"allergisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でALLERGISCHの発音

allergisch  [allẹrgisch ]

ドイツ語でALLERGISCHはどんな意味ですか？

アレルギー

Allergie

アレルギーとして（ギリシャ旧：ἡἀλλεργία、ἄλλος（アロス）から「外国人の反応」、）エルゴンに（「別の奇妙な、奇妙な」とτὸἔργον、「仕事、仕事の反応は」）の過剰防御反応であります 免疫システムは、典型的な症状に現れ、しばしば炎症過程を伴って現れる特定のおよび通常は無害な環境物質（アレルゲン）にまで及ぶ。

Als Allergie (altgriechisch: ἡ ἀλλεργία, „die Fremdreaktion“, aus ἄλλος (állos), „anders, fremd, eigenartig“ und τὸ ἔργον (to érgon), „das Werk, die Arbeit, die Reaktion“) wird eine überschießende Abwehrreaktion des Immunsystems auf bestimmte und normalerweise harmlose Umweltstoffe (Allergene) bezeichnet, die sich in typischen, oft mit entzündlichen Prozessen einhergehenden Symptomen äußert.

ドイツ語辞典でのallergischの定義

それに基づいてアレルギーに苦しんで、アレルギーに由来する。 アレルギー性アレルギー型アレルギーショックアレルギー反応の異物\u003cmetaphorical\u003e：任意の批判にアレルギー。

von einer Allergie herrührend, auf ihr beruhend an einer Allergie leidend. von einer Allergie herrührend, auf ihr beruhendBeispieleallergische Krankheitenein allergischer Schockauf Fremdstoffe allergisch reagieren<in übertragener Bedeutung>: auf jede Kritik allergisch reagieren.

ドイツ語で«ALLERGISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«allergisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

allergischのドイツ語での同義語

empfindlich · gereizt · kiebig · überempfindlich · ungehalten · unmutig · unmutsvoll · unwillig · verärgert · verschnupft

ALLERGISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のallergischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのallergischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«allergisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 过敏的
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: alérgico
• ドイツ語翻訳家 - 英語: allergic
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एलर्जी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حساسي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: аллергический
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alérgico
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিরাগসম্পন্ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: allergique
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: alahan
• ドイツ語: allergisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アレルギー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 알레르기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: alergi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dị ứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒவ்வாமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: असोशी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: alerjik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: allergico
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: alergiczny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: алергічний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alergic
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλεργικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: allergiese
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: allergisk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: allergisk

ドイツ語での«ALLERGISCH»の引用

allergischという言葉で有名な引用文や文章

1

Claus Wisser

Besonders allergisch reagiere ich, wenn einer meiner Mitarbeiter vom Kunden erwartet, daß dieser Verständnis für seine Probleme hat, statt daß er die Probleme des Kunden löst.

2

Romano Prodi

Berlusconi verkörpert all jene, die in zweiter Reihe parken. Und das ist in Italien die Mehrheit. Diese Menschen sind allergisch gegen Gesetze. Seit Berlusconi schämt sich auch niemand mehr dafür.

3

Edward A. Murphy

Die eine Zutat, für welche du extra in die Stadt fährst, um sie zu besorgen, ist die, auf welche dein Gast allergisch ist.

«ALLERGISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からallergischの使いかたを見つけましょう。allergischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Katzenkrankheiten: Klinik und Therapie

Abb. 53: Alopezie durch allergisch bedingten Juckreiz. eine Rolle, das aber auch zu allergisch bedingtem Pruritus führen kann (PROST, 1993). Ebenso sind Rhinitis und Konjunktivitis bei der Katze häufiger als beim Hund zu sehen (Abb. 52).

Wilfried Kraft, 2003

Köstlich essen ohne Milch & Ei: keine Probleme mit Allergien ...

Milcheiweißallergie - wissen, worauf man allergisch reagiert Milchunverträglichkeit: Allergie oder Laktose-Intoleranz? Richtig einkaufen Wissen, was Sie essen. MEHR WISSEN Medikamentöse Behandlung von Allergien Bei allergischen ...

Beate Schmitt, 2005

a-Präfix - Antike

198? mit lnielttionen, die die Empfindlichkeit gegen Bliitenstauh oder anderen Staub heraloшип. hat man 1ifielcn an Kopfschntcmen leidenden i||.1lerg,iltern helfen können. allergisch: Firqaici 1906 (Münch. med'. Wochenschr. Lili H58' Ы der ...

‎1996

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

1987 mit Injektionen, die die Empfindlichkeit gegen Blütenstaub oder anderen Staub herabsetzen, hat man vielen an Kopfschmerzen leidenden Allergikern helfen können. allergisch: Pirquet 1906 (Münch. med. Wo- chenschr. LШ 1458 b) der ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Alibi 27 allergisch ßen Vergewaltigungen verschleiert werden. (JASPERS 1958: 188) 4 Um sein Projekt nicht durch Erinnerungen an das Dritte Reich zu gefährden, sucht Lücke gegenwärtig mit Hilfe des Außenministeriums nach einem ...

Broder Carstensen, 2001

ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...

H65.0 Akute seröse Otitis media Akute und subakute sezernierende Otitis media H65.1 Sonstige akute nichteitrige Otitis media Otitis media, akut und subakut: allergisch (mukös) (blutig) (serös) blutig mukös nichteitrig o.n.A. seromukös Exkl.:  ...

Bernd Graubner, 2013

Komplikationen in Orthopädie und Unfallchirurgie: vermeiden, ...

... Radiologie Auf die Grundlagen der Strahlenwirkungsarten, Dosis- Wirkungs- Beziehungen,. 9.1 Kontrastmittel (KM) 73. Literaturstudie gesamt {%] bis mittelgradig allergisch schwer allergisch (%) (%) HOKM NOKM HOKM NOKM ...

Carl-Joachim Wirth, 2010

Lingo4you Sprachführer Spanisch

Heike Pahlow, Iciar Andraca Riffard. Gute Besserung. Recupérate rápido. Ich reagiere auf fast alles allergisch. Soy alérgico/a a casi. Arzt. und. Apotheke. Beim Arzt Haben Sie ...? Ich habe ... Er hat .../Sie hat ... Kopfschmerzen Halsschmerzen  ...

Heike Pahlow, Iciar Andraca Riffard, 2010

Die besten Breie für Ihr Baby: einfach, lecker und gesund: ...

Ähnlich hoch sind die Zahlen, wenn bereits ein Geschwisterkind allergisch reagiert: 25 bis 35 Prozent. Haben beide Eltern mit Allergien zu kämpfen, steigt die Wahrscheinlichkeit auf 40 bis 60 Prozent. Und wenn beide Eltern an der gleichen ...

Anne Iburg, 2010

Allergische Hauterkrankungen bei Hund und Katze

In Skandinavien reagieren hingegen viele Kinder allergisch auf Meerestiere. Walton (1967) stellte fest, dass bei Hunden in Großbritannien 23 % derFuttermittelallergien durch Milch, 10% durch Weizen, 13% durch Rindfleisch und 3% durch ...

Lloyd M. Reedy, William H. Miller, Ton Willemse, 2002

用語«ALLERGISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallergischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Choklad Mörk: Ikea ruft Schokolade zurück

Menschen, die allergisch gegen Milch oder Haselnüsse sind, könnten nach Verzehr des Produkts eine allergische Reaktion erleiden. FOTO: Ikea. Menschen ... «RP ONLINE, 6月 16»

Demi Lovato reagiert allergisch auf ihre neue Katze

Doch damit lag sie falsch. „Ich dachte wirklich, dass ich nicht allergisch auf eine haarlose Katze reagieren würde… ich bin so traurig“, schrieb sie auf Twitter. «Promicabana, 4月 16»

Stammzellen: Kiwi-Allergie nach Transplantation

Weil er an Blutkrebs erkrankt war, spendete eine junge Frau ihrem Bruder Stammzellen. Danach war er gegen Kiwis allergisch, genau wie sie. Ärzte haben ... «DIE WELT, 3月 16»

Allergisch gegen Implantate - was tun?

Allergien treten immer häufiger gegen zahlreiche Stoffe auf, mit denen wir im Alltag konfrontiert sind. Dazu zählen auch Metalle wie Nickel, Chrom oder Kobalt. «NDR.de, 2月 16»

Hilfe, mein Hund ist allergisch!

Trockenbrocken oder Dosenfutter? Was ist die richtige Wahl beim Hundefutter? Die Zahl der Hunde mit Allergien und Unverträglichkeiten wächst - und somit ... «NDR.de, 2月 16»

Tiermedizin: Immer mehr Hunde leiden unter einer Fleischallergie

Ein Hund, der allergisch auf Fleisch reagiert? So kurios es klingt – selten ist das nicht. Immer häufiger vermuten Tierbesitzer bei ihren Vierbeinern Allergien und ... «DIE WELT, 2月 16»

In Mathe fing es an… | 13-Jährige ist allergisch gegen ihre Schule

Grimsby (England) – Tiffiney Blakely hat die Krankheit, von der wohl jeder Schüler träumt: Die 13-Jährige hat eine Schul-Allergie. So lustig, wie das im ersten ... «BILD, 10月 15»

Französisches Gericht sprach ihr 800 Euro Rente zu | 39-Jährige ...

Toulouse (Frankreich) – Ein südfranzösisches Gericht hat einer 39-Jährigen eine monatliche Rente in Höhe von 800 Euro zugesprochen – weil sie allergisch ... «BILD, 9月 15»

Mastozytose: Wenn der Körper auf alles allergisch reagiert

Düsseldorf . Es gibt viele Dinge, auf die Menschen allergisch reagieren: Nüsse, Gräser, Sonne. Bei Chloe Print-Lambert allerdings ist alles anders. Sie ist nicht ... «RP ONLINE, 8月 15»

Nie mehr Pasta, Burger und Schoggi: Dieser Junge ist allergisch ...

Der 19-jährige Alex Visker aus Lehi im US-Bundesstaat Utah ist allergisch gegen Proteine. Also gegen so ziemlich alle Lebensmittel. Darum ist er auf eine ... «Blick am Abend, 8月 15»