アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unmutig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNMUTIGの発音

unmutig  [ụnmutig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMUTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNMUTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unmutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunmutigの定義

不快感、不快感、不快感を表明しています。 von Unmut erfüllt, Unmut empfindend oder ausdrückendBeispielunmutig blicken.

ドイツ語辞典で«unmutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNMUTIGと韻を踏むドイツ語の単語


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

UNMUTIGのように始まるドイツ語の単語

unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert
unmündig
Unmündigkeit
Unmuß
unmusikalisch
unmusisch
Unmut
Unmutsbekundung
Unmutsbezeugung
Unmutsfalte
unmutsvoll

UNMUTIGのように終わるドイツ語の単語

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

ドイツ語の同義語辞典にあるunmutigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNMUTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unmutig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unmutigのドイツ語での同義語

«unmutig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNMUTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unmutigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunmutigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unmutig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不快
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disgustado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

displeased
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недовольный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Descontente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unmutig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

腹を立てて
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không hài lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனம் வருந்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dargın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scontento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöjd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyd
5百万人のスピーカー

unmutigの使用傾向

傾向

用語«UNMUTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«unmutig»の使用頻度を示しています。
unmutigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unmutig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNMUTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unmutig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unmutig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unmutigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNMUTIG»の引用

unmutigという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Gutzkow
Es ist schwer, mit Menschen zu leben, die bei einer zufälligen Heiterkeit, die sie befällt, sogleich alles heiter, bei einem zufälligen Unmut, der sie ergreift, sogleich alles unmutig ansehen.

«UNMUTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunmutigの使いかたを見つけましょう。unmutigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phantasie und Bildbewußtsein
Ebenso in der Erinnerung und in der „Phantasie". Ich stelle mir vor: ich frage, ich bin unmutig,2 dass es nicht weiter geht. 35 Ich urteile, ich will, ich nehme wahr, ich erinnere mich. Jedenfalls in demselben Sinn bestehen die Unterschiede.
Edmund Husserl, Eduard Marbach, 2006
2
T – V
Überfehung: „unmutig")97; „ein Gefichte) das unmuths und verdroffen ausfiehetW , - Adj. ift unmutig) mhd. 1111111110116- 1111niüeticz neben viel häufigerem ungemuot wie ahd, un1115ti c11.111entjeu8' und ungnmuutj (puaillunjmjekj ...
Walter De Gruyter, 1956
3
Die Thidrekssaga oder Didrik von Bern und Die Niflungen
Es gefchah eines Tages; daß König E rm en rich ausritt auf Tierjagd; und mit ihm fein jüngfter Sohn Samfon und Sibich fein Ratgeber; und Sibich war ganz unmutig; und ritt doch ftets bei dem Könige. Da fprach der König: ;;Du guter Sibich; ...
Friedrich Heinrich v. d. Hagen
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Then hwngher cer hcedesth oss ncesth cer Mehr wütet der Brand des Hungers, der uns in grösserer Nähe bedrängt. - Der Hunger ist am heissesten, der uns am nächsten ist LÄLE 812. 4.2. Hunger macht unmutig und bösartig 4.2.1.
Samuel Singer, 1995
5
Theosophia Revelata. Das ist: Alle Göttliche Schriften: ...
9îun weil bie îinctur tmu^tigwirb, fo wirb aueb bie Äraff im ©eblúte, п>е(фе* ifïbie îinctur, gar unmutig, unb fínefeí in eine fanfíe 9îube wie tobt ober ûberwunben. 24 . Síuniff ober in ber îincfur лПете ber SSerftonb, bec Ш (Semut&e regieret, unb ...
Jakob Böhme, Johann Georg Gichtel, 1730
6
Geschichte Der Deutschen Literatur
... fondern nur franzöfifehe Fehler und ihren verderblichen Einfluß bekämpfte. - Unmutig fchloß Leffing feine Dramaturgie, unmutig nahm er die im Unmut hingeworfenen archäologifchen Studien wieder auf und fehlertderte feine * antiquarifrhen ...
Wilhelm Scherer, 2012
7
Synonyma. Formular Wie man ainerley rede vnd mainung, mit ...
Unmutig werden. _- _ f Verzagf. Zagbalic.. . , .. . .Forchtfain. e 0 - * - 'erchroetem Unmutig. Vin blsdverza Ziege-niit. 'Lin verzweiifeitgemiit. Linerlegen/ - Vrfchlagen / .Oder/ iLntfallen hertz. Vin klein vnd zag -gemiit. wat allen mut verloren. , M x ...
Leonhard Schwartzenbach, 1571
8
Maria Regina - Erster Band
Er schob auch ziemlich unmutig bald einen Sessel, bald einen Tisch, einmal sogar das Polster zurück, auf dem Amour ruhte, Amour, das köstliche Bologneserhündchen, nicht viel größer als ein Schneeball, ein höchst seltenes Exemplar ...
Ida von Hahn-Hahn, 2011
9
Sämmtliche Werke
(5r jog рф alfo unmutig jurtitf,nnb fe^r« te mit feiner ©фaar roieber nпф ber Jíleinfeite, nidjt unaiigefi;фtm »on ben Äugeln ber itaiferlu фen, bie i!im uaфflogcn, fo lange fie feine ßcute erreiфen fonnten, unb manфen rüftigen Жnnn »errounbeten ...
Caroline Pichler, 1828
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... Unmutig an einrm 2tme, о»г!фе vom 0d)Iflgflufi"e jueui geUffen шогосп »>«t. 3n Snqlanb inapte ber ußunbarjt gloper eine фсгГоп, bie от Гфша«*сп 0w«te blinb roar, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

用語«UNMUTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunmutigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adventsmusik fürs Herz im Dom
Wegen der Fernsehaufzeichnung gab es keine Stehplätze. Unmutig verließ viele das Domgelände. Die Künstler bei ihrem Auftritt. Quelle: Volkmar Maloszyk. «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Volle Züge und weinende Frauen
... die schon seit Wochen unmutig dem schleppenden Gang der diplomatischen Verhandlungen zugesehen und sehnsüchtig den Tag herbeigewünscht hatte, ... «shz.de, 11月 16»
3
Modernisierungsverlierer: It's the Islam, stupid!
Wie wenig Selbstbewusstsein muss ein Land, wie ängstlich und unmutig muss eine Gesellschaft sein, die sich von solchen Leuten etwas sagen lässt? «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
4
Griechenland ist Europas Achillesferse - Chinas Unternehmen ...
Auch wenn China und selbst Innereuropäischen Unternehmen das gar nicht gefallen dürfte und jene Player sich stark unmutig zeigen würden. Das ist, gelinde ... «freiewelt.net, 11月 16»
5
ARD-Drama zeigt finstere Finanzwelt
Familien funktionieren nur auf Distanz, Liebe wird bloß behauptet, Jochens Söhne kommen unmutig zur Beerdigung des Vaters. Wer in solchen Kreisen ... «Kieler Nachrichten, 11月 16»
6
Peelings: Sich eine Abreibung holen
Ich zum Beispiel bin relativ unmutig. Leider, könnte man sagen. Dabei gefällt mir Fahlheit nicht. Aktuell sind nämlich relativ viele gräuliche Visagen unterwegs. «derStandard.at, 10月 16»
7
Gleis für Gleis pünktlich erneuert
Andere zeigen sich »unmutig. Sie fragen, warum es so lange dauert und ob man die Arbeiten nicht aufdröseln könnte«. Die Bahn hält die Arbeiten in einem ... «Reutlinger General-Anzeiger, 9月 16»
8
Sehen wir hier die nächste Miss Argovia?
Viel Wolle, vier Beine und ein meist eher unmutig klingendes Blöken. Dem Laien fällt es äusserst schwer bei Schafen so etwas wie Charakterzüge zu erkennen. «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
9
NVA und Bundeswehr: „Friedliche Übernahme einer feindlichen ...
So wird ein Oberstleutnant Hisso von Stelle zitiert, der damals unmutig fragte: „Mit welchem Recht erwarten Berufs- und längerdienende Zeitsoldaten der NVA, ... «vorwärts.de, 7月 16»
10
Regierungskrise in Brasilien: Machtwechsel ohne Wahl
... seit der Diktatur..., und starkem Unmut unterm Volk (und zwar aller Scichten), ... Die brasilianische Mittelschicht ist "unmutig", weil sie Einkommensverluste ... «taz.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. unmutig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z