アプリをダウンロードする
educalingo
Allah

"Allah"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ALLAHの語源

arabisch, wohl zusammengezogen aus al-ilāh = der Gott oder aramäisch alě̦lạhạ̄ = der Gott.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でALLAHの発音

Ạllah  , auch: [aˈlaː] 


ALLAHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALLAHはどんな意味ですか?

アラー

アッラーは、神のためのアラビア語です。 さらに、この言葉は、アラビア語に由来するシーク語の聖書だけでなく、マルタ語でも使用されています。 イスラム教では、この言葉は、唯一の、絶対的に解釈される神としての神の指定のために排他的に使用され、したがって、事実上、一般名ではなく、適切な名前です。 それにもかかわらず、彼は一般的な名前から開発された可能性が最も高い。すなわち、記事al'lāh、すなわち神であるとき、音節の楕円。 この言葉は、アラビア語を話すユダヤ人やキリスト教徒が神の指定として使うため、アラビア語の聖書翻訳にも使われています。 しかし、西洋諸国では、アッラーという言葉は、イスラム神の神の概念に従った神の指定としてほとんど排他的に理解されています。

ドイツ語辞典でのAllahの定義

神の例では、彼らはアッラーに祈る。

ALLAHと韻を踏むドイツ語の単語

Abdullah · Ajatollah · Fellah · Hisbollah · Mellah · Mullah · Rasul Allah · bismillah · inschallah · maschallah

ALLAHのように始まるドイツ語の単語

Alla-breve-Takt · allabendlich · Allachästhesie · Allantoin · Allantois · allargando · Allargentum · Allasch · Allästhesie · Allativ · Allatur · Allautal

ALLAHのように終わるドイツ語の単語

El Fatah · Fatah · Kasbah · Noah · Rah · Rajah · Rupiah · Surah · Syrah · Utah · ah · bah · geschah · hautnah · iah · naturnah · pah · sah · zeitnah · zentrumsnah

ドイツ語の同義語辞典にあるAllahの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALLAH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Allah»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Allah»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLAHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Allahを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAllahの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Allah»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阿拉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Alá
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Allah
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अल्लाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الله
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Аллах
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Alá
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আল্লাহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Allah
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Allah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Allah
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アラー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

알라
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Allah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Allah
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அல்லாஹ்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अल्लाह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Allah
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Allah
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Allah
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Аллах
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Allah
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Αλλάχ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Allah
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Allah
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Allah
5百万人のスピーカー

Allahの使用傾向

傾向

用語«ALLAH»の使用傾向

Allahの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Allah»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Allahに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ALLAH»の引用

Allahという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Bakr
Wer auch immer Muhammad verehrte, lasst ihn wissen, dass Muhammad tot ist. Und wer Allah verehrt, lasst ihn wissen, dass Allah lebt und niemals sterben wird.
2
Geert Wilders
Der Kern des Problems ist der faschistische Islam, die kranke Ideologie von Allah und Mohammed, wie sie in dem islamistischen 'Mein Kampf' niedergelegt ist. Ich habe genug von dem Koran: Verbietet das faschistische Buch. Genug ist genug.
3
Koran
Allah behütet dein Kamel, aber zuerst binde es an einen Baum.
4
Koran
Überschreitet das Maß nicht, denn Allah liebt nicht die Maßlosen. (2. Sure 191)
5
Mohammed
„Mir wurde befohlen, dass ich die Menschen solange bekämpfe, bis sie bezeugen, dass kein Gott da ist außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, und bis sie das Gebet verrichten und die Zakah entrichten. Wenn sie dies tun, so bewahren sie ihr Leben und ihre Güter vor mir, es sei denn, sie begehen eine nach dem Islam strafbare Handlung und ihre Rechenschaft ist (letzten Endes) bei Allah. Sahih Al-Bucharyy Nr. 25
6
Murad Wilfried Hofmann
Allah appelliert im Koran ständig an die Gläubigen, doch nachzudenken, zu reflektieren, den Verstand zu gebrauchen.
7
Rafik Schami
Bei Allah, dieser Karl Ben May hat den Orient im Hirn und Herzen mehr verstanden als ein Heer heutiger Journalisten, Orientalisten und ähnliche Idiotisten.
8
Ruhollah Chomeini
Wir beten nicht den Iran an, wir beten Allah an ich sage, soll dieses Land brennen. Ich sage, soll dieses Land in Rauch aufgehen, vorausgesetzt, der Islam erweist sich als siegreich.
9
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig - ich sterbe unschuldig.
10
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig: Ich bin unschuldig.

«ALLAH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAllahの使いかたを見つけましょう。Allahに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allah Akbar - Kann ich das Thema Islam vorurteilsfrei ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Arnsberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Islam, Religionsunterricht, Vorurteile, didaktische Hinweise, ...
Carla Olivier, 2010
2
'Allah führt irre, wen Er will, und wen Er will, den bringt ...
1. Freiheit und Determination: Einführung Dies ist die Geschichte eines schwierigen Problems, ein Problem, dass viele Menschengeschlechter vor und wohl auch weitere Generationen nach uns beschäftigen wird.
Christian Albrecht, 2006
3
Insch'Allah: der Kampf um Glaube und Öl
Grundlage dieser Darstellung sind Konzelmanns Tagebuchaufzeichnungen seit 1972, die belegen, wie er aus nächster Nähe den Weg Saddam Husseins vom Partner zum Feind des Westens verfolgt.Der Nahost-Fachmann zeigt die Interessen der USA ...
Gerhard Konzelmann, 2003
4
Allah & Eva: der Islam und die Frauen
Die Ehefrau eines niederländischen Diplomaten berichtet aus Pakistan, einem Land, in dem unter dem Mantel des Islam Frauen rechtlos sowie der Besitz ihrer Väter, Brüder oder Ehemänner sind und aus Gründen der äEhreä nach Belieben ...
Betsy Udink, 2007
5
Die hizb'allah - vom bewaffneten Widerstand zum politischen ...
In der vorliegenden Arbeit wird die Entwicklung der schiitischen Wi-derstandorganisationhizb’allah(arab.
Annette Heppel, 2006
6
Allah, Piraten und kein Religionsfriede
Die Geschichte bewegt sich um zwei miteinander eng verbundene Konflikt-Zentren unserer Zeit: Piraterie und islamistische Expansion.
Rolf Görtz, 2013
7
Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...
Eine unter Christen manchmal zu hörende Theorie geht davon aus, dass sich Mohammeds Allah -Verständnis auf einen heidnischen »Mondgott« gründete, der mit der Ka'aba identifiziert wurde.7 Sie sieht in dem Halbmond in der islamischen ...
Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004
8
Allahs Liebling: Ursprung und Erscheinungsformen des ...
Der Koran als „Unser Herr hat einen Eid abgelegt, und seinen Knechten steht diesbe- Vbrectori^ V°" zuglich keine freie Wahl zu", fährt 'Abdalläh fort und erinnert mit diesen Worten an das Zeugnis, das Allah nach Sure 4, Vers 166 für die ...
Tilman Nagel, 2008
9
Das leben un die lehre des Mohammad Nach bisher ...
Register. Aaron, I, es. 84. 485. II, 103. 106. 186.189. 252. 259. 264. 857. Abän b. Abfl Ohayba, siehe Abän. b. Sa'yd. Ahfin b.'Othmfin, I, 413. Abän b.Sa'yd, II, llln. 163. III, 332. 'Abbx'ld b.'Abd Allah b. Zobayr, 1,425. 'Abbüd b. Bischr, 11,408 n.
‎1869
10
Das Leben und die Lehre des Mohammad nach bisher ...
Abd Allah b.Zobayr, 1,425. 'Abbid b. Bischr, 11,408 n. 111,838n. 'Abbsd b. Qohayb, l, 433. 'Abbäd b. Honayf, 111, 38 n. 'Abbfis b.'Abd al-Mottulib, I, 440.527. II, 311.401.520. III, 1131.. 13111. 286. 316. 432. 518. 'AbbAs b.'Alyy, I, 397. 'Abbis b.
‎1869

用語«ALLAH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAllahという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festnahme von „Allah“-Rufer nur ein Fake
Der 32-Jährige habe Mitreisende mit Ausrufen wie „Allah in Müncheberg“ verängstigt. Bei der Festnahme konnte das Missverständnis aufgelöst werden, heißt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
2
"Allah weiß, wo es wann passiert": IS droht mit Anschlägen auch in ...
"Gestern war es Paris und heute Brüssel, Allah weiß, wo es morgen passiert. Vielleicht in London, Berlin oder Rom", erklärt ein Sprecher der Extremisten in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
3
Mädchen enthauptet: Kinderfrau tat, "was Allah mir befohlen hat"
Vor Gericht macht sie einen äußerst verwirrten Eindruck: Die Kinderfrau, die in Moskau ein Mädchen getötet und enthauptet hat, will Allahs Befehl ausgeführt ... «DIE WELT, 3月 16»
4
Enthauptetes Kleinkind: Kinderfrau will auf Befehl von Allah ...
Vor der Anhörung habe die Frau gesagt, Allah habe ihr die Tat befohlen, berichtete Interfax. Die Frau aus der zentralasiatischen Ex-Sowjetrepublik Usbekistan ... «Luxemburger Wort, 3月 16»
5
Auf Facebook bekanntgegeben: Rapper Bushido trauert um seinen ...
Schicksalsschlag für Rapper Bushido: Am heutigen Samstag ist sein Vater verstorben. Das gab der Musiker auf seiner Facebook-Seite bekannt. „Allah hat ihn ... «FOCUS Online, 2月 16»
6
Flüchtling schrie bei Sex-Attacke: "So Allah will"
Während er sie vergewaltigte schrie er "So Allah will". Rheda (37) hat der Studentin aufgelauert, als sie um 5 Uhr früh eine Disco in Hannover verlassen hat. «oe24.at, 2月 16»
7
Türkische Grenzstadt Kilis: "Soll Allah ihnen helfen"
Die türkischen Bewohner der Grenzstadt Kilis wollen keine Syrer mehr aufnehmen. Ihre Forderung: Flüchtlinge sollen in einer Sicherheitszone jenseits der ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Eltern empört - "Allah"-Lied regt katholische Kirche nicht auf
Die Empörung im Land ist groß, weil eine Welser Volksschullehrerin in einem Lied Gott durch Allah ersetzte. Mütter und Väter schimpfen, während der ... «Krone.at, 1月 16»
9
An Welser Schule - Lehrerin ersetzt in Liedtext Gott durch Allah
"Es geht mir nicht um das Wort 'Allah' allein. Es bedeutet auch Gott! Aber man kann nicht einfach einen Text umschreiben!", so ein aufgebrachter Vater. «Krone.at, 1月 16»
10
Putins Rede an die Nation: „Allah hat die Türkei um den Verstand ...
„Vielleicht weiß nur Allah, warum sie das gemacht haben. Allah beschloss, die regierende Clique in der Türkei zu bestrafen, und hat sie um den Verstand ... «Handelsblatt, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allah [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/allah>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA