"anderweitig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANDERWEITIGの発音

anderweitig  [ạnderweitig ]

ドイツ語でANDERWEITIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanderweitigの定義

そうでなければ他の場所に、他の場所に、他の場所に、他の場所に、他の場所に、 そうでなければ、他の、他の、他の他の事例が他の方法で使用される。

sonst noch vorhanden, sonstig, weitere, andere anderswo erfolgend, an anderer Stelle anderswohin erfolgend, an eine andere Stelle, Person. sonst noch vorhanden, sonstig, weitere, andereBeispielemit anderweitigen Dingen beschäftigt seindie anderweitige Verwendung.

ドイツ語で«ANDERWEITIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anderweitig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anderweitigのドイツ語での同義語

anderswo · sonstig

ANDERWEITIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanderweitigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanderweitigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anderweitig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 否则
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: por lo demás
• ドイツ語翻訳家 - 英語: otherwise
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अन्यथा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وإلا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: в противном случае
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caso contrário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অন্যভাবে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: autrement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jika tidak,
• ドイツ語: anderweitig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: その他
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 그렇지 않으면
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: digunakake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nếu không thì
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இல்லையெனில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अन्यथा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aksi halde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: altrimenti
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: inaczej
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: в іншому випадку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: altfel
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλιώς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: anders
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: annars
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ellers

ドイツ語での«ANDERWEITIG»の引用

anderweitigという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean de la Bruyère

Eine Frau kann zuweilen einem Manne ihre Liebe zu ihm vollständig verbergen, und umgekehrt kann ein Mann einer Frau Liebe vorheucheln, doch nur, wenn er nicht anderweitig wirklich liebt.

2

Johannes B. Kerner

Was nützt die schönste Viererkette, wenn sie anderweitig unterwegs ist.

3

Peter F. Drucker

Zeit kann man nirgendwo mieten, kaufen oder anderweitig besorgen. Das Angebot an Zeit ist völlig unelastisch. Einerlei, wie hoch die Nachfrage, das Angebot läßt sich nie vermehren.

4

Wolfram Weidner

Fließender Verkehr = Ein Zeichen dafür, daß die Polizei gerade anderweitig beschäftigt ist.

5

Karl-Heinz Karius

Wer ständig mit der Vergangenheit oder der Zukunft kokettiert, darf sich nicht wundern, wenn sich die Gegenwart anderweitig orientiert.

«ANDERWEITIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanderweitigの使いかたを見つけましょう。anderweitigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gefahrgut-Ersteinsatz

Hans-Dieter Nüßler. UN- Merk- Stoffname UN- Merk- Stoffname Nr. blatt Nr. blatt 3260 154 ÄTZENDER FESTER STOFF, SAUER, ANORGANISCH, nicht anderweitig genannt 3276 151 NITRILE, GIFTIG, nicht anderweitig genannt* 3277 154 ...

Hans-Dieter Nüßler, 2013

Gütertransport zwischen Nord-Amerika und dem europäischen ...

Zuckerwerk aller Art, wenn nicht anderweitig vorgesehen. Zwirn und Bindfaden aus irgend einem Stoffe. (Vom l.Juli 1857 auf 24 Prorent herabgesetzt.) Ale, Bier und Porter in Fässern oder Flaschen. Baumwollenschnüre, Gimpen und Borden.

Ludw. Fried Mathies, 1857

A new and complete dictionary of the english and german ...

mersrbeit, wenn nickt anderweitig besteuert. RutKstiite. 8«Kvüre, Lpauletten, (ju^ ste, pressen von O«ld, Lilber oder snderm Aetall. Leddvdeitsmittel. LcKuKe von Oummi. Legelgar». Leide, Leidengarn. Leidenwaaren, gestiokt «der tamdourirt.

Odell Elwell, 1850

Traugott Brommes Hand- Und Reisebuch F?r Auswanderer Und ...

Baumwollenwaaren, ganz aus Baumwolle, wenn nicht anderweitig vorgefehen. Deinen und Zookjugn, Finnen uud Bodendeiten von irgend einem Stoß', wenn nicht anderweitig vorgefehen. Borax (tjnitnl). Burgundifches Pech. Calomel n.

T. Bromme, 2012

Der deutsche Auswanderer nach den Vereinigten Staaten von ...

Blcifedern; Makciroiii, Nudeln, Galerie und cihnliche Vrciparate; Korkarbeiteu, Vfropfen ansgenonnncn; Knochen-, Horn-, Elfenbein-, Mnfchel-, Verlenmntter- Arbeiten; nicht anderweitig beftenerte Fabrikate und Gefciße oon Meffing, Zinn, ...

Alexander Ziegler, 2011

Erwerbszweige, fabrikwesen und handel der Vereinigten ...

Wollenwaaren und solche, wovon Wolle den weithvollsten Nestandtheil bildet, wenn nicht anderweitig vorgesehen. Zimmt. Zucker aller Art, Zucker -Syrnp. Zuckerwerl aller Art, wenn nicht anderweitig vorgesehen, Zwirn und Bindfaden aus ...

Carl Ludwig Fleischmann, 1850

Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel und ...

A ren, Süßigkeiten oder in Zucker, Vrandh oder Molaffes präfervirte Früchtef nicht anderweitig aufgeführtz baumwollene Ligenz Gimpen und Gallonsf baumwollene Spißenf baumwollener Einfaß (ln86rtin38)f baumwollene Befapfpihen ...

Prussia. Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, 1862

Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...

Confekt, eingemachte und in Zucker, Syrup oder Brandy tonservirte Früchte, insofern sie nicht anderweitig angeführt sind; Eomposilionen von Glas undunächten Steinen, wenn gefaßt; Arbeiten von Leder- Holz, Ebenholz, Grandilla ...

Gestiftete Zukunft im mittelalterlichen Europa: Festschrift ...

Gerung, vermutlich Kanoniker des Stifts St. Simon und Judas, anderweitig nicht belegt. Fehlt bei Meier, Domkapitel (wie Anm. 27). Nr. 92 22.11. X. kalendas decembris Mazo canonicus obiit. Mazo, vermutlich Kanoniker des Stifts St. Simon und ...

Wolfgang Huschner, Frank Rexroth, 2008

Europäisches Energierecht: Textsammlung

Nicht enthalten ist der Treibstoffverbrauch von Straßenfahrzeugen der Fluggesellschaften (unter „Verkehrssektor — Nicht anderweitig genannt" anzugeben) sowie die militärische Verwendung von Flugbenzin (unter „Sonstige Sektoren ...

Christian Gemmer, 2013

用語«ANDERWEITIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanderweitigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lieblingskinder: Elterngefühle können schwanken

Auch in einer glücklichen Familie ist es ganz normal, wenn Mama oder Papa das eine ihrer Kinder lieber mögen als das andere. Wichtig ist, das anderweitig ... «Merkur.de, 6月 16»

Pomerantz LLP veröffentlicht Mitteilung über die Anhängigkeit einer ...

März 2014 gekauft oder anderweitig erworben haben, bevor Petrobras ihren Wertpapierinhabern eine Ertragsrechnung allgemein zugänglich machte, welche ... «Presseportal.de, 6月 16»

Unterkünfte für Flüchtlinge in Meppen anderweitig nutzen

Meppen. Die Städte und Gemeinden sind bei der Flüchtlingspolitik das schwächste Glied in der Kette. Dabei sind sie es, die letztendlich die Flüchtlingsströme ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»

Junge Männer überfallen Landsberger Tankstelle - Hohe ...

Die Angeklagten bestärkten jedoch den anderweitig Verfolgten M in seinem Entschluss zum Überfall auf die Tankstelle, indem sie mit diesem den richtigen ... «Presse Augsburg, 6月 16»

AfD: Heikle Fragen zur Finanzierung von Frauke Petrys Medienteam

AfD-Chefin Frauke Petry soll einem Medienbericht zufolge Gelder für die parlamentarische Arbeit ihrer Fraktion im sächsischen Landtag anderweitig genutzt ... «DIE WELT, 5月 16»

Karl-Marx-Allee: Aufbau für Formel E beginnt – es kommt zu ...

Die Karl-Marx-Allee soll Rennstrecke werden. Weil der Flughafen Tempelhof gerade anderweitig gebraucht wird, rücken nun neue...Foto: Britta Pedersen/dpa. «Tagesspiegel, 5月 16»

Essay zur Altersvorsorge - Verdammt lang hin

Die Rente mag sicher sein - üppig wird sie für die kommenden Generationen garantiert nicht mehr. Wer heute Mitte dreißig ist, muss anderweitig vorsorgen. «Süddeutsche.de, 4月 16»

U 5 dicht zwischen Alex und Strausberger Platz: BVG will während ...

Die Karl-Marx-Allee soll Rennstrecke werden. Weil der Flughafen Tempelhof gerade anderweitig gebraucht wird, rücken nun neue...Foto: Britta Pedersen/dpa. «Tagesspiegel, 2月 16»

Alternative zum Flughafen Tempelhof : Berliner Karl-Marx-Allee wird ...

Die Karl-Marx-Allee soll Rennstrecke werden. Weil der Flughafen Tempelhof gerade anderweitig gebraucht wird, rücken nun neue...Foto: Britta Pedersen/dpa. «Tagesspiegel, 2月 16»

Reiserecht: Veranstalter muss Höhe der Stornogebühr begründen

... bei nur 75 Prozent liege. Ein Hotelzimmer oder ein Mietwagen lasse sich schließlich auch dann noch anderweitig anbieten, wenn der Gast nicht erscheine. «DIE WELT, 2月 16»