アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abfahrtsplan"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABFAHRTSPLANの発音

Abfahrtsplan  [Ạbfahrtsplan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABFAHRTSPLANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABFAHRTSPLANはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abfahrtsplan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Abfahrtsplan

時刻表

Fahrplan

時刻表は、地方公共交通機関、鉄道、鉄道での輸送手段の輸送方法を指定します。 必要な情報は、列車の番号、交通日数、距離、運行場の到着、出発および通過時間、ならびにルートの個々のセクションの許容速度である。 タイムテーブルに作成され、スケジューリングの基礎を提供します。 さらに、この計画は、それぞれの停留所またはこの計画を表現するための対応する媒体での輸送手段の到着および出発時間の計画を指す。 Ein Fahrplan legt im öffentlichen Personennah- und -fernverkehr und im Schienengüterverkehr den Fahrtverlauf eines Verkehrsmittels fest. Dabei notwendige Angaben sind Zugnummer, Verkehrstage, Laufweg, Ankunfts-, Abfahrts- und Durchfahrtszeiten an den Betriebsstellen sowie die zulässigen Geschwindigkeiten in den einzelnen Abschnitten des Laufwegs. Er wird in der Fahrplanung erstellt und bietet die Grundlage für die Umlaufplanung. Des Weiteren bezeichnet der Begriff einen Plan der Ankunfts- und Abfahrtszeiten eines Verkehrsmittels an den jeweiligen Haltestellen beziehungsweise die entsprechenden Medien zur Darstellung dieses Plans.

ドイツ語辞典でのAbfahrtsplanの定義

出発ボード "複数年代" ある場所から出発する計画。 Abfahrtstafel <Pluraletantum> Pläne, die jemandes Abfahren von einem Ort betreffen.
ドイツ語辞典で«Abfahrtsplan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABFAHRTSPLANと韻を踏むドイツ語の単語


Aktionsplan
Aktio̲nsplan
Arbeitsplan
Ạrbeitsplan [ˈarba͜it͜splaːn]
Bebauungsplan
Beba̲u̲ungsplan
Bildungsplan
Bịldungsplan [ˈbɪldʊŋsplaːn]
Businessplan
[ˈbɪznɪsplaːn]
Entwicklungsplan
Entwịcklungsplan
Ernährungsplan
Ernä̲hrungsplan
Finanzierungsplan
Finanzi̲e̲rungsplan
Flächennutzungsplan
Flạ̈chennutzungsplan, Flạ̈chennützungsplan
Flächenwidmungsplan
Flạ̈chenwidmungsplan
Friedensplan
Fri̲e̲densplan
Haushaltsplan
[ˈha͜ushalt͜splaːn]
Heilsplan
He̲i̲lsplan [ˈha͜ilsplaːn]
Jahresplan
Ja̲hresplan
Organisationsplan
Organisatio̲nsplan [ɔrɡanizaˈt͜si̯oːnsplaːn]
Rettungsplan
Rẹttungsplan
Sanierungsplan
Sani̲e̲rungsplan [zaˈniːrʊŋsplaːn]
Tagesplan
Ta̲gesplan
Trainingsplan
Trainingsplan
Wirtschaftsplan
Wịrtschaftsplan [ˈvɪrtʃaft͜splaːn]

ABFAHRTSPLANのように始まるドイツ語の単語

Abfahrtgleis
Abfahrtsbefehl
Abfahrtsdatum
Abfahrtsgleis
Abfahrtshang
Abfahrtslauf
Abfahrtsläufer
Abfahrtsläuferin
Abfahrtspiste
Abfahrtsrampe
Abfahrtsrennen
Abfahrtsstelle
Abfahrtsstrecke
Abfahrtstafel
Abfahrtstag
Abfahrtstermin
Abfahrtstraining
Abfahrtsweltcup
Abfahrtszeichen
Abfahrtszeit

ABFAHRTSPLANのように終わるドイツ語の単語

Abschussplan
Abzugsplan
Angriffsplan
Anschlagsplan
Forschungsplan
Fünfjahresplan
Integrationsplan
Kollokationsplan
Kriegsplan
Produktionsplan
Raumordnungsplan
Rekonstruktionsplan
Staatshaushaltsplan
Urlaubsplan
Verkehrsplan
Vierjahresplan
Volkswirtschaftsplan
Zehnjahresplan
Zukunftsplan
Zuteilungsplan

ドイツ語の同義語辞典にあるAbfahrtsplanの類義語と反意語

同義語

«Abfahrtsplan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABFAHRTSPLANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abfahrtsplanを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbfahrtsplanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abfahrtsplan»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

退出计划
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

plan de salida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

exit plan
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकलने की योजना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطة للخروج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

план выхода
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

plano de saída
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থান পরিকল্পনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plan de sortie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelan keluar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abfahrtsplan
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

終了計画
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출구 계획
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rencana metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kế hoạch thoát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியேறும் திட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्गमन योजना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkış planı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piano di uscita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Plan zjazd
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

план виходу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plan de ieșire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο εξόδου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgang plan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

exit plan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

exit plan
5百万人のスピーカー

Abfahrtsplanの使用傾向

傾向

用語«ABFAHRTSPLAN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Abfahrtsplan»の使用頻度を示しています。
Abfahrtsplanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abfahrtsplan»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abfahrtsplanに関するニュースでの使用例

例え

«ABFAHRTSPLAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbfahrtsplanの使いかたを見つけましょう。Abfahrtsplanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Auge des Drachen: Ein Kampf mit vielen Hindernissen
Wirtreffen unsam Fahrkartenschalter.“ JedeGruppe ging seinen Wegzum Fahrkartenschalter. Paul und Mehmet standenvor einem Abfahrtsplan und studierten die Fahrten nach Shanghai. „In zweiStunden fährt der nächste Zug nach Shanghai“ ...
Rainer Göcht, 2014
2
Entwicklungen im innerdeutschen Fernverkehr: Einfluss ...
14 Nach BAUER bedeutet diese Regelmäßigkeit, „dass ein Abfahrtsplan für die betreffende Linie bestehen muss, auf dessen Kontinuität sich potenzielle Fahrgäste einstellen können.“15 Nicht als Linienverkehr gilt „ein Verkehrsangebot, bei ...
Johannes Leisch, 2014
3
Rolfs Bahngeschichten: Mehr Storys aus vier Eisenbahnen
Nich vergessen!“ Ja, da gab's in dem Abfahrtsplan jeder Haltestelle, in dem die Ringzüge durch gelbe, die Ohlstedter grüne und die Großhansdorfer durch blaue Kästchen bezeichnet waren, auch einen braunen Punkt mit der Fußnote „Do-A“.
Rolf Wittig, 2009
4
Frostdornen:
Er schaute nochmal auf den Abfahrtsplan, um sicher zu gehen, dass er sich nicht täuschte. Verguckt hatte er sich nicht. Der Bus tauchte nicht auf. Andreas wartete vergebens und merkte, dass er es nicht mehr schaffen würde, pünktlich in die ...
Heiko Müller, 2013
5
Bodensee: 66 Lieblingsplätze und 11 Köche
9. Auf. den. Zacken. steil. bergauf. RheineckWalzenhausen Die Situation erinnert ein bisschen an HarryPotters Abfahrtauf Gleis 9 3⁄4.Drei Eisenbahngleise liegen vor dem alten Bahnhof in Rheineck. Auf dem Abfahrtsplan ist aber bei ...
Erich Schütz, 2013
6
Bronjas Erbe: Roman
Studiert den Abfahrtsplan, sieht vor lauter Aufregung gar nichts. Fragt eine Frau. Deutschland. Berlin? Nein, Frankfurt Oder, aber natürlich, Berlin. Und dann ist er wieder am Malenter Bahnhof, steigt aus dem Zug, all die Menschen auf dem ...
Beate Rygiert, 2013
7
Dein Leben ohne mich
... ob sich dieser Sonnenuntergang hinter dem schleimigen Dunstschleier im Westen oder Osten abspielt. Meyer denkt an seinen Zug, den er vorhin nach langer Suche auf dem Abfahrtsplan des Bahnhofs entdeckt hat. Züge in die halbe Welt ...
Timotheus Schneidegger, 2009
8
Neun Minuten: Kurzgeschichten
steht sie nun, pünktlich, nachmittags im Hauptbahnhof gegenüber einer Fast- Food-Kette, genau zwischen Mülleimer und Abfahrtsplan. Passend. Irgendwie taucht die Frage auf: Ist sie hier gut platziert, oder steht sie an einem normalen ...
Despina Muth-Seidel, 2012
9
Der Liebhaber meiner Mutter geht in Pension
Wir rasten in den Bahnhof, warfen einen Blick auf den Abfahrtsplan und hasteten danndie Treppe zum Bahnsteig fünf hinauf. Oben empfinguns ein Höllenlärm. Mindestens zehn Gruppen bayrisch verkleideter Reisender meist jugendlichen ...
Inge Helm, 2012
10
Kill Your Darlings: Handbuch für die Journalistenausbildung
Man schaue auf den Abfahrtsplan, suche sich den Zug, die Zeit und das entsprechende Gleis aus. Auf dem finde man sich ein, wenn der Zug kommt, dann nur noch einsteigen – ein Kinderspiel. Warum also tun sich Moderatorinnen und ...
Marcus Bösch, 2012

用語«ABFAHRTSPLAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbfahrtsplanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Verzögerungen beginnen Arbeiten für die neue Schulanlage
Ein «ausgeklügelter Zu- und Abfahrtsplan» soll die Mehrbelastung im Quartier auf ein Minimum reduzieren und den Verkehrsfluss gewährleisten. «Zürichsee-Zeitung, 6月 16»
2
Vorschlag für neue S-Bahn-Linie: Per Express von Berlin nach …
Die Rahmenbedingungen sind nach Auskunft der Bahn ohnehin ungeeignet für kühne Träume: Ein halbwegs regelmäßiger Abfahrtsplan der aktuell vier ... «Tagesspiegel, 3月 16»
3
Mitfahrnetzwerk „flinc“ – Digitalisierung im Nahverkehr
Abfahrtszeiten für die Haltestellen werden außerdem auf einem in die App integrierten Abfahrtsplan angezeigt. Frederik Ley, Regionalleiter DB Regio Bus NRW, ... «Münster Journal, 2月 16»
4
Tallink bringt die renovierte Silja Europa ab März zurück auf die …
Einen detaillierteren Abfahrtsplan wird das Unternehmen nächste Woche bekannt geben. Die Silja Europa wurde 1993 in Deutschland gebaut. Sie ist mit ihrer ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, 1月 16»
5
BPOLD STA: Der ganze normale Wahnsinn - Wochenende der …
Ein 53-jähriger Reisender aus Essen legt sein Tablet PC auf seinem Koffer ab und schaut sich den Abfahrtsplan an. Ein Taschendieb nutzt die Gunst der Stunde ... «Presseportal.de, 1月 16»
6
Vorschläge im Ausschuss präsentiert: Parkhaus: Fünf Varianten
Das verlange nicht nur den Fahrgästen, die sich ihren Bus suchen müssten, sondern auch den Fahrern, die einen festen Abfahrtsplan einzuhalten haben, ... «Höchster Kreisblatt, 12月 15»
7
Die Bahn fährt. Aber wann?Die Deutsche Bahn fährtDie Deutsche …
Ich stehe ziemlich „sparsam aus der Wäsche guckend“ vor dem Abfahrtsplan; ich steige ich in den RE10018 um 10 Uhr 45 ein und komme mit einer Verspätung ... «Derwesten.de, 10月 15»
8
15. Lübbenauer Musik-Nacht in zwölf Kneipen und Gasthäusern
Eine Änderung wird es im Abfahrtsplan der Bus-Shuttles geben. "In Calau und Vetschau starten aufgrund unserer Erfahrungen aus den letzten Jahren die ... «Lausitzer Rundschau, 10月 15»
9
Feuer stoppt Bahnverkehr auf zentraler Nord-Süd-Verbindung …
Unter anderem auch am Bahnhof Bielefeld mussten Reisende am Sonntag mit Verspätungen rechnen, wie der Abfahrtsplan der Deutschen Bahn zeigte. «Lippische Landes-Zeitung, 10月 15»
10
Fernbus-Haltestellen Die Infrastruktur hinkt hinterher
... nichts zum Unterstellen, wenn es mal regnen sollte, keine Toilette - immerhin gibt es ein Haltestellenschild - und daran befestigt, einen An- und Abfahrtsplan. «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abfahrtsplan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abfahrtsplan>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z