Rettungsplan aufzustellen, in denen dies die Lage,45) die Ausdehnung46) und die Art der Benutzung ...

Wilhelm Streit, Ernst-Friedrich Pernack, 2011

Praxishandbuch für den betrieblichen Brandschutz

Brandschutzordnungen nach DIN 14096 - Januar 2000 - 4.8.5 Erstellung eines 4.8.5.4 Flucht- und Rettungsplan Die Flucht- und Rettungspläne werden farblich angelegt, wobei als Hintergrund des Plans signalweiß (RAL 9003) verwendet ...

Alfons Rempe, 1994

Der Sicherheitskoordinator: Sicherheit und Gesundheitsschutz ...

§45b Flucht- und Rettungsplan (1) Für Bauarbeiten unter Tage hat der Unternehmer einen Flucht- und Rettungsplan aufzustellen. Darin müssen die Warnung der Beschäftigten, die Fluchtwege und der Rettungsdienst festgelegt sowie ...

Constantin Kinias, 2005

NLP in der Coaching-Praxis: Ein praxisorientiertes ...

Nach einer recht kurzen Schilderung der Situation entwickelte der Klient auch sehr rasch einen Rettungsplan. Ich erfuhr durch gezieltes Nachfragen, dass er diesen Rettungsplan auch schon in ähnlichen Situationen umgesetzt hatte, ...

Heidrun Vössing, 2013

Unser Geldsystem

Werner Sichert. Irland IWF/EFSM / EFSF Portugal IWF/ EFSM / 62,7 78 EFSF 81 Griechenland IWF/ EFSM EFSF 30 Griechenland 1.RettungsplanIWF 80 Griechenland 2.Rettungsplan EU 143 327 Staatsanleihenkäufe EZB Targetkredite EU ...

Werner Sichert

Adolf Hitler:

Es ist unbedingt notwendig, beizeiten einen Rettungsplan zu erarbeiten, der das »Schiff Machtergreifung«, seinen »Kapitän Adolf Hitler« und die »Mannschaft, rekrutierend aus der NSDAP«, schützt“, weiß der weitsichtige Joseph Goebbels ...

Helmar Neubacher, 2012

Am Wochenende zu Gott: 48 Stunden Spaß und Tiefgang. 8 ...

Überleitung: In der Geschichte gab es auch einen Rettungsplan. Nun wird die Geschichte kurz wiederholt. Dazu werden einzelne Stichworte aus der Geschichte auf Karteikarten geschrieben. Die Kinder ziehen sich eine Karte und sagen, was ...

Thomas Kretzschmar, 2008

用語«RETTUNGSPLAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRettungsplanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Italienische Krisenbank will mehr Zeit für Rettungsplan

Schlappe beim Referendum, Renzi-Rücktritt: Die Sorgen um Italien sind groß. Vor allem wegen der Krisenbank Monte dei Paschi. Die will nun von der EZB ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Italienische Krisenbank: Monte Paschi bittet EZB um Aufschub für ...

Das italienische Geldhaus Monte dei Paschi hat die Europäische Zentralbank um einen Aufschub für ihren Rettungsplan gebeten. Eine zusätzliche Unsicherheit ... «Handelsblatt, 12月 16»

Rettungsplan für Alitalia gesucht

Drei Jahre nach Bildung der Allianz der italienischen Fluggesellschaft Alitalia mit Air-Berlin-Großaktionär Etihad ist die Alitalia neuerlich in Turbulenzen. Die mit ... «derStandard.at, 12月 16»

Rettungsplan für Monte Paschi kostet 448 Millionen Euro

Es gebe keinen alternativen Rettungsplan, so die Bank. Die komplexe Transaktion zum Schuldentausch beginnt am Montag. Der Tausch vermeintlich sicherer ... «derStandard.at, 11月 16»

Volkswagen-Zukunftspakt: Halbherziger Rettungsplan

Mit einem radikalen Sanierungsplan will sich Volkswagen auf die kommenden Jahre vorbereiten. Betroffen sind rund 30.000 Arbeitsplätze. Für die Etablierten ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Rettungsplan für ein Stück Dorf

Nur jeder Zweite ist mit der Lebensqualität in der Auersberg-Region vollauf zufrieden. Das hat eine Leserbefragung ergeben. Ja, wir haben Probleme, sagt ... «Freie Presse, 10月 16»

Monte Paschi setzt auf eigenen Rettungsplan

Die italienische Krisenbank Monte dei Paschi di Siena hält doch an ihrem ursprünglichen Rettungsplan fest. Sie strebt eine Kapitalerhöhung über fünf Milliarden ... «cash.ch, 10月 16»

Zerschlagung der Handelskette rückt näher Tengelmann nennt ...

Der Rettungsplan für die Handelskette Kaiser´s Tengelmann ist gescheitert. Das erneute Übernahmeangebot von Rewe sei "unseriös", heißt es bei Tengelmann ... «manager-magazin.de, 10月 16»

Der Rettungsplan der Konzerne

Die deutsche Industrie sorgt sich wesentlich stärker um das Wohlergehen der Bank als bislang bekannt. Einige der Konzerne aus dem Deutschen Aktienindex ... «Handelsblatt, 10月 16»

Deutsche Bank: Finanzministerium dementiert Rettungsplan

Arbeiten die deutschen Behörden an einem staatlichen Rettungsplan für die kriselnde Deutsche Bank Chart zeigen - oder nicht? Laut einem Bericht der ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»